Cinema Studio
ora 20:00 GALA DE DESCHIDERE
Diplomaţie / Diplomacy / Diplomatie
(Franţa-Germania, 2014)
Regia: Volker Schlöndorff
Cu: André Dussollier, Niels Arestrup
Ultima dorinţă a lui Hitler este să distrugă superba capitală a Franţei; cine îl poate opri pe generalul nazist, devenit guvernator al Parisului ocupat, care primeşte sarcina de a executa infamul ordin? Un mare regizor german şi doi mari actori francezi ne propun un răspuns într-un film lansat cu succes la Festivalul de la Berlin 2014.
Miercuri, 9 aprilie 2014
Cinema Studio
ora 18:00 Competiţia internaţională
Ocupaţia, a 27-a imagine / Occupation, the 27th Picture / Okupacija, 27. Slika
(Croaţia-Republica Cehă, 2013)
Regia: Pavo Marinović
Cu: Lordan Zafranović, Pavo Marinković
Un documentar-portret despre un cineast din fosta Iugoslavie care, după căderea comunismului, devine, dintr-un răsfăţat al vechiului regim, un trădător respins de confraţi şi constrâns să emigreze. Un film incitant, care ne îndeamnă să medităm la mereu actuala temă a relaţiei dintre artist şi putere.
ora 20:00 Competiţia internaţională
Piaţa / Al Midan / The Square
(Egipt-SUA, 2013)
Regia: Jehane Noujaim
Cu: Khalid Abdalla, Ahmed Hassan, Ramy Essam
Dacă vrei să descoperi cum s-au manifestat şi ce efecte au avut schimbările sociale petrecute în Egipt de la "Primăvara arabă" până în prezent, precum şi cum au evoluat relaţiile dintre protestatarii din Piaţa Trahir, e greu de găsit un documentar mai potrivit decât acest film foarte intens, care a reuşit performanţa să fie nominalizat la Oscar după ce producţia sa a fost finanţată exclusiv prin crowdfunding.
Cinema Union
ora 18:00 Masterclass
"Cenzura ideologică şi cenzura economică în cinema"
Conferinţă susţinută de cineastul francez de origine armeană Serge Avedikian, distins cu Palme d'Or pentru Chienne d'histoire la Festivalul de la Cannes
ora 20:00 Panorama - Program Eye On Films
Poliţistul / Policeman / Ha-shoter
(Israel, 2011)
Regia: Nadav Lapid
Cu: Yiftach Klein, Yaara Pelzig, Michael Moshonov
Atunci când convingerile politice devin obsesii, distanţa de la teorie la practică e singura care desparte viaţa de moarte. Un film tulburător, portstindard al conflictului dintre mişcările de stradă radicale şi trupele speciale
Joi, 10 aprilie 2014
Cinema Studio
ora 14:00 Competiţia internaţională
Ocupaţia, a 27-a imagine / Occupation, the 27th Picture / Okupacija, 27. Slika
(Croaţia-Republica Cehă, 2013)
Regia: Pavo Marinović
Cu: Lordan Zafranović, Pavo Marinković
ora 16:00 Competiţia internaţională
Piaţa / Al Midan / The Square
(Egipt-SUA, 2013)
Regia: Jehane Noujaim
Cu: Khalid Abdalla, Ahmed Hassan, Ramy Essam
ora 18:00 Competiţia internaţională
Clandestinii / Friends from France / Les Interdits
(Franţa-Rusia-Canada-Germania, 2013)
Regia: Philippe Kotlarski, Anne Weil
Cu: Soko, Jérémie Lippmann
URSS, 1979: o incursiune în lumea brutală şi absurdă din spatele Cortinei de Fier (unde evreii care încercaseră să părăsească teritoriul sovietic sunt hărţuiţi fără milă de către reprezentanţii regimului totalitar), prin intermediul a doi tineri francezi, turişti ziua şi clandestini noaptea.
ora 20:00 Competiţia internaţională
Paradjanov
(Ucraina-Franţa-Georgia-Armenia,
Regia: Serge Avedikian, Olena Fetisova
Cu: Serge Avedikian, Yuliya Peresild, Zaza Kashybadze
Un regizor genial, dar rebel şi, ca atare, incomod pentru puterea sovietică. Un film biografic despre ascensiunea şi decăderea, gloria şi mizeria, vrăjmăşiile şi peregrinările din viaţa unui cineast legendar.
Cinema Union
ora 18:00 Panorama - Poliţia Politică - Program Eye On Films
Cârtiţa / The Mole / Kret
(Polonia-Franţa, 2011)
Regia: Rafael Lewandowski
Cu: Borys Szyc, Marian Dziędziel, Magdalena Czerwińska, Wojciech Pszoniak
Este posibil ca un lider al mişcării muncitoreşti "Solidaritatea" să fi fost de fapt un informator al Securităţii comuniste? Atunci când eroii sunt coborâţi de pe piedestalul lor, orice se poate întâmpla, iar noile realităţi sunt cu atât mai greu de acceptat, cu cât e vorba de un membru al propriei tale familii. O investigaţie sinonimă cu un dureros drum către adevăr.
ora 20:00 Panorama - Poliţia Politică
Dragii mei prieteni turnaţi / Drága besúgott barátaim / Dear Betrayed Friends
(Ungaria, 2012)
Regia: Sára Cserhalmi
Cu: János Derzsi, György Cserhalmi, Anna Györgyi
În Ungaria, la peste două decenii de la înlăturarea regimului comunist, reţeaua de foşti informatori şi legea lustraţiei sunt în continuare subiecte-tabu. Filmul abordează fără prejudecăţi tema încă delicată a relaţiilor dintre turnători şi turnaţi.
Vineri, 11 aprilie 2014
Cinema Studio
ora 14:00 Competiţia internaţională
Clandestinii / Friends from France / Les Interdits
(Franţa-Rusia-Canada-Germania, 2013)
Regia: Philippe Kotlarski, Anne Weil
Cu: Soko, Jérémie Lippmann
ora 16:00 Competiţia internaţională
Paradjanov
(Ucraina-Franţa-Georgia-Armenia,
Regia: Serge Avedikian, Olena Fetisova
Cu: Serge Avedikian, Yuliya Peresild, Zaza Kashybadze
ora 18:00 Competiţia internaţională
Zgomot în cartier / O Som ao Redor / Neighbouring Sounds
(Brazilia, 2012)
Regia: Kleber Mendonça Filho
Cu: Gustavo Jahn, W.J. Solha
Între opresori şi oprimaţi s-a încheiat de mult un armistiţiu, însă Brazilia din acest subtil film-metaforă se află încă în plin Război Rece. Vă invităm să descoperiţi un giuvaier ascuns, aşa cum consideră acest debut importantul critic şi teoretician american David Bordwell.
ora 20:00 Competiţia internaţională
Îngerul morţii / Wakolda / The German Doctor
(Argentina-Franţa-Spania-Norvegia, 2013)
Regia: Lucía Puenzo
Cu: Natalia Oreiro, Diego Peretti, Àlex Brendemühl
În 1960, membrii unei familii argentiniene descoperă cu groază că un temut medic nazist, responsabil pentru experimente teribile avându-i drept cobai pe evreii de la Auschwitz şi căutat cu disperare de agenţii israelieni, le este vecin. Filmul, bazat pe un cutremurător caz real şi adaptat după un bestseller semnat chiar de către regizoare, are la activ numeroase selecţii şi distincţii internaţionale importante.
Cinema Elvira Popescu
ora 15:00 Panorama - Program Eye On Films
Super Trash
(Franţa, 2013)
Regia: Martin Esposito
Cu: Martin Esposito
Cel mai strălucitor spectacol din lume nu e lipsit de controverse, gunoiul fiind, ca de fiecare dată, ascuns sub preş. Preşul e covorul roşu de la Cannes, metaforă a unei societăţi superficiale, care, de dragul propriului confort, se sinucide, încetul cu încetul şi cu zâmbetul pe buze.
ora 17:00 Proiecţii speciale
Sacul cu făină / Le Sac de farine / The Bag of Flour
(Belgia-Maroc-Franţa, 2012)
Regia: Kadija Leclere
Cu: Hafsia Herzi, Hiam Abbass, Smain Fairouze
Drama cu elemente autobiografice a unei tinere femei care, după ce cunoscuse privilegiile vieţii fără griji din Occident în anii '70, a ajuns într-o foarte săracă ţară africană, care, un deceniu mai târziu, se află în plină "revoluţie a foamei".
ora 19:00 Panorama - Program Eye On Films
Complot pentru Mandela / Plot for Peace
(Africa de Sud, 2013)
Regia: Carlos Agulló, Mandy Jacobson
Cu: Jean-Yves Ollivier, Nelson Mandela
Când guvernele renunţă să mai caute o soluţie şi războaiele se hrănesc din inerţie, când marile puteri mondiale văd în ţările mici doar o piaţă de desfacere, lupta unui om poate aduce libertatea unei naţiuni. Acest documentar fascinant despre un întreprinzător a cărui afacere a devenit pacea ne dezvălui, pentru prima dată, culisele eliberării lui Nelson Mandela şi ale sfârşitului apartheid-ului.
ora 21:00 Masterclass
"Interferenţe ale politicului în cinematografia românească"
Conferinţă susţinută de scriitorul, ziaristul şi filmologul Cristian Tudor Popescu
Sâmbătă, 12 aprilie 2014
Cinema Studio
ora 14:00 Competiţia internaţională
Zgomot în cartier / O Som ao Redor / Neighbouring Sounds
(Brazilia, 2012)
Regia: Kleber Mendonça Filho
Cu: Gustavo Jahn, W.J. Solha
ora 16:15 Competiţia internaţională
Îngerul morţii / Wakolda / The German Doctor
(Argentina-Franţa-Spania-Norvegia, 2013)
Regia: Lucía Puenzo
Cu: Natalia Oreiro, Diego Peretti, Àlex Brendemühl
ora 18:00 Competiţia internaţională
Foc în vine / Fire in the Blood
(India, 2013)
Regia: Dylan Mohan Gray
Cu: William Hurt, Bill Clinton, Desmond Tutu
Documentarul, remarcat la Sundance şi premiat în alte festivaluri importante, abordează curajos un subiect aproape incredibil: "genocidul medicamentelor", prin care marile companii farmaceutice occidentale au pecetluit soarta a milioane de africani şi asiatici infestaţi cu HIV.
ora 20:00 Competiţia internaţională
Jumătate de soare / Half of a Yellow Sun
(Marea Britanie-Nigeria, 2013)
Regia: Biyi Bandele
Cu: Chiwetel Ejiofor, Thandie Newton, Joseph Mawle
Debutul regizoral al cunoscutului prozator, dramaturg, jurnalist şi comentator britanic, de origine nigeriană Biyi Bandele beneficiază de un scenariu adaptat după un bestseller premiat şi de o distribuţie de Oscar. O emoţionantă dramă romantică pe fundalul sângerosului război civil care a avut loc în Nigeria la sfârşitul deceniului şapte.
Cinema Elvira Popescu
ora 13:00 Panorama - Program Eye On Films
EU 013, ultima frontieră / EU 013, L'Ultima frontiera / EU 013, The Last Frontier
(Italia, 2013)
Regia: Alessio Genovese
Primul documentar care reuşeşte să pătrundă în lumea crudă a centrelor de identificare şi expulzare din Italia, în care mii de cetăţeni străini pot fi reţinuţi chiar şi un an şi jumătate fără a se fi făcut vinovaţi de vreo infracţiune sau fără a fi fost condamnaţi de vreun judecător.
ora 14:30 Panorama - Program Eye On Films
Politica intimităţii / Doutes - Chronique du sentiment politique / Left Over - Intimate Politics
(Franţa, 2013)
Regia: Yamini Lila Kumar
Cu: Christophe Barbier, Benjamin Biolay, Lara Guirao, Suliane Brahim
Câteodată, politica poate fi mai mult decât terenul pe care se manifestă ideologii şi se exprimă convingeri personale. Politica ne însoţeşte pretutindeni, chiar şi în pat: ea poate uni, poate duce la despărţiri şi, uneori, chiar ucide.
ora 16:00 1914-2014 Iluzie şi teroare: Primul Război Mondial
(Eveniment organizat de Fondul Franco-German Elysée, Institutul Francez, Institutul Goethe şi Arhiva Naţională de Filme - Cinemateca Română)
Iluzia cea mare / La Grande illusion
(Franţa, 1937)
Regia: Jean Renoir
Cu: Jean Gabin, Pierre Fresnay, Marcel Dalio, Erich von Stroheim
Considerat o capodoperă a cinematografului mondial, filmul lui Jean Renoir ne prezintă povestea unui grup de soldaţi francezi luaţi prizonieri de germani în timpul Primului Război Mondial.
ora 18:30 Nord şi Sud
Securitate naţională / Namyeong-dong 1985 / National Security
(Coreea de Sud, 2012)
Regia: Chung Ji-young
Cu: Park Weon-sang, Lee Kyeong-yeong
În urmă cu trei decenii, un lider al mişcării democratice din Coreea de Sud este arestat şi torturat fără milă, în temutul centru de interogare Namyeong-dong, pentru a-şi mărturisi colaborarea cu comuniştii din Nord. Peste ani, el îşi reîntâlneşte torţionarul.
ora 20:30 Nord şi Sud
Coreea de Nord, nimic de invidiat / North Korea - Nothing to Envy
(România, 2013)
Regia: Adelin Petrişor
Proiecţie urmată de discuţie cu realizatorul filmului
Un film documentar semnat de unul dintre cei mai cunoscuţi reporteri români, Adelin Petrişor, după vizita pe care a făcut-o în 2012 în cel mai dur lagăr comunist încă existent în lume - Coreea de Nord -, alături de colegul său de la TVR, cameramanul Cătălin Popescu. Cei doi au fost primii jurnalişti TV români cărora li s-a permis accesul după 1989 în ţara izolată de restul lumii. Experienţa lor s-a mai concretizat în publicarea albumului de fotografii Coreea de Nord, un lagăr cât o ţară şi a volumului non-ficţional Ţara cu un singur gras.
Duminică, 13 aprilie 2014
Cinema Studio
ora 15:00 Competiţia internaţională
Foc în vine / Fire in the Blood
(India, 2013)
Regia: Dylan Mohan Gray
Cu: William Hurt, Bill Clinton, Desmond Tutu
ora 17:00 Competiţia internaţională
Jumătate de soare / Half of a Yellow Sun
(Marea Britanie-Nigeria, 2013)
Regia: Biyi Bandele
Cu: Chiwetel Ejiofor, Thandie Newton, Joseph Mawle
ora 20:00 Gala de închidere (include acordarea premiilor Cinepolitica 2014)
Înapoi în 1942 / Yi jiu si er / Back to 1942
(China, 2012)
Regia: Feng Xiaogang
Cu: Adrien Brody, Tim Robbins, Guoli Zhang, Hanyu Zhang, Wei Fan
Când războiul trebuie câştigat cu orice preţ şi alternativele sunt a-ţi hrăni soldaţii sau a salva vieţile civililor (de ordinul milioanelor şi unii, şi alţii), ce alegi? Această superproducţie istorică, semnată de cineastul supranumit "Spielberg al Chinei" şi înscrisă în cursa pentru Oscarurile de anul acesta, ne prezintă radiografia dramatică a acestei alegeri imposibile.