ANTET
Toate fetele-s prinţese
între şase şi "şpe" ani,
dacă nu li se-ntreţese
viaţa cu-a unor golani
cam de-aceeaşi vârstă, care,
de-obicei, le trag de păr,
ele-având, mai fiecare,
sau un frate, sau un văr,
de care nu-s înţelese,
nici cât, baremi, de părinţi...
Toate fetele-s prinţese,
dar băieţii nu-s, toţi, prinţi.
Ci să dăm uitării,-n parte
sau de tot, acest necaz,
deschizând, acum, o carte
unde,-n joacă şi cu haz,
o istorie se tot ţese,
cum nu se va mai fi spus,
despre cele ce-s prinţese
de la şase ani în sus.
Şerban Foarţă
Toate fetele-s prinţese
între şase şi "şpe" ani,
dacă nu li se-ntreţese
viaţa cu-a unor golani
cam de-aceeaşi vârstă, care,
de-obicei, le trag de păr,
ele-având, mai fiecare,
sau un frate, sau un văr,
de care nu-s înţelese,
nici cât, baremi, de părinţi...
Toate fetele-s prinţese,
dar băieţii nu-s, toţi, prinţi.
Ci să dăm uitării,-n parte
sau de tot, acest necaz,
deschizând, acum, o carte
unde,-n joacă şi cu haz,
o istorie se tot ţese,
cum nu se va mai fi spus,
despre cele ce-s prinţese
de la şase ani în sus.
Şerban Foarţă
Editura Vellant vă invită miercuri 5 decembrie 2007, ora 19, în Librăria Cărtureşti, la lansarea cărţii Prinţese date uitării sau necunoscute de Philippe Lechermeier şi Rébecca Dautremer.
Traducere din limba franceză de Şerban Foarţă.
Vor povesti despre Prinţese: Cristina Casian, Anca Constantin, Florina Gleznea şi Laura Voicu.
Ilustrată admirabil şi beneficiind de traducerea exemplară a D-lui Şerban Foarţă, această carte adresată "fetiţelor de la 6 ani în sus" permite fetelor şi femeilor de oriunde (în spatele fiecăreia, este ştiut, se ascunde o prinţesă care aşteaptă/speră să fie descoperită) să se identifice cu aceste fiinţe pline de mister şi să descopere ce fel de prinţese sunt, fiecare în parte...
Alte materiale:
un fragment din carte găseşti aici
un test pentru prinţese asemănător testului din carte găseşti aici
un interviu cu Şerban Foarţă găseşti aici