iunie 2011
Articole diverse
The Light Cinema
prezintă
Livada de vişini
de Anton Cehov, într-o versiune de Andrew Upton
Transmisie Live HD de la Teatrul Naţional din Londra
Exclusiv la The Light Cinema Liberty Center
30 iunie 2011, ora 21.00, 60 lei/pers.

După zece ani în străinătate, Ranyevskaya (Zoë Wanamakerse) se întoarce acasă aproape falită. Cu un stil de viaţă luxuriant în ciuda unei bogăţii în declin şi indiferentă la ameninţările din ce în ce mai evidente din exterior, ea şi fratele său ignoră soluţia lui Lopahin, un ţăran devenit antreprenor, de a salva moşia. Din acest motiv, ei ajung să-şi scoată viaţa la licitaţie şi să pecetluiască soarta frumoasei livezi de vişini.

Având acţiunea plasată la începutul secolului XX, Livada de vişini surprinde un moment zguduitor din istoria Rusiei, când ţara se îndrepta nemilos către anul 1917. Această nouă versiune a piesei lui Cehov vine după adaptările de mare succes ale lui Andrew Upton: Filistenii şi Garda albă.

"Ascultaţi ceea ce am de spus despre livada de vişini pentru că este a mea. Vă zic să o dărâmaţi, să o fărâmiţaţi. Distrugeţi-o şi fărâmiţaţi-o. Uitaţi-vă, uitaţi-vă. Uitaţi-vă la mine. Voi construi case de vacanţă cît vezi cu ochii. Voi face un loc pentru toată lumea ca să vină şi să se bucure. Pentru viitor. Şi acesta va fi viitorul. O viaţă nouă. Un nou mod de viaţă. Aici! Veniţi acum şi jucaţi. Jucaţi. Jucaţi! Să cânte muzica."

Recenzii:

"Zoë Wanamaker interpretează perfect... Ea zugrăveşte, fără efort, inconştienţa şi indiferenţa unei femei care refuză să vadă realitatea. (...) James Laurenson este superb într-un mod comic în rolul lui Gaev. (...) Decorul inteligent şi flexibil creat de Bunny Christie se potriveşte perfect." (Daily Express)

"Howard Davies este cel mai bun şi consecvent regizor britanic de drame ruseşti. (...) Producţia echilibrată a lui Howard Davies pune în scenă umorul adesea neglijat al lucrării şi are câteva interpretări pline de umor şi patos. (...) Decorul lui Bunny Christie este opulent: interiorul este realizat din îmbinări de lemn vechi iar exteriorul are panaş." (Evening Standard)

"Această reinterpretare a capodoperei lui Cehov este surprinzătoare, reconfortantă, chiar uimitoare. (...) Personajele sunt pline de vitalitate, iar producţia este înnobilată de interpretări complexe şi de calitate." (Financial Times)

"Zoë Wanamaker este minunat de absurdă în rolul vanitoasei şi egoistei moşiere Ranevskaia." (Mail on Sunday)

O reinterpretare plină de viaţă a piesei Livada de vişini. (...) Zoë Wanamaker este magnifică în rolul mosierei Ranevskaia, sugerând într-o măsură fără precedent gradul de acuitate al inteligenţei emoţionale al acestei femei care alege iubirea romantică în locul prudenţei financiare." (The Independent)

"Howard Davies, marele expert naţional de teatru în drame ruseşti, dezvăluie faţa dureroasă a piesei, dar şi cea ce provoacă râsul energic." (The Stage)

Regizor: Howard Davies
Scenografie: Bunny Christie
Muzică: Dominic Muldowney
Distribuţie: Zoë Wanamaker (Ranevskaia, o proprietară de pământ), James Laurenson (Gaev, fratele Ranevskaiei), Charity Wakefield (Ania, fiica Ranevskaiei, 17 ani), Claudie Blakley (Varia, fiica adoptivă a Ranevskaiei, 24 de ani), Conleth Hill (Lopahin, un negustor), Mark Bonnar (Trofimov, student), Tim McMullan (Simeonov-Pişcik, un alt proprietar de pământ), Sarah Woodward (Charlotta Ivanovna, guvernantă), Pip Carter (Epihodov, contabil), Emily Taaffe (Duniaşa, fată în casă)
Durata reprezentaţiei: 3 ore (o pauză)

Citiţi textul piesei în traducerea lui Alexa Visarion publicată de Editura LiterNet aici.

Pentru informaţii şi rezervări:
021 369 97 40 / 021 369 97 97
[email protected] / www.lightcinemas.ro

0 comentarii

Scrieţi la LiterNet

Scrieţi o cronică (cu diacritice) a unui eveniment cultural la care aţi participat şi trimiteţi-o la [email protected] Dacă ne place, o publicăm.

Vreţi să anunţaţi un eveniment cultural pe LiterNet? Îl puteţi introduce aici.

Publicitate

Sus