Programul NexT, 2013
Wednesday, April 10 / Miercuri, 10 aprilie 2013
Cinema Studio
19.00 - 19.30: Opening Gala / Gala de deschidere
19.30 - 22.00: Competition I + Q & A / Competiţie I + Q & A
Şanţul / The Ditch, regia / by Adrian Silişteanu, România, 2012, 18 min
Pasăre de curte / Yardbird, regia / by Michael Spiccia, Australia, 2012, 14 min
Cusătoreasa / The Bungled Child / La Ravaudeuse, regia / by Simon Filliot, France, 2012, 9 min
Foame / Eat, regia / by Moritz Krämer, Germany, 2012, 7 min
Fotoliul / The Chair, regia / by Grainger David, USA, 2012, 12 min
Panihida, regia / by Ana-Felicia Scutelnicu, Republic of Moldova/Germany, 2012, 59 min
Pasăre de curte / Yardbird, regia / by Michael Spiccia, Australia, 2012, 14 min
Cusătoreasa / The Bungled Child / La Ravaudeuse, regia / by Simon Filliot, France, 2012, 9 min
Foame / Eat, regia / by Moritz Krämer, Germany, 2012, 7 min
Fotoliul / The Chair, regia / by Grainger David, USA, 2012, 12 min
Panihida, regia / by Ana-Felicia Scutelnicu, Republic of Moldova/Germany, 2012, 59 min
Cinema Corso
20.30 - 22.00: NexT Generation
Invadatorul / The Invader / L'Envahisseur, regia / by Nicolas Provost, Belgium, 2011, 95 min
Thursday, April 11 / Joi, 11 aprilie
Cinema Studio
17.00 - 19.30: Competition II + Q & A / Competiţie II + Q & A
Tura de noapte / Night Shift, regia / by Zia Mandviwalla, New Zeeland, 2012, 15 min
Ovo, regia / by Eva Pervolovici, France, 2013, 12 min
Fetiţa cu dădaca mecanică / The Girl with the Mechanical Maiden, regia / by Andrew Legge, Ireland, 2012, 16 min
Betoniera / The Cement Mixer, regia / by Liviu Săndulescu, România, 2012, 15 min
Mister / Mistery / Misterio, regia ' by Chema García Ibarra, Spain, 2012, 12 min
Şi viii plâng / The Living Cry Too / Os Vivos Tambem Choram, regia / by Basil Da Cunha, Switzerland / Portugal, 2012, 30 min
Sunt o femeie independentă / I'm a Self Made Woman / Ja sam svoj zivot poslozila, regia / by Sonja Tarokic, Croatia, 2012, 27 min
Ovo, regia / by Eva Pervolovici, France, 2013, 12 min
Fetiţa cu dădaca mecanică / The Girl with the Mechanical Maiden, regia / by Andrew Legge, Ireland, 2012, 16 min
Betoniera / The Cement Mixer, regia / by Liviu Săndulescu, România, 2012, 15 min
Mister / Mistery / Misterio, regia ' by Chema García Ibarra, Spain, 2012, 12 min
Şi viii plâng / The Living Cry Too / Os Vivos Tambem Choram, regia / by Basil Da Cunha, Switzerland / Portugal, 2012, 30 min
Sunt o femeie independentă / I'm a Self Made Woman / Ja sam svoj zivot poslozila, regia / by Sonja Tarokic, Croatia, 2012, 27 min
20.00 - 22.30: Competition III + Q & A / Competiţie III + Q & A
Marion, regia / by Julian Zuazo, Spain, 2012, 18 min
Pălmuiala / The Dickslap / La Bifle, regia / by Jean-Baptiste Saurel, France, 2012, 25 min
În timp ce flăcările se înălţau / As the Flames Rose / O Que Arde Cura, regia / by João Rui Guerra da Mata, Portugal, 2012, 27 min
În acvariu / In the Fishtank, regia / by Tudor Cristian Jurgiu, România, 2012, 21 min
Kaiser & König, regia / by Timon Modersohn, Germany, 2012, 37 min
Pălmuiala / The Dickslap / La Bifle, regia / by Jean-Baptiste Saurel, France, 2012, 25 min
În timp ce flăcările se înălţau / As the Flames Rose / O Que Arde Cura, regia / by João Rui Guerra da Mata, Portugal, 2012, 27 min
În acvariu / In the Fishtank, regia / by Tudor Cristian Jurgiu, România, 2012, 21 min
Kaiser & König, regia / by Timon Modersohn, Germany, 2012, 37 min
Cinema Corso
15.00 - 17.00: Competition I (Rerun) / Competiţie I (Reluare)
Şanţul / The Ditch, regia / by Adrian Silişteanu, România, 2012, 18 min
Pasăre de curte / Yardbird, regia / by Michael Spiccia, Australia, 2012, 14 min
Cusătoreasa / The Bungled Child / La Ravaudeuse, regia / by Simon Filliot, France, 2012, 9 min
Foame / Eat, regia / by Moritz Krämer, Germany, 2012, 7 min
Fotoliul / The Chair, regia / by Grainger David, USA, 2012, 12 min
Panihida, regia / by Ana-Felicia Scutelnicu, Republic of Moldova/Germany, 2012, 59 min
Pasăre de curte / Yardbird, regia / by Michael Spiccia, Australia, 2012, 14 min
Cusătoreasa / The Bungled Child / La Ravaudeuse, regia / by Simon Filliot, France, 2012, 9 min
Foame / Eat, regia / by Moritz Krämer, Germany, 2012, 7 min
Fotoliul / The Chair, regia / by Grainger David, USA, 2012, 12 min
Panihida, regia / by Ana-Felicia Scutelnicu, Republic of Moldova/Germany, 2012, 59 min
17.30 - 20.00: Festival Friends I + Q & A / Prietenii Festivalului I + Q & A
Dialoguri terapeutice / Therapeutical Conversations, regia / by Andrei Georgescu, România, 2012, 14 min
În lesă / Resen / Dog Leash, regia / by Eti Tsicko, Israel, 2012, 26 min
Reuniune de familie / Family Reunion, regia / by Florina Dumitrache, România, 2012, 13 min
Florida, regia / by Catalina Molina, Austria, 2012, 7 min
Santinela / The Doorman, regia / by Pau Camarasa, Spania, 2012, 7 min
Tizi / Namesakes, regia / by Mircea Nestor, România, 2012, 30 min
The Doge's Palace, regia / by Julia Groszek, România, 2013, 27 min
În lesă / Resen / Dog Leash, regia / by Eti Tsicko, Israel, 2012, 26 min
Reuniune de familie / Family Reunion, regia / by Florina Dumitrache, România, 2012, 13 min
Florida, regia / by Catalina Molina, Austria, 2012, 7 min
Santinela / The Doorman, regia / by Pau Camarasa, Spania, 2012, 7 min
Tizi / Namesakes, regia / by Mircea Nestor, România, 2012, 30 min
The Doge's Palace, regia / by Julia Groszek, România, 2013, 27 min
20.30 - 22.30: Comedy Night
Dragon Baby, regia / by Patrick Boivin, Canada, 2012, 2 min
Pastila fericirii / The Pill of Happines, regia / by Cecilia Felmeri, România, 2012, 12 min
Studii despre isterie / Studies on Hysteria, regia / by Gabriel Borgetto, Bernd Faass, Matthias Bäuerle, Germany, 2012, 8 min
Relaxează-te, s-a terminat / Relax, It's Over, regia / by Adam Brodie, Dave Derewlany, Canada, 2011, 3 min
Cedric & Hope, regia / by Pierce Davison, Australia, 2012, 13 min
Luminaris, regia / by Juan Pablo Zaramella, Spain, 2011, 6 min
Cod roşu / Red Code, regia / by Hanno Höfer, România, 2012, 10 min
Cogito ergo scrum / Cogito Ergo Shoot!, regia / by Adel Oberto, Marea Britanie, 2012, 6 min
Câinii verzi / The Green Dogs / Les Chiens verts, regia / by Mathias Rifkiss, Colas Rifkiss, France, 2012, 20 min
O coafură la înălţime / Flight of the Pompadour, regia / by Karan Kandhari, Marea Britanie, 2012, 8 min
Regizat de / Directed by, regia / by Alban Mench, France, 2012, 18 min
Bigshot, regia / by Maurice Huvelin, France, 2012, 5 min
Pastila fericirii / The Pill of Happines, regia / by Cecilia Felmeri, România, 2012, 12 min
Studii despre isterie / Studies on Hysteria, regia / by Gabriel Borgetto, Bernd Faass, Matthias Bäuerle, Germany, 2012, 8 min
Relaxează-te, s-a terminat / Relax, It's Over, regia / by Adam Brodie, Dave Derewlany, Canada, 2011, 3 min
Cedric & Hope, regia / by Pierce Davison, Australia, 2012, 13 min
Luminaris, regia / by Juan Pablo Zaramella, Spain, 2011, 6 min
Cod roşu / Red Code, regia / by Hanno Höfer, România, 2012, 10 min
Cogito ergo scrum / Cogito Ergo Shoot!, regia / by Adel Oberto, Marea Britanie, 2012, 6 min
Câinii verzi / The Green Dogs / Les Chiens verts, regia / by Mathias Rifkiss, Colas Rifkiss, France, 2012, 20 min
O coafură la înălţime / Flight of the Pompadour, regia / by Karan Kandhari, Marea Britanie, 2012, 8 min
Regizat de / Directed by, regia / by Alban Mench, France, 2012, 18 min
Bigshot, regia / by Maurice Huvelin, France, 2012, 5 min
Café Verona Cărtureşti
10.00 - 11.30: Marketing and Film Distribution / Marketing şi distribuţie de film
How to charm a world sales agent. The involvement of the director in the world sales process. / Cum să convingi un distribuitor internaţional. Implicarea regizorului în procesul de distribuţie. Thorsten Ritter (Beta Cinema), Virginie Devesa (Alpha Violet), Ileana Cecanu (Transilvania Film), Ada Solomon
12.00 - 13.00: Road to the Oscars / Drumul către Oscar
Chris Tidman (Shorts International)
13.30 - 14.30: MEDIA Desk România
Programul MEDIA (2007-2013) al UE. Prezent şi perspective. / MEDIA Programme of the EU (2007 - 2013). Present and perspectives. Valentina Miu (MEDIA Desk România)
Friday, April 12 / Vineri, 12 aprilie 2013
Cinema Studio
17.30 - 20.00: Competition IV + Q & A / Competiţie IV + Q & A
.SRT /.SUB, regia / by Jossie Malis Álvarez, Chile, 2012, 15 min
Noapte bună / Good Night, regia / by Muriel d'Ansembourg, Marea Bitranie, 2012, 24 min
O lume mai bună / A Better World / Un Monde meilleur, regia / by Sacha Feiner, 2012, 24 min
Treizeci / Thirty, regia / by Victor Dragomir, România, 2012, 30 min
Skylab / Skylab Is Falling, regia / by Manoj Jahson, India, 2012, 25 min
Noapte bună / Good Night, regia / by Muriel d'Ansembourg, Marea Bitranie, 2012, 24 min
O lume mai bună / A Better World / Un Monde meilleur, regia / by Sacha Feiner, 2012, 24 min
Treizeci / Thirty, regia / by Victor Dragomir, România, 2012, 30 min
Skylab / Skylab Is Falling, regia / by Manoj Jahson, India, 2012, 25 min
20.30 - 22.30: Focus: Aubagne International Film Festival
Firimituri / Crumbs / Les Miettes, regia / by Pierre Pinaud, France, 2008, 31 min
O cafea franţuzească / French Roast, regia / by Fabrice O. Joubert, France, 2008, 8 min
Insula câinilor / Barking Island / Chienne d'histoire, regia / by Serge Avédikian, France, 2010, 15 min
Povestea micului Paolo / The Story of Little Paolo / L'Histoire du Petit Paolo, regia / by Nicolas Liguori, France / Belgium, 2011, 22 min
Viaţă de câine / It's a Dog's Life / Merci mon chien, regia / by Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin, France / Canada, 2012, 8 min
Scurtă la mână / Tennis Elbow / Tennis Elbow, regia / by Vital Philippot, France, 2012, 17 min
O cafea franţuzească / French Roast, regia / by Fabrice O. Joubert, France, 2008, 8 min
Insula câinilor / Barking Island / Chienne d'histoire, regia / by Serge Avédikian, France, 2010, 15 min
Povestea micului Paolo / The Story of Little Paolo / L'Histoire du Petit Paolo, regia / by Nicolas Liguori, France / Belgium, 2011, 22 min
Viaţă de câine / It's a Dog's Life / Merci mon chien, regia / by Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin, France / Canada, 2012, 8 min
Scurtă la mână / Tennis Elbow / Tennis Elbow, regia / by Vital Philippot, France, 2012, 17 min
Cinema Corso
12.00 - 14.00: Competition II (Rerun) / Competiţie II (Reluare)
Tura de noapte / Night Shift, regia / by Zia Mandviwalla, New Zeeland, 2012, 15 min
Ovo, regia / by Eva Pervolovici France, 2013, 12 min
Fetiţa cu dadaca mecanică / The Girl with the Mechanical Maiden, regia / by Andrew Legge, Ireland, 2012, 16 min
Betoniera / The Cement Mixer, regia / by Liviu Săndulescu, România, 2012, 15 min
Mister / Mistery / Misterio, regia ' by Chema García Ibarra, Spain, 2012, 12 min
Şi viii plâng / The Living Cry Too / Os Vivos Tambem Choram, regia / by Basil Da Cunha, Switzerland / Portugal, 2012, 30 min
Sunt o femeie independentă / I'm a Self Made Woman / Ja sam svoj zivot poslozila, regia / by Sonja Tarokic, Croatia, 2012, 27 min
Ovo, regia / by Eva Pervolovici France, 2013, 12 min
Fetiţa cu dadaca mecanică / The Girl with the Mechanical Maiden, regia / by Andrew Legge, Ireland, 2012, 16 min
Betoniera / The Cement Mixer, regia / by Liviu Săndulescu, România, 2012, 15 min
Mister / Mistery / Misterio, regia ' by Chema García Ibarra, Spain, 2012, 12 min
Şi viii plâng / The Living Cry Too / Os Vivos Tambem Choram, regia / by Basil Da Cunha, Switzerland / Portugal, 2012, 30 min
Sunt o femeie independentă / I'm a Self Made Woman / Ja sam svoj zivot poslozila, regia / by Sonja Tarokic, Croatia, 2012, 27 min
14.30 - 16.30: Competition III (Rerun) / Competiţie III (Reluare)
Marion, regia / by Julian Zuazo, Spain, 2012, 18 min
Pălmuiala / The Dickslap / La Bifle, regia / by Jean-Baptiste Saurel, France, 2012, 25 min
În timp ce flăcările se înălţau / As the Flames Rose / O Que Arde Cura, regia / by João Rui Guerra da Mata, Portugal, 2012, 27 min
În acvariu / In the Fishtank, regia / by Tudor Cristian Jurgiu, România, 2012, 21 min
Kaiser & König, regia / by Timon Modersohn, Germany, 2012, 37 min
Pălmuiala / The Dickslap / La Bifle, regia / by Jean-Baptiste Saurel, France, 2012, 25 min
În timp ce flăcările se înălţau / As the Flames Rose / O Que Arde Cura, regia / by João Rui Guerra da Mata, Portugal, 2012, 27 min
În acvariu / In the Fishtank, regia / by Tudor Cristian Jurgiu, România, 2012, 21 min
Kaiser & König, regia / by Timon Modersohn, Germany, 2012, 37 min
17.00 - 19.00: Short Matters! European Film Academy Nominees on Tour I
Dimineaţa de Sfântul Anton / Morning of Saint Anthony's Day / Manhã de Santo António, regia / by João Pedro Rodrigues, Portugal, 2012, 25 min
Ambasadorul şi cu mine / The Ambassador And Me / L'Ambassadeur et moi, regia / by Jan Czarlewski, Switzerland, 2011, 15 min
În tăcere / Silent / Sessiz/Be Deng, regia / by L. Rezan Yeşilbaş, Turkey, 2012, 14 min
La capătul Pământului / Back of Beyond, regia / by Michael Lennox, UK, 2011, 25 min
Cum se culeg fructele de pădure / How To Pick Berries / Miten Marjoja Poimitaan, regia / by Elina Talvensaari, Finland, 2010, 18 min
Două inimi / Two Hearts, regia / by Darren Thornton, Ireland, 2011, 17 min
Ambasadorul şi cu mine / The Ambassador And Me / L'Ambassadeur et moi, regia / by Jan Czarlewski, Switzerland, 2011, 15 min
În tăcere / Silent / Sessiz/Be Deng, regia / by L. Rezan Yeşilbaş, Turkey, 2012, 14 min
La capătul Pământului / Back of Beyond, regia / by Michael Lennox, UK, 2011, 25 min
Cum se culeg fructele de pădure / How To Pick Berries / Miten Marjoja Poimitaan, regia / by Elina Talvensaari, Finland, 2010, 18 min
Două inimi / Two Hearts, regia / by Darren Thornton, Ireland, 2011, 17 min
19.30 - 21.30: Short Matters! European Film Academy Nominees on Tour II
Fără cadru / Out of Frame / Titloi Telous, regia / by Yorgos Zois, Greece, 2012, 10 min
Mâine va fi bine / Tomorrow Will Be Good / Demain, ça sera bien, regia / by Pauline Gay, France, 2011, 16 min
Villa Antropoff, regia / by Vladimir Leschiov & Kaspar Jancis, Latvia / Estonia, 2012, 13 min
Bestia / Beast / Csicska, regia / by Attila Till, Hungary, 2011, 20 min
Obiecţia VI / Objection VI / Einspruch VI, regia / by Rolando Colla, Switzerland, 2012, 17 min
Două vapoare în noapte / Two Ships / Vilaine fille mauvais garçon, regia / by Justine Triet, France, 2012, 30 min
Superman, Spiderman sau Batman / Superman, Spiderman or Batman, regia / by Tudor Giurgiu, România, 2011, 11 min
Mâine va fi bine / Tomorrow Will Be Good / Demain, ça sera bien, regia / by Pauline Gay, France, 2011, 16 min
Villa Antropoff, regia / by Vladimir Leschiov & Kaspar Jancis, Latvia / Estonia, 2012, 13 min
Bestia / Beast / Csicska, regia / by Attila Till, Hungary, 2011, 20 min
Obiecţia VI / Objection VI / Einspruch VI, regia / by Rolando Colla, Switzerland, 2012, 17 min
Două vapoare în noapte / Two Ships / Vilaine fille mauvais garçon, regia / by Justine Triet, France, 2012, 30 min
Superman, Spiderman sau Batman / Superman, Spiderman or Batman, regia / by Tudor Giurgiu, România, 2011, 11 min
Cinema Patria
20.00 - 22.00: Oscars Night
Moartea unei umbre / Death of a Shadow / Dood van een Schaduw, regia / by Tom Van Avermaet, Ellen De Waele, Belgium / France, 2012, 20 min
Henry, regia / by Yan England, Canada, 2011, 21 min
Stingerea / Curfew, regia / by Shawn Christensen, USA, 2012, 19 min
Băieţii Buzkashi / Buzkashi Boys, regia / by Sam French, Ariel Nasr, Afghanistan / USA, 2012, 28 min
Asad, regia / by Bryan Buckley, Mino Jarjoura, South Africa / USA, 2012, 18 min
Henry, regia / by Yan England, Canada, 2011, 21 min
Stingerea / Curfew, regia / by Shawn Christensen, USA, 2012, 19 min
Băieţii Buzkashi / Buzkashi Boys, regia / by Sam French, Ariel Nasr, Afghanistan / USA, 2012, 28 min
Asad, regia / by Bryan Buckley, Mino Jarjoura, South Africa / USA, 2012, 18 min
Café Verona Cărtureşti
10.00 - 12.00: Seminar on Sound Design / Seminar de sound design
The interplay of sound design and musical composition for film / Interacţiunea dintre sound design şi muzica de film. Roar Skau Olsen (sound-designer, Sweden)
12.30 - 14.00: Seminar on Post-production / Seminar de postproducţie
Established post-production professionals from România presenting the latest equipments and developments in their field / Trei dintre cele mai importante studiouri de postproducţie din România prezintă ultimele echipamente şi progrese în domeniu. Abis Studio, Digital Cube, Chainsaw Europe
14.30 - 15.30: Aubagne International Film Festival: a platform for musical composition for films / Festivalul Internaţional de Film de la Aubagne: o platformă pentru compozitorii de muzică de film
Saturday, April 13 / Sâmbătă, 13 aprilie 2013
Cinema Studio
11.00 - 14.00: NexT Kids
Ginjas, regia / by Zepe (José Pedro Cavalheiro), Humberto Santana, Portugal, 2011, 2 min
Simfonia monştrilor / Monstersymphony / Monstersinfonie, regia / by Kiana Naghshineh, Germany, 2012, 3 min
Jocuri cu umbre / Shadow Play / Gölge Oyunu, regia / by Sinan Sertel, Turkey, 2012, 6 min
Păpuşa / The Doll / Кукла, regia / by Evgenia Shlegel, Russia, 2012, 5 min
Uriaşul / The Giant / O Xigante, regia / by Luís da Matta Almeida, Júlio Vanzeler, Spain / Portugal, 2012, 11 min
Trece trenul / As the Train Goes By, regia / by Mickaël Muraz, France, 2012, 4 min
Povestea creionului roşu / Life Story of Red Pencil / Dastane Zendegiye Medade Ghermez, regia / by Ali-Reza Chitaei, Iran, 2012, 7 min
Rising Hope, regia / by Milen Vitanov, Germany, 2012, 10 min
Simfonia monştrilor / Monstersymphony / Monstersinfonie, regia / by Kiana Naghshineh, Germany, 2012, 3 min
Jocuri cu umbre / Shadow Play / Gölge Oyunu, regia / by Sinan Sertel, Turkey, 2012, 6 min
Păpuşa / The Doll / Кукла, regia / by Evgenia Shlegel, Russia, 2012, 5 min
Uriaşul / The Giant / O Xigante, regia / by Luís da Matta Almeida, Júlio Vanzeler, Spain / Portugal, 2012, 11 min
Trece trenul / As the Train Goes By, regia / by Mickaël Muraz, France, 2012, 4 min
Povestea creionului roşu / Life Story of Red Pencil / Dastane Zendegiye Medade Ghermez, regia / by Ali-Reza Chitaei, Iran, 2012, 7 min
Rising Hope, regia / by Milen Vitanov, Germany, 2012, 10 min
15.30 - 18.00: Festival Friends II + Q & A / Prietenii Festivalului II + Q & A
Un alt Crăciun / Another Christmas, regia / by Tudor Giurgiu, România, 2012, 15 min
Fotografii de familie / Family Pictures, regia / by Andrei Cohn, România, 2012, 26 min
Wonderland, regia / by Peter Kerek, România / Germania, 2012, 22 min
The Bed Is Broken, regia / by Raluca Răcean Gorgos, România, 2013, 24 min
Bad Penny, regia / by Andrei Creţulescu, România, 2013, 13 min
My Baby, regia / by Luiza Pârvu, România, 2013, 19 min
Fotografii de familie / Family Pictures, regia / by Andrei Cohn, România, 2012, 26 min
Wonderland, regia / by Peter Kerek, România / Germania, 2012, 22 min
The Bed Is Broken, regia / by Raluca Răcean Gorgos, România, 2013, 24 min
Bad Penny, regia / by Andrei Creţulescu, România, 2013, 13 min
My Baby, regia / by Luiza Pârvu, România, 2013, 19 min
19.30 - 20.30: Awards Gala / Gala de premiere
20.30 - 22.30: Screening of the awarded films / Proiecţia filmelor premiate
Cinema Corso
12.00 - 14.00: Competition IV (Rerun) / Competiţie IV (Reluare)
.SRT /.SUB, regia / by Jossie Malis Álvarez, Chile, 2012, 15 min
Noapte bună / Good Night, regia / by Muriel d'Ansembourg, Marea Bitranie, 2012, 24 min
O lume mai bună / A Better World / Un Monde meilleur, regia / by Sacha Feiner, 2012, 24 min
Treizeci / Thirty, regia / by Victor Dragomir, România, 2012, 30 min
Skylab / Skylab Is Falling, regia / by Manoj Jahson, India, 2012, 25 min
Noapte bună / Good Night, regia / by Muriel d'Ansembourg, Marea Bitranie, 2012, 24 min
O lume mai bună / A Better World / Un Monde meilleur, regia / by Sacha Feiner, 2012, 24 min
Treizeci / Thirty, regia / by Victor Dragomir, România, 2012, 30 min
Skylab / Skylab Is Falling, regia / by Manoj Jahson, India, 2012, 25 min
14.30 - 16.30: Cristi & Otto - Shortfilms / Scurtmetraje
Kitschitoarele.2 FM / Kitsch Witches.2 FM, regia / by Cristian Nemescu, România, 2000,17 min
Mihai şi Cristina / Mihai and Cristina, regia / by Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2001, 15 min
Poveste la scara C / C Block Story, regia / by Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2002, 15 min
Marilena de la P7 / Marilena from P7, regia / by Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 45 min
Lampa cu căciulă / The Tube with a Hat, regia / by Radu Jude, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 23 min
Remiza / The Draw, regia / by Valeriu Stihi, sound design Andrei Toncu, România, 2008, 2 min
Alinuţa, regia / by Matei Branea, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 1 min
Mihai şi Cristina / Mihai and Cristina, regia / by Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2001, 15 min
Poveste la scara C / C Block Story, regia / by Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2002, 15 min
Marilena de la P7 / Marilena from P7, regia / by Cristian Nemescu, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 45 min
Lampa cu căciulă / The Tube with a Hat, regia / by Radu Jude, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 23 min
Remiza / The Draw, regia / by Valeriu Stihi, sound design Andrei Toncu, România, 2008, 2 min
Alinuţa, regia / by Matei Branea, sound design Andrei Toncu, România, 2006, 1 min
17.00 - 19.30: Cristi & Otto - California Dreamin' (endless) / California Dreamin' (nesfârşit)
California Dreamin' (endless) / California Dreamin' (nesfârşit), regia / by Cristian Nemescu, sound concept Andrei Toncu, România, 2007, 155 min
20.00 - 22.00: Comedy Night (Rerun / Reluare)
Dragon Baby, regia / by Patrick Boivin, Canada, 2012, 2 min
Pastila fericirii / The Pill of Happines, regia / by Cecilia Felmeri, România, 2012, 12 min
Studii despre isterie / Studies on Hysteria, regia / by Gabriel Borgetto, Bernd Faass, Matthias Bäuerle, Germany, 2012, 8 min
Relaxează-te, s-a terminat / Relax, It's Over, regia / by Adam Brodie, Dave Derewlany, Canada, 2011, 3 min
Cedric & Hope, regia / by Pierce Davison, Australia, 2012, 13 min
Luminaris, regia / by Juan Pablo Zaramella, Spain, 2011, 6 min
Cod roşu / Red Code, regia / by Hanno Höfer, România, 2012, 10 min
Cogito ergo scrum / Cogito Ergo Shoot!, regia / by Adel Oberto, Marea Britanie, 2012, 6 min
Câinii verzi / The Green Dogs / Les Chiens verts, regia / by Mathias Rifkiss, Colas Rifkiss, France, 2012, 20 min
O coafură la înălţime / Flight of the Pompadour, regia / by Karan Kandhari, Marea Britanie, 2012, 8 min
Regizat de / Directed by, regia / by Alban Mench, France, 2012, 18 min
Bigshot, regia / by Maurice Huvelin, France, 2012, 5 min
Pastila fericirii / The Pill of Happines, regia / by Cecilia Felmeri, România, 2012, 12 min
Studii despre isterie / Studies on Hysteria, regia / by Gabriel Borgetto, Bernd Faass, Matthias Bäuerle, Germany, 2012, 8 min
Relaxează-te, s-a terminat / Relax, It's Over, regia / by Adam Brodie, Dave Derewlany, Canada, 2011, 3 min
Cedric & Hope, regia / by Pierce Davison, Australia, 2012, 13 min
Luminaris, regia / by Juan Pablo Zaramella, Spain, 2011, 6 min
Cod roşu / Red Code, regia / by Hanno Höfer, România, 2012, 10 min
Cogito ergo scrum / Cogito Ergo Shoot!, regia / by Adel Oberto, Marea Britanie, 2012, 6 min
Câinii verzi / The Green Dogs / Les Chiens verts, regia / by Mathias Rifkiss, Colas Rifkiss, France, 2012, 20 min
O coafură la înălţime / Flight of the Pompadour, regia / by Karan Kandhari, Marea Britanie, 2012, 8 min
Regizat de / Directed by, regia / by Alban Mench, France, 2012, 18 min
Bigshot, regia / by Maurice Huvelin, France, 2012, 5 min
Café Verona Cărtureşti
10.00 - 12.30: Seminar on Film Directing / Seminar de regie de film
Deconstructing Everybody in Our Family. The don'ts of film directing / O desconstrucţie a filmului Toată lumea din familia noastră. Ce nu trebuie să faci când regizezi un film. Radu Jude, Andrei Rus
12.30 - 14.00: Acting and Directing Masterclass / Masterclass de actorie şi regie
Acting for film. Face as landscape / Actoria de film. Chipul ca peisaj. Judith Colell, Eva Basteiro-Bertoli
14.30 - 15.30: Video technology and equipment / Tehnologie şi echipamente video
How can you transform your visual ideas into high quality productions and how can you make a difference on the video market? / Cum îţi preschimbi ideile de imagine în producţii de calitate şi cum te diferenţiezi pe piaţa video? Sony, F64 Studio
Sunday, April 14 / Duminică, 14 aprilie 2013
Cinema Studio
14.30 - 16.30: Festival Friends I (Rerun) / Prietenii Festivalului I (Reluare)
Dialoguri terapeutice / Therapeutical Conversations, regia / by Andrei Georgescu, România, 2012, 14 min
În lesă / Resen / Dog Leash, regia / by Eti Tsicko, Israel, 2012, 26 min
Reuniune de familie / Family Reunion, regia / by Florina Dumitrache, România, 2012, 13 min
Florida, regia / by Catalina Molina, Austria, 2012, 7 min
Santinela / The Doorman, regia / by Pau Camarasa, Spania, 2012, 7 min
Tizi / Namesakes, regia / by Mircea Nestor, România, 2012, 30 min
The Doge's Palace, regia / by Julia Groszek, România, 2013, 27 min
În lesă / Resen / Dog Leash, regia / by Eti Tsicko, Israel, 2012, 26 min
Reuniune de familie / Family Reunion, regia / by Florina Dumitrache, România, 2012, 13 min
Florida, regia / by Catalina Molina, Austria, 2012, 7 min
Santinela / The Doorman, regia / by Pau Camarasa, Spania, 2012, 7 min
Tizi / Namesakes, regia / by Mircea Nestor, România, 2012, 30 min
The Doge's Palace, regia / by Julia Groszek, România, 2013, 27 min
17.00 - 19.40: Semaine de la critique
Linia Circulară / Circle Line, regia / by Shin Suwon, South Korea, 2012, 26 min
Alter ego / Doppelgänger / O Duplo, regia / by Juliana Rojas, Brazil, 2012, 26 min
Cină în familie / Family Dinner / Middag med Familijen, regia / by Ştefan Constantinescu, Sweden, 2012, 15 min
Hazara, regia / by Shay Levi, Israel, 2012, 19 min
Orizont / Horizon, regia / by Paul Negoescu, România, 2012, 11 min
Iepele şi papagalii / Mares and Parakeets / Yeguas y cotorras, regia / by Natalia Garagiola, Argentine, 2012, 30 min
Fluviul roşu, Song Hong / Red River, Song Hong / Fleuve rouge, Song Hong, regia / by Stéphanie Lansaque & François Leroy, France, 2012, 15 min
O dimineaţă de duminică / A Sunday Morning / Un Dimanche matin, regia / by Damien Manivel, France, 2012, 18 min
Alter ego / Doppelgänger / O Duplo, regia / by Juliana Rojas, Brazil, 2012, 26 min
Cină în familie / Family Dinner / Middag med Familijen, regia / by Ştefan Constantinescu, Sweden, 2012, 15 min
Hazara, regia / by Shay Levi, Israel, 2012, 19 min
Orizont / Horizon, regia / by Paul Negoescu, România, 2012, 11 min
Iepele şi papagalii / Mares and Parakeets / Yeguas y cotorras, regia / by Natalia Garagiola, Argentine, 2012, 30 min
Fluviul roşu, Song Hong / Red River, Song Hong / Fleuve rouge, Song Hong, regia / by Stéphanie Lansaque & François Leroy, France, 2012, 15 min
O dimineaţă de duminică / A Sunday Morning / Un Dimanche matin, regia / by Damien Manivel, France, 2012, 18 min
20.00 - 22.30: Screening of the Awarded Films (Rerun) / Proiecţia filmelor premiate (Reluare)
Cinema Corso
13.00 - 15.00: Festival Friends II (Rerun) / Prietenii Festivalului II (Reluare)
Un alt Crăciun / Another Christmas, regia / by Tudor Giurgiu, România, 2012, 15 min
Fotografii de familie / Family Pictures, regia / by Andrei Cohn, România, 2012, 26 min
Wonderland, regia / by Peter Kerek, România / Germania, 2012, 22 min
The Bed Is Broken, regia / by Raluca Răcean Gorgos, România, 2013, 24 min
Bad Penny, regia / by Andrei Creţulescu, România, 2013, 13 min
My Baby, regia / by Luiza Pârvu, România, 2013, 19 min
Fotografii de familie / Family Pictures, regia / by Andrei Cohn, România, 2012, 26 min
Wonderland, regia / by Peter Kerek, România / Germania, 2012, 22 min
The Bed Is Broken, regia / by Raluca Răcean Gorgos, România, 2013, 24 min
Bad Penny, regia / by Andrei Creţulescu, România, 2013, 13 min
My Baby, regia / by Luiza Pârvu, România, 2013, 19 min
15.30 - 17.30: Short Matters! European Film Academy Nominees on Tour I (Rerun / Reluare)
Dimineaţa de Sfântul Anton / Morning of Saint Anthony's Day / Manhã de Santo António, regia / by João Pedro Rodrigues, Portugal, 2012, 25 min
Ambasadorul şi cu mine / The Ambassador And Me / L'Ambassadeur et moi, regia / by Jan Czarlewski, Switzerland, 2011, 15 min
În tăcere / Silent / Sessiz/Be Deng, regia / by L. Rezan Yeşilbaş, Turkey, 2012, 14 min
La capătul Pământului / Back of Beyond, regia / by Michael Lennox, UK, 2011, 25 min
Cum se culeg fructele de pădure / How To Pick Berries / Miten Marjoja Poimitaan, regia / by Elina Talvensaari, Finland, 2010, 18 min
Două inimi / Two Hearts, regia / by Darren Thornton, Ireland, 2011, 17 min
Ambasadorul şi cu mine / The Ambassador And Me / L'Ambassadeur et moi, regia / by Jan Czarlewski, Switzerland, 2011, 15 min
În tăcere / Silent / Sessiz/Be Deng, regia / by L. Rezan Yeşilbaş, Turkey, 2012, 14 min
La capătul Pământului / Back of Beyond, regia / by Michael Lennox, UK, 2011, 25 min
Cum se culeg fructele de pădure / How To Pick Berries / Miten Marjoja Poimitaan, regia / by Elina Talvensaari, Finland, 2010, 18 min
Două inimi / Two Hearts, regia / by Darren Thornton, Ireland, 2011, 17 min
18.00 - 20.00: Short Matters! European Film Academy Nominees on Tour II (Rerun / Reluare)
Fără cadru / Out of Frame / Titloi Telous, regia / by Yorgos Zois, Greece, 2012, 10 min
Mâine va fi bine / Tomorrow Will Be Good / Demain, ça sera bien, regia / by Pauline Gay, France, 2011, 16 min
Villa Antropoff, regia / by Vladimir Leschiov & Kaspar Jancis, Latvia / Estonia, 2012, 13 min
Bestia / Beast / Csicska, regia / by Attila Till, Hungary, 2011, 20 min
Obiecţia VI / Objection VI / Einspruch VI, regia / by Rolando Colla, Switzerland, 2012, 17 min
Două vapoare în noapte / Two Ships / Vilaine fille mauvais garçon, regia / by Justine Triet, France, 2012, 30 min
Superman, Spiderman sau Batman / Superman, Spiderman or Batman, regia / by Tudor Giurgiu, România, 2011, 11 min
Mâine va fi bine / Tomorrow Will Be Good / Demain, ça sera bien, regia / by Pauline Gay, France, 2011, 16 min
Villa Antropoff, regia / by Vladimir Leschiov & Kaspar Jancis, Latvia / Estonia, 2012, 13 min
Bestia / Beast / Csicska, regia / by Attila Till, Hungary, 2011, 20 min
Obiecţia VI / Objection VI / Einspruch VI, regia / by Rolando Colla, Switzerland, 2012, 17 min
Două vapoare în noapte / Two Ships / Vilaine fille mauvais garçon, regia / by Justine Triet, France, 2012, 30 min
Superman, Spiderman sau Batman / Superman, Spiderman or Batman, regia / by Tudor Giurgiu, România, 2011, 11 min
20.30 - 22.00: NexT Generation (Rerun / Reluare)
Invadatorul / The Invader / L'Envahisseur, regia / by Nicolas Provost, Belgium, 2011, 95 min
Special screenings / Proiecţii speciale
Braşov
Ceai et caetera
Str. Latina 15 / 15 Latina Str.
Wednesday, April 10, 7:30 p.m. / Miercuri, 10 aprilie 2013,19:30
Best of NexT IFF 2012
Thursday, April 11 / Joi, 11 aprilie 2013,19:30
Cristi & Otto - Shortfilms / Scurtmetraje
Friday, April 12 / Vineri, 12 aprilie 2013,19:30
Cristi & Otto - California Dreamin' (endless) / (nesfârşit)
Cluj
Casa TIFF (la Perne)
Str. Universitarilor 6 / 6 Universitarilor Str.
Wednesday, April 10, 7:00 p.m. / Miercuri, 10 aprilie 2013, 19:00
Cristi & Otto - Shortfilms / Scurtmetraje
Iaşi
Clubul Creatorilor
Complexul Ştefan cel Mare, demisol, B-dul Ştefan cel Mare şi Sfânt
Ştefan cel Mare şi Sfânt Bd., Ştefan cel Mare Complex, Underground floor
Wednesday, April 10, 8:00 p.m. / Miercuri, 10 aprilie 2013, 20:00
Cristi & Otto - Shortfilms / Scurtmetraje