Pentru cine trece timpul, Andrei? - Richard 3

Ideea conform căreia Time is on my side a fost introdusă, de Andrei Şerban, drept temă muzicală a lui Richard 3, ca evocare a melodiei Rolling-ilor în filmul Fallen, îi aparţine prietenului Răzvan Penescu. Filmul, o producţie americană 1998 cu Denzel Washington în rolul principal, e rezumat de imdb.com după cum urmează: "Homicide detective John Hobbes witnesses the execution of serial killer Edgar Reese. Soon after the execution the killings start again, and they are very similar to Reese's style."

Înaintea execuţiei, criminalul în serie fredonează Time is on my on side:


De-a lungul spectacolului de la Bulandra, Richard 3 / Marius Manole fredonează Time is on my on side. La aplauze, întreaga distribuţie prestează, alături de Mick, aceeaşi melodie:


Aşadar, de partea cui e timpul?

Time is on my side, yes it is
Time is on my side, yes it is

A celor care speră că, în timp, răul poate fi invins?

Now you all were saying that you want to be free
But you'll come runnin' back (I said you would baby)
You'll come runnin' back (like I told you so many times before)
You'll come runnin' back to me, yeah

Sau a celui care priveşte cu îngaduinţă zadarnic-temporarele zbateri ale celor care cred că binele are o şansă să câştige bătălia?

'Cause I got the real love, the kind that you need
You'll come runnin' back (I knew you would one day)

Are vreo şansă de izbândă cel / cea care se va întoarce, până la urmă, la stăpân, indiferent cât de puternică pare, uneori, dorinţa / nevoia de libertate?

Go ahead baby, go ahead, go ahead and light up the town
And baby, do anything your heart desires
Remember, I'll always be around
And I know, I know like I told you so many times before
You're gonna come back
Yeah you're going to come back baby
Knockin', yeah knockin' right on my door, yeah

Sau în existenţa fiecărei iubiri există un timp al rătăcirii şi un timp al regăsirii?

'Cause I got the real love, the kind that you need
You'll come runnin' back (I knew you would one day)
You'll come runnin' back (baby I told you before)
You'll come runnin' back to me, yeah