Luni, 28 martie 2011, la Teatrul Odeon, s-a desfăşurat Gala Premiilor Observator cultural 2011. S-au acordat nouă premii, dintr-un total de 27 de nominalizări, la cinci categorii. Juriul de anul acesta a fost alcătuit din Paul Cernat,Caius Dobrescu, Antonio Patraş, Iulia Popovici şi Carmen Muşat (preşedintele juriului).
Laureaţii Premiilor Observator cultural 2011
Debut: Raluca Dună, Eu, Autorul. Reprezentări auctoriale în literatură şi pictură. Din Antichitate pînă în Renaştere, Editura Tracus Arte
Critică/ Istorie literară/ Teorie literară: Corina Ciocârlie, În căutarea centrului pierdut, Editura Art
Eseu/ Memorialistică/ Publicistică: Ion Vianu, Amor intellectualis. Romanul unei educaţii, Editura Polirom
Poezie: Ion Mureşan, cartea Alcool, Editura Charmides; Radu Vancu, Sebastian în vis, Editura Tracus Arte
Proză: Gabriela Adameşteanu, Provizorat, Editura Polirom; Ovidiu Nimigean, Rădăcina de bucsau, Editura Polirom
Premiul Cititorilor (acordat pe baza voturilor pe site-ul revistei): Doina Uricariu, Maxilarul inferior, Editura Polirom
Premiul "Gheorghe Crăciun" pentru Opera Omnia: Emil Brumaru
La categoriile "Debut", "Critică/ Istorie literară/ Teorie literară" şi "Eseu/ Memorialistică/ Publicistică" valoarea premiilor a fost de 2.000 de lei. Cele două premii acordate la categoriile "Poezie" şi "Proză" au avut valoarea de 1.500 de lei fiecare.
Premiul "Gheorghe Crăciun" pentru Opera Omnia, acordat lui Emil Brumaru, a avut valoarea de 6.000 de lei.
Moment dedicat traducătorilor
În cadrul Galei Premiilor Observator cultural 2011, s-a conceput un moment dedicat traducătorilor; au fost prezentate publicului traducătoarele: Luminiţa Munteanu (prezentată de Bogdan-Alexandru Stănescu, director editorial la Polirom) şi Luminiţa Voina-Răuţ (prezentată de Juan Carlos Vidal, directorul Institutului Cervantes din Bucureşti).
Gala Premiilor Observator cultural 2011 a fost prezentată de Marius Manole - actor la Teatrul Naţional " I. L. Caragiale" din Bucureşti.
Invitaţi speciali: Irina Sârbu - voce, Puiu Pascu - pian şi Florin Dinu - saxofon.
Trofeele sînt realizate de Elena Dumitrescu - sculptor.
Sponsorii Premiilor Observator cultural 2011: Volvo România şi Muşat&Asociaţii.