Destinul virgulă ce farsă istovitoare semnul exclamării - Trei surori la FITS, 2013

Spectacolul lui Lev Erenburg, Trei surori, propune o redescoperire a textului cehovian afundat de-a lungul timpului în tipologii şi imagini clasicizate şi clişeizate. Personajele se desprind de zona familiară tradiţională şi capătă trăsături noi, neobişnuite, amuzante sau extravagante (piciorul şchiop al Irinei, burta exagerată a lui Andrei). Lev Erenburg, fost paramedic în tinereţe, îşi diagnostichează cu un grad de cruzime personajele, fiecare dintre ele poartă o luptă pierdută cu sine însuşi. Captive într-un spaţiu inert, cele trei surori trăiesc o viaţă lipsită total de agitaţie sau exaltare, aici, toată lumea ştie totul despre fiecare, nimeni şi nimic nu mai poate surprinde, totul este încasat cu o impasibilitate chinuitoare.
 
Montarea lui Erenburg este o analiză psihologică minuţioasă, un efort de a răspunde la întrebări universale: de ce nu putem fi fericiţi? şi ce anume ne împiedică să observăm posibilitatea fericirii care este acum şi aici? Fiecare personaj are durerea sa, frământările sale, iar tristeţea se preschimbă în suferinţă fizică. A visa cu ochii deschişi este la fel de epuizant ca o zi lungă de muncă. Cu cât discursul devine mai absurd, mai patetic sau mai comic, cu atât suferinţa lor devine mai intensă. Trei surori pare o farsă sinistră şi revoltătoare a destinului care le refuză progresiv celor trei protagoniste orice şansă de împlinire, frustrându-le şi vlăguindu-le de energie.
 
În ultima scenă, cele trei surori formează pentru prima dată un grup, iar cu ochii seceraţi de lacrimi, Olga rosteşte celebrul monolog final ca o dictare şcolară accentuând fiecare semn de punctuaţie parcă pentru a sublinia că semnificaţia textului nu poate fi pusă la îndoială: Surorile mele dragi virgulă viaţa noastră nu s-a sfârşit încă semnul exclamării s-o trăim deci semnul exclamării muzica asta este atât de veselă virgulă este atâta bucurie în ea semnul exclamării parcă te îndeamnă să trăieşti puncte puncte încă puţin şi o să ştim pentru ce am trăit virgulă pentru ce suferim semnul exclamării dacă am şti punct dacă am şti punct