Pentru a putea găzdui cele 30 de spectacole selectate, Festivalul se va desfăşura în mai multe săli de teatru, dar şi în spaţii mai puţin convenţionale. Astfel, Poveştile vor fi invitate, timp de o săptămână, la Palatul Naţional al Copiilor, Teatrul Excelsior, Teatrul de Comedie, Centrul Naţional al Dansului Bucureşti sau la Biblioteca Naţională a României. Acestora li se adaugă un program de evenimente susţinute în aer liber, în Parcul Cişmigiu şi o spectaculoasă paradă a trupei Mr. Pejo's Wandering Dolls din Sankt Petersburg, Rusia, care va avea loc în Centrul Vechi.
Printre invitaţi se numără companii din străinătate: L'animé (Spania), TPO (Italia), La Passionata Svironi (Israel), Nat Gras (Belgia), dar şi teatre: Teatro Il Telaio (Italia), Teatro La Baracca-Testoni Ragazzi (Italia), Theatre La Guimbarde (Belgia), Theatre of Suitcase (Polonia), Dramatichen Teatar (Bulgaria) sau Louis Pearl (S.U.A), un favorit al festivalurilor fringe din întreaga lume.
Programul va fi completat de o selecţie variată de spectacole susţinute de teatre şi companii din Bucureşti şi nu numai: Teatrul Excelsior (Bucureşti), Teatrul de animaţie Ţăndărică (Bucureşti), Teatrul de Operetă şi Musical "Ion Dacian" (Bucureşti), Teatrul Luceafărul (Iaşi), Teatrul Arlechino (Braşov), Trupa Arcadia (Teatrul Regina Maria, Oradea), Teatrul Municipal Bacovia (Bacău), Teatrul Mignon (Bucureşti), Lumea lui Momo (Bucureşti) sau MiniArtShow (Bucureşti).
În juriul ediţiei aniversare se vor afla atât personalităţi din domeniul teatrului pentru copii din România, cât şi din străinătate, precum Rosamunde Hutt - regizoare (Marea Britanie), Charles Way - dramaturg (Marea Britanie) sau Slobodan Marković - Director al Festivalului internaţional de teatru pentru copii de la Subotica (Serbia).
Cel mai important eveniment al Teatrului Ion Creangă va avea loc însă pe data de 27 septembrie 2014, la Palatul Naţional al Copiilor, cu ocazia premierei spectacolului Amintiri din copilărie. Secondat de Iuliana Vîlsan, care a semnat scenografia acestui spectacol, şi coregrafa Larisa Barbu, regizorul Peter Kerek a imaginat un Humuleşti modern, dinamic şi amuzant, care nu îşi pierde nimic din esenţă sau farmec.
Biletele au fost puse în vânzare în reţeaua Eventim - online, pe website-ul www.eventim.ro, dar şi în magazinele partenere: Germanos, Domo, Vodafone, Orange, Librăriile Cărtureşti şi Humanitas. Acestea se pot achiziţiona şi de la Casa de Bilete special amenajată la sediul Teatrului Ion Creangă (aflat în renovare) din Str. Piaţa Amzei, nr. 13.
Programul Festivalului Internaţional de Teatru pentru Copii 100, 1000, 1000000 de poveşti, Ediţia a X-a,, Bucureşti, 2014
27 septembrie 2014
ora 11:00 - ACASĂ, La Baracca-Testoni Ragazzi, Bologna, Italia - Teatrul de Comedie, Sala Studio
ora 11:00 - PRINŢUL FERICIT, Teatrul Luceafărul Iaşi, România - Palatul Naţional al Copiilor
ora 17:00 - ACASĂ, La Baracca-Testoni Ragazzi, Bologna, Italia - Teatrul de Comedie, Sala Studio
ora 19:00 - AMINTIRI DIN COPILĂRIE, Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România - Palatul Naţional al Copiilor
28 septembrie 2014
ora 11:00 - NOAPTE BUNĂ!, Trupa Hopa Trop, Bucureşti, România - Teatrul de Comedie (Sala Studio)
ora 11:00 - AMINTIRI DIN COPILĂRIE, Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România - Palatul Naţional al Copiilor
ora 17:00 - COCOS, Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România - Spectacol susţinut pentru copii din centre de plasament - Biblioteca Naţională a României
ora 18.00 - DE-AŞ FI SCUFIŢA ROŞIE, Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România - Teatrul Excelsior
29 septembrie 2014
ora 10:00 - ADEVĂRATUL REGE DIN AZIRIUT, Dramatichen Teatar, Targovishte, Bulgaria - Teatrul Excelsior
ora 11:00 - CEI TREI PURCELUŞI, Trupa A fost odată ca niciodată, Bucureşti, România - Parcul Cişmigiu
ora 11:00 - PINGUINII MELOMANI, Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România - Spectacol pentru copii din centre de plasament - Biblioteca Naţională a României
ora 17:00 - UN LUP, O CAPRĂ ŞI TREI IEZI, Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România - Parcul Cişmigiu
ora 19:00 - BHRAVA!, L'anime, Barcelona, Spania - Teatrul Excelsior
30 septembrie 2014
ora 10.00 - BHRAVA!, L'anime, Barcelona, Spania - Teatrul Excelsior
ora 10.00 - CUI I-E FRICĂ DE BAU-BAU?, Teatrul Ţăndărică, Bucureşti, România - Teatrul Ţăndărică
ora 11:00 - SPRE VRĂJITORUL DIN OZ, MiniArtShow, Bucureşti, România - Parcul Cişmigiu
ora 16:00 - MUURTJEMUURTJE, Nat Gras, Anvers, Belgia - Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB)
ora 17:00 - CAPRA CU TREI IEZI, Teatrul Ţăndărică, Bucureşti, România - Parcul Cişmigiu
ora 18:00 - LUMEA LUI PAPARIN, Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România - Teatrul Excelsior
ora 19:00 - MUURTJEMUURTJE, Nat Gras, Anvers, Belgia - Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB)
1 octombrie 2014
ora 10:00 - MUURTJEMUURTJE, Nat Gras, Anvers, Belgia - Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB)
ora 10:00 - HAINELE CELE NOI ALE PRINŢULUI, Teatrul Excelsior, Bucureşti, România - Teatrul Excelsior
ora 11:00 - MUZICANŢII DIN BREMEN, Teatrul Mignon, Bucureşti, România - Parcul Cişmigiu
ora 17:00 - MUZICANŢII DIN BREMEN, Teatrul Mignon, Bucureşti, România - Parcul Cişmigiu
ora 17:00 - FLUTURI (Farfalle), Compania TPO, Prato, Italia - Palatul Naţional al Copiilor
ora 18:00 - ETC., Théâtre de la Guimbarde, Charleroi, Belgia - Teatrul de Comedie (Sala Studio)
ora 19:00 - ANOTIMPURI FERMECATE, Teatrul Regina Maria, Trupa Arcadia, Oradea - Teatrul Excelsior
ora 19:00 - FLUTURI (Farfalle), Compania TPO, Prato, Italia - Palatul Naţional al Copiilor
2 octombrie 2014
ora 10:00 - ETC., Théâtre de la Guimbarde, Charleroi, Belgia - Teatrul de Comedie (Sala Studio)
ora 10:00 - FLUIERUL FERMECAT, Teatrul Arlechino, Braşov, România - Teatrul Excelsior
ora 11:00 - ATACUL CLOWNILOR (Attack of Clowns) Teatr na walizkach, Polonia - Parcul Cişmigiu
ora 17:00 - ATACUL CLOWNILOR (Attack of Clowns) Teatr na walizkach, Polonia - Parcul Cişmigiu
ora 17:00 - ÎMBRĂŢIŞĂRI (Hugs), Il Telaio, Brescia, Italia - Teatrul Excelsior
ora 18:00 - ETC., Théâtre de la Guimbarde, Charleroi, Belgia - Teatrul de Comedie (Sala Studio)
ora 18:00 - PARADA ALBĂ (White Parade), Mr. Pejo's Wondering Dolls, St. Petersburg, Rusia, Str. Lipscani
ora 19:00 - ÎMBRĂŢIŞĂRI (Hugs), Il Telaio, Brescia, Italia - Teatrul Excelsior
3 octombrie 2014
ora 11:00 - COCOŞELUL NEASCULTĂTOR, Teatrul de Operetă şi Musical "Ion Dacian", Bucureşti, România - Parcul Cişmigiu
ora 17:00 - SPECTACULOASELE BALOANE DE SĂPUN, Louis Pearl, Oakland, California, S.U.A.-Teatrul Excelsior
ora 17:00 - AVENTURILE LUI HERMANN, Lumea lui Momo, Bucureşti, România - Parcul Cişmigiu
ora 18:00 - PARADA ALBĂ (White Parade), Mr. Pejo's Wondering Dolls, St. Petersburg, Rusia, Str. Lipscani
ora 19:00 - SPECTACULOASELE BALOANE DE SĂPUN, Louis Pearl, Oakland, California, S.U.A.-Teatrul Excelsior
4 octombrie 2014
ora 11.00 - PRÂSLEA CEL VOINIC... LA MINTE, Teatrul Municipal Bacovia, Bacău, România - Teatrul Excelsior
ora 17:00 - PARADA ALBĂ (White Parade), Mr. Pejo's Wondering Dolls, St. Petersburg, Rusia, Str. Lipscani
ora 18:00 - FESTIVITATEA DE ÎNCHIDERE - Teatrul Excelsior
*
ATELIER PENTRU COPII, MiniArtShow
30 septembrie 2014 - Ora 14:00 - Parcul Cişmigiu
PANTOMIMĂ ŞI IMPROVIZAŢIE TEATRALĂ
Teatrul de Operetă şi Musical "Ion Dacian"
2 octombrie 2014 - Ora 15:00 - Parcul Cişmigiu
ATELIER PENTRU COPII, Lumea lui Momo
3 octombrie 2014 - Ora 15:00 - Parcul Cişmigiu
Accesul la ateliere este gratuit, în limita locurilor disponibile.
*
WORKSHOP FREE YOUR MIND, AND THE REST WILL FOLLOW
Coordonator: Michal Svironi
30 septembrie, 1 şi 2 octombrie 2014 - Ora 10:00 - Casa de Balet
WORKSHOP PRESENT/PRESENCE
Coordonator: Yaara Peraah
30 septembrie, 1 şi 2 octombrie 2014 - Ora 10:00 - Casa de Balet
DEZBATERE: COPRODUCŢII între teatrele
pentru copii din România şi străinătate
3 octombrie 2014 - Ora 14:00 - Biblioteca Naţională a României
Cele mai frumoase poveşti povestite pe scurt părinţilor
pentru a îi bucura pe cei mici
Rezumatele spectacolelor
pentru a îi bucura pe cei mici
Rezumatele spectacolelor
ACASĂ/HOME - La Baracca-Testoni Ragazzi, Bologna, Italia
Teatrul de Comedie, Sala Studio | 27 septembrie 2014 - ora 11:00 & ora 17:00
Categoria de vârstă: 1-4 ani | Durata spectacolului: 45min
Acasă spune povestea suprarealistă a unui adult şi a unui copil care se întâlnesc şi încep să se joace, construind împreună. În joacă, cei doi construiesc o poveste, o structură, o casă. Uneori, personajele îşi schimbă rolurile: cel mic se imaginează adult, în timp ce adultul îşi aminteşte de copilărie, într-o secvenţă cu surprize şi emoţii capturate în geometriile fixe ale vieţii de zi cu zi.
PRINŢUL FERICIT - Teatrul Luceafărul Iaşi, România
Palatul Naţional al Copiilor, Sala Mare | 27 septembrie 2014 -ora 11:00
Categoria de vârstă: 10+ | Durata spectacolului: 1h
Construit pe mai multe planuri - cel al poveştii efective, cel al mişcării, în care sunt dezbătute teme valoroase într-o cheie non-narativă, non-verbală, spectacolul include şi momente de interacţiune cu publicul, abolind convenţia celui de-al patrulea perete.
AMINTIRI DIN COPILĂRIE - Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România
Palatul Naţional al Copiilor, Sala Mare
27 septembrie 2014 -ora 19:00 & 28 septembrie 2014 -ora 11:00
Categoria de vârstă: 8+ | Durata spectacolului: 1h30
Inspirat de universalitatea poveştilor lui Ion Creangă, regizorul Peter Kerek a creat un spectacol modern, dinamic şi amuzant, care aminteşte de animaţiile cu Tom şi Jerry şi de benzile desenate. Aventurile clasice sunt adaptate pentru copiii anului 2014, fără a-şi pierde însă nimic din esenţă sau din farmec.
NOAPTE BUNĂ! - Trupa Hopa Trop, Bucureşti, România
Teatrul de Comedie (Sala Studio) | 28 septembrie 2014 - ora 11:00
Categoria de vârstă: 2-4 | Durata spectacolului: 30min
O imagine poetică asupra visului, realizată cu ajutorul luminilor, umbrelor şi sunetelor date de instrumentele live, a mirosului de levănţică, spectacolul Noapte bună! aminteşte parcă de somnul liniştit al unui bebeluş.
DE-AŞ FI SCUFIŢA ROŞIE - Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România
Teatrul Excelsior | 28 septembrie 2014 - ora 18:00
Grupa de vârstă: 7+ | Durata spectacolului: 1h40
Spectacolul propune o variantă modernă a cunoscutului basm scris de Charles Perrault şi Fraţii Grimm, în care Aniel, o tânără pasionată de Internet, îşi doreşte şi reuşeşte să devină Scufiţa Roşie. O călătorie în timp şi imaginaţie, spectacolul ne poartă în atmosfera unui orăşel de provincie a cărui viaţă tihnită este tulburată de apariţia unui străin ce seamănă cu un lup.
ADEVĂRATUL REGE DIN AZIRIUT - Dramatichen Teatar, Targovishte, Bulgaria
Teatrul Excelsior | 29 septembrie 2014 -ora 10:00
Grupa de vârstă: 7+ | Durata spectacolului: 50 min
Adevăratul Rege din Aziriut este un spectacol încântător care îi va bucura nu doar pe micii spectatori, ci şi pe adulţii care au rămas copii în adâncul sufletului şi care mai cred în existenţa unei lumi de poveste.
BHRAVA! - L'anime, Barcelona, Spania
Teatrul Excelsior | 29 septembrie 2014 - ora 19:00 & 30 septembrie 2014 - ora 10:00
Categoria de vârstă: 3+
Durata spectacolelor: 45min
BHRAVA! este visul unei femei ce rătăceşte într-o lume unde nimic nu este ceea ce pare a fi. Vă invităm să urmărim împreună această călătorie care ne va purta prin peisaje fantastice create de personaje care vor transforma experienţa într-o lume de poveste.
CUI I-E FRICĂ DE BAU-BAU? - Teatrul de animaţie Ţăndărică, Bucureşti, România
Teatrul de animaţie Ţăndărică| 30 septembrie 2014 - ora 10:00
Categoria de vârstă: 3-6 | Durata spectacolului: 50min
Totul este un joc, cu puţine cuvinte, cu mişcare şi dans, un spectacol care apelează la puterea de imaginaţie a copiilor pentru a demonstra că frica este parte integrantă a vieţii de zi cu zi, dar că putem scăpa de ea odată ce o cunoaştem. Comunicarea este sinceră, directă, iar concluzia de final este că Bau-Bau este prietenul de care nu trebuie să ne fie frică.
MUURTJEMUURTJE - Nat Gras, Anvers, Belgia
Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB)
30 septembrie 2014 - ora 16:00 & ora 19:00 | 1 octombrie 2014 - ora 10:00
Categoria de vârstă: 3-6 | Durata spectacolului: 50 min
Copiii sunt invitaţi să descopere un spaţiu-instalaţie inedit, construit din lemn şi iută. Paşii le vor fi ghidaţi spre locurile speciale de unde pot privi mişcările celor două dansatoare care se joacă, transformând şi explorând spaţiul. Împreună vor redescoperi instalaţia, cu toate micile sale secrete, atingând şi rearanjând decorul pentru a crea noi locuri numai bune de joacă.
LUMEA LUI PAPARIN - Teatrul Ion Creangă, Bucureşti, România
Teatrul Excelsior | 30 septembrie 2014 - ora 18:00
Categoria de vârstă: 7+ | Durata spectacolului: 50min
În staţia Paparin, nici unul dintre călătorii din sala de aşteptare nu are cum să încurce trenurile sau să piardă legăturile spre locul în care îşi doreşte să ajungă. Asta pentru că toţi, fără să ştie, se îndreaptă spre aceeaşi destinaţie - lumea unui mare şi misterios inventator.
HAINELE CELE NOI ALE PRINŢULUI - Teatrul Excelsior, Bucureşti, România
Teatrul Excelsior | 1 octombrie 2014 - ora 10:00
Categoria de vârstă: 6-12 | Durata spectacolului: 80min
Spectacolul îmbină două dintre cele mai cunoscute poveşti ale lui Hans Christian Andersen: Hainele cele noi ale Împăratului şi Porcarul şi Prinţesa. Copiii sunt purtaţi în miraculoasa lume a florilor, unde Prinţesa Deea îşi alege ursitul, pe Mugurel, în ciuda antipaticului Prinţ Crin. La aventură participă şi un cuplu simpatic: Cioara şi Ariciul, alături de Albinuţa, Libelula, şi Bondarul.
BUTTERFLIES - Compania TPO, Prato, Italia
Palatul Naţional al Copiilor, Sala Mare | 1 octombrie 2014 - ora 17:00 & ora 19:00
Categoria de vârstă: 4+ | Durata spectacolului: 50min
Priveşte mişcarea unui fluture! Fâlfâitul aripilor sale seamănă cu un dans. Priveşte balerinele care pictează în aer cu aripile lor măreţe! La rândul lor, dansatoarele se joacă şi pictează aerul cu mişcările lor, invitând publicul să descopere un proces fascinant: metamorfoza lină prin care o crisalidă se transformă în fluture.
ANOTIMPURI FERMECATE - Teatrul Regina Maria, Trupa Arcadia, Oradea
Teatrul Excelsior| 1 octombrie 2014 - ora 19:00
Categoria de vârstă: 4+ | Durata spectacolului: 50min
Descoperă lumea extraordinarului alături de doi talentaţi magicieni! Aceştia vor fi însoţiţi pe scenă de către două personaje speciale: vulturul morocănos, care fură culori din natură pentru a-şi aranja veşmântul pestriţ şi bufniţa atotştiutoare care testează cunoştinţele copiilor.
ETC - Théâtre de la Guimbarde, Charleroi, Belgia
Teatrul de Comedie (Sala Studio) | 1 octombrie 2014 - ora 18:00, 2 octombrie 2014 - ora 10:00 & ora 18:00
Categoria de vârstă: 2-6 | Durata spectacolului: 40min
O grădină cu o mulţime de copaci. Pentru ea, este un loc unde poate visa cu ochii deschişi; pentru el, este un loc unde se poate juca. Amândoi descoperă acest teritoriu al simţurilor şi explorează natura. Legătura dintre ei se dezvăluie discret în ritmul descoperirilor: mici nimicuri, răbufniri scurte de rivalitate, furie, tandreţe... Legăturile se sudează; un univers se dezvoltă.
FLUIERUL FERMECAT - Teatrul Arlechino, Braşov, România
Teatrul Excelsior | 2 octombrie 2014 -ora 10:00
Grupa de vârstă: 6-12 | Durata spectacolului: 50min
Într-un regat din vremuri nici prea recente, nici prea îndepărtate, trăia o prinţesă cufundată în tăcere. Povestea spune că o singură melodie îi putea reda auzul, iar Regele a făgăduit mâna fiicei sale aceluia care va înfăptui minunea. Astfel începe o cursă între pretendenţi cu sentimente curate şi multe intrigi, în care, ca în orice basm, binele învinge răul.
ÎMBRĂŢIŞĂRI / HUGS - Il Telaio, Brescia, Italia
Teatrul Excelsior | 2 octombrie 2014 -ora 17:00 & ora 19:00
Categoria de vârstă: 4-10 | Durata spectacolului: 50min
Pentru a afla cum pot comunica unul cu celălalt, doi urşi panda trebuie să meargă la şcoala specială de îmbrăţişări. Aici vor învăţa să fie curajoşi atunci când le e frică, dar şi să sărbătorească o victorie sau să se bucure de o întâlnire. Pentru că toţi, oameni şi urşi panda, suntem născuţi dintr-o îmbrăţişare ‒ un gest natural, dar care trebuie învăţat, iar şi iar, cu fiecare întâlnire.
SPECTACULOASELE BALOANE DE SĂPUN / THE AMAZING BUBBLE MAN
Louis Pearl, Oakland, California, S.U.A.
Teatrul Excelsior | 3 octombrie 2014 - ora 17:00 & ora 19:00
Categoria de vârstă: toate vârstele | Durata spectacolului: 1h
Timp de o oră, Louis este magician, jongleur şi artist de stand up comedy, în timp ce ridică baloanele de săpun la rang de artă, combinând comedia şi meşteşugul cu participarea publicului şi cu nenumărate trucuri care vor fascina: baloane pătrate, baloane înăuntrul altor baloane, baloane umplute cu fum, tornade, trambuline şi vulcani de baloane!
PRÂSLEA CEL VOINIC... LA MINTE - Teatrul Municipal Bacovia, Bacău, România
Teatrul Excelsior | 4 octombrie 2014 - ora 11:00
Grupa de vârstă: 6+ | Durata spectacolului: 55min
"Basmele fantastice ale românilor sunt unice prin structura lor. Ele ne vorbesc despre aşezarea spirituală a strămoşilor noştri, despre istoria nevăzută a poporului nostru. Sunt basme cu cifru, cu cheie, iar Prâslea cel voinic şi merele de aur este unul dintre ele. (...)" Cornelius Pavaloi