I. CINEMA ARTA
Vineri 28 mai
10.00 M-am căsătorit cu un ciudat (I Married a Strange Person, SUA, 1997) 73' - Plus scurtmetrajul animat Sex & Violenţă 8' (100%)
Regia: Bill Plympton.
Un bărbat începe să-şi descopere puteri stranii şi supranaturale cărora soţia sa nu poate să le facă faţă.
12.00 Sare (Salt, Islanda, 2002) 86'
Regia: Bradley Rust Gray. Cu: Brynja Thóra Gudnadóttir, David Örn Halldórsson.
Un film semi-documentar despre un triunghi amoros şi o excursie care se soldează cu o surprinzătoare transformare a personajului principal. (A)
14.30 Persona Non Grata (SUA, 2003) 67'.
Regia: Oliver Stone.
Documentarul lui Stone ne oferă un punct de vedere personalizat asupra unuia dintre cele mai complicate şi confuze conflicte: cel israelo-palestinian. (CP)
Home of the Brave - Land of the Free (Norvegia, 2003) 52'.
Regia: John Sullivan.
Acest documentar unic ne arată în detaliu felul în care operează forţele speciale ale Statelor Unite în Afganistan. (ES)
17.00 Povestea celor două surori (Coreea, 2003) 115'.
Regia: Kim Jee-woon. Cu: Im Soo-jung, Moon Geun-young, Yeom Jeong-a.
Două surori se întorc în casa mamei vitrege pe care o detestă şi declanşează o serie de evenimente care mai de care mai stranii şi sinistre.
19.30 Play (Norvegia, 2003) 85'
Regia: John Sullivan. Cu: Hege Aga Rostad, Linda M. Hverven, Nina Ellen Ødegård.
Un grup de tineri se întîlneşte preţ de un weekend, înainte ca viaţa să-i despartă. Ei sînt absolvenţii unei şcoli de teatru şi sînt foarte uniţi. Însă unul dintre ei poartă un secret care-i va marca pe viaţă. (ES)
22.00 Fear X (Danemarca, 2002) 91'
Regia: Nicolas Winding Refn. Cu: John Turturro, Deborah Unger, James Remar.
După ce soţia i-a fost omorîtă într-un presupus accident, Harry devine obsedat să analizeze zecile de ore de înregistrări de pe casetele video ale camerelor de supraveghere ca să găsească ucigaşul. (U)
Sîmbătă 29 mai
10.00 Living Dead Ham (Islanda, 2001) 85'
Regia: Thorgeir Gudmundsson, Örn Marinó Arnarsson & Thorkell Hardarson. Cu: HAM, Einar Orn, Bjork.
Un documentar despre trupa de heavy metal catolic HAM, despre stupiditate şi stricăciunile pe care le poate face rock-ul. (A)
12.00 Hitul (The Tune, SUA, 1992) 69' - Plus scurtmetrajele, animate şi ele, Parcarea (5'), Cinema-surpriză (7') şi La masă (9'). (100%)
Regia: Bill Plympton.
Unui compozitor i se dau 47 de minute ca să scrie un hit, în caz contrar riscă să-şi piardă slujba şi iubita.
14.30 Oaza (Oasis, Coreea, 2002) 132'
Regia: Lee Chang-dong. Cu: Sol Kyung-gu, Moon So-ri.
Un fost puşcăriaş perdant se îndrăgosteşte de fiica handicapată a uneia dintre victimele sale. Regizorul acestui film multipremiat la Veneţia 2002 este actualul ministru al culturii în Coreea. (SC)
17.00 Marea (The Sea, Islanda-Franţa, 2002) 109'
Regia: Baltasar Kormákur. Cu: Gunnar Eyjolfsson, Hilmir Snaer Gudnason, Hélene De Fougerolles.
O dramă de familie a la Festen, amplasată într-un sat pescăresc islandez, unde noul climat economic minează viaţa pescarilor locali, neschimbată de secole. (A)
19.30 Teroare la cabană (Cabin Fever, SUA, 2003) 94'
Regia: Eli Roth. Cu: Rider Strong, Jordan Ladd, Joey Kern, Cerina Vincent, James DeBello.
Cîţiva prieteni îşi petrec ultimele zile de studenţie la o cabană din munţi. Se distrează bestial pînă cînd un virus misterios începe să le devoreze feţele... (U)
22.00 Atît de aproape (So Close, Hong Kong, 2002) 110'
Regia: Cory Yuen. Cu: Shu Qi, Zhao Wei, Karen Mok.
Lăsaţi acţiunea: să spunem doar că nici în visele lor cele mai îndrăzneţe, "îngerii lui Charlie" n-au fost atît de cool ca tipele din So Close. (FL)
Duminică 30 mai
10.00 Plymptoniada (Mondo Plympton, SUA, 1997) 80'
Regia: Bill Plympton.
O călătorie fantastică prin creierul straniu al excentricului animator Bill Plympton, strîngînd laolaltă scurtmetrajele sale clasice, plus cîteva reclame publicitare care au fost interzise din cauza violenţei lor. (100%)
12.00 Umbre 1 (90')
Program de scurtmetraje de groază, fantastice sau, pur şi simplu, ţăcănite - în competiţie. (U)
14.30 Elementul crimei (The Element of Crime, 1984, Danemarca) 104'
Regia: Lars von Trier. Cu: Michael Elphick, Me Me lei, Esmond Knight.
Un bărbat chinuit de migrene rememorează, prin hipnoză, ancheta unei crime stranii în care a fost implicat mai mult decît îşi poate imagina. (3x3)
17.00 Umbre 2 (90')
Alt program de scurtmetraje de groază, fantastice sau, pur şi simplu, ţăcănite - în competiţie. (U)
19.30 Secretara (Secretary, SUA, 2002) 104'
Regia: Steven Shainberg. Cu: James Spader, Maggie Gyllenhaal, Jeremy Davies.
Lee e o secretară exemplară: face cafele excelente, răspunde profi la telefon şi îşi serveşte cu promptitudine şeful de cîte ori are nevoie de o mică partidă de sex sadomasochist. (FL)
22.00 Investigarea lumii invizibile (Enquete sur le monde invisible, Islanda, 2002) 90'
Regia: Jean Michel Roux.
Un documentar de lungmetraj despre lumea supranaturală a Islandei, cu elfi, monştri marini, fantome şi alte fenomene curioase în care aproape că ajungi să crezi. (A)
Luni 31 mai
10.00 Proiectul Alexandra (Alexandra's Project, Australia, 2002) 103'
Regia: Rolf de Heer. Cu: Gary Sweet, Helen Buday, Bogdan Koca.
Singur, înspăimîntat şi prizonier în propria-i casă, un bărbat nu are altă soluţie decît să urmărească o terifiantă casetă video pregătită pentru aniversarea sa... (FL)
12.00 Extratereştrii mutanţi (Mutant Aliens, SUA, 2001) 81'
Regia: Bill Plympton.
După ani şi ani de călătorie în spaţiu, un bărbat se întoarce cu o armată extraterestră pentru a se răzbuna pe cei care l-au abandonat pe o planetă plină de capcane, populată de nasuri gigantice. (100%)
14.30 Marea (The Sea, Islanda-Franţa, 2002) 109'
Regia: Baltasar Kormákur. Cu: Gunnar Eyjolfsson, Hilmir Snaer Gudnason, Hélene De Fougerolles.
O dramă de familie a la Festen, amplasată într-un sat pescăresc islandez, unde noul climat economic minează viaţa pescarilor locali, neschimbată de secole. (A)
17.00 M-am căsătorit cu un ciudat (I Married a Strange Person, SUA, 1997) 73' - Plus scurtmetrajul animat Sex & Violenţă 8' (100%)
Regia: Bill Plympton.
Un bărbat îşi descoperă puteri supranaturale cărora soţia sa nu poate să le facă faţă.
19.30 Nevasta avocatului (A Good Lawyer's Wife, Coreea, 2003) 104'
Regia: Im Sangsoo. Cu: Moon Sori, Hwang Jungmin, Yun Yeojung.
O gospodină neglijată de soţul ei şi disperată că nu-şi poate găsi punctul G declanşează o tragedie atunci cînd are o aventură cu un adolescent. (SC)
22.00 Căzut în hău (Touching the Void, Marea Britanie, 2003) 106'
Regia: Kevin Macdonald. Cu: Brendan Mackey, Nicholas Aaron, Joe Simpson, Simon Yates.
Povestea miraculoasă despre supravieţuirea unui alpinist care s-a tîrît dintr-o prăpastie pînă la poalele munţilor. (FL)
Marţi 1 iunie
10.00 Epidemia (Epidemic, 1987, Danemarca) 106'
Regia: Lars von Trier. Cu: Lars Von Trier, Niels VØrsel, Claes Kastholm Hansen, Udo Kier.
O echipă de filmare care lucrează la o peliculă despre o epidemie fictivă se confruntă cu o molimă devastatoare şi cît se poate de reală. (3x3)
12.00 Dorinţa (Desire, Coreea, 2002) 85'
Regia: Kim Eungsu. Cu: Lee Sua, Lee Dongkyu, An Taegun, Jang Soyeon.
O femeie descoperă că soţul ei o înşală cu un tînăr de 20 de ani şi hotărăşte să-l cunoască mai bine pe acesta din urmă. (SC)
14.30 Living Dead Ham (Islanda, 2001) 85'
Regia: Thorgeir Gudmundsson, Örn Marinó Arnarsson & Thorkell Hardarson. Cu: HAM, Einar Orn, Bjork.
Un documentar despre trupa de heavy metal catolic HAM, despre stupiditate şi stricăciunile pe care le poate face rock-ul. (A)
17.00 Oaza (Oasis, Coreea, 2002) 132'
Regia: Lee Chang-dong. Cu: Sol Kyung-gu, Moon So-ri.
Un fost puşcăriaş perdant se îndrăgosteşte de fiica handicapată a uneia dintre victimele sale. Regizorul acestui film multipremiat la Veneţia 2002 este actualul ministru al culturii în Coreea. (SC)
19.30 Plymptoniada (Mondo Plympton, SUA, 1997) 80'
Regia: Bill Plympton.
O călătorie fantastică prin creierul straniu al excentricului animator Bill Plympton, strîngînd laolaltă scurtmetrajele sale clasice, plus cîteva reclame publicitare care au fost interzise din cauza violenţei lor. (100%)
22.00 Dulce răzbunare (Sympathy for Mr. Vengeance, Coreea, 2002) 129'
Regia: Park Chan-Wook. Cu: Kang-ho Song, Ha-kyun Shin, Du-na Bae.
Un bărbat care pierde aproape totul, inclusiv un rinichi, decide să răpească un copil pentru răscumpărare, declanşînd mînia necontrolată a tatălui răzbunător. Atenţie: şoc! (SC)
Miercuri 2 iunie
10.00 Secretara (Secretary, SUA, 2002) 104'
Regia: Steven Shainberg. Cu: James Spader, Maggie Gyllenhaal, Jeremy Davies.
Lee e o secretară exemplară: face cafele excelente, răspunde profi la telefon şi îşi serveşte cu promptitudine şeful de cîte ori are nevoie de o mică partidă de sex sadomasochist. (FL)
12.00 Atît de aproape (So Close, Hong Kong, 2002) 110'
Regia: Cory Yuen. Cu: Shu Qi, Zhao Wei, Karen Mok.
Lăsaţi acţiunea: să spunem doar că nici în visele lor cele mai îndrăzneţe, "îngerii lu Charlie" n-au fost atît de cool ca tipele din So Close. (FL)
14.30 Nevasta avocatului (A Good Lawyer's Wife, Coreea, 2003) 104'
Regia: Im Sangsoo. Cu: Moon Sori, Hwang Jungmin, Yun Yeojung.
O gospodină neglijată de soţul ei şi disperată că nu-şi poate găsi punctul G declanşează o tragedie atunci cînd are o aventură cu un adolescent. (SC)
17.00 Hitul (The Tune, SUA, 1992) 69' - Plus scurtmetrajele, animate şi ele, Parcarea (5'), Cinema-surpriză (7') şi La masă (9'). (100%)
Regia: Bill Plympton.
Unui compozitor i se dau 47 de minute ca să scrie un hit, în caz contrar riscă să-şi piardă slujba şi iubita.
19.30 Fear X (Danemarca, 2002) 91'
Regia: Nicolas Winding Refn. Cu: John Turturro, Deborah Unger, James Remar.
După ce soţia i-a fost omorîtă într-un presupus accident, Harry devine obsedat să analizeze zecile de ore de înregistrări de pe casetele video ale camerelor de supraveghere ca să găsească ucigaşul. (U)
22.00 In carne vie (In the Cut, SUA, 2003) 119'
Regia: Jane Campion. Cu: Meg Ryan, Mark Ruffalo, Jennifer Jason Leigh, Kevin Bacon.
Legătura pur sexuală dintre Frannie, o profesoară, şi Malloy, un detectiv, e subminată de un criminal în serie care pare a fi pe urmele femeii. (FL)
Joi 3 iunie
10.00 Florile răului (La fleur du mal, Franţa, 2002) 104'
Regia: Claude Chabrol. Cu: Nathalie Baye, Benoît Magimel, Suzanne Flon.
Pe fundalul unei campanii electorale, filmul se întreabă dacă vinovăţia poate fi transmisă de la o generaţie la alta precum bolile şi ce efecte poate avea o vină neasumată asupra culpabilului şi a decendenţilor săi. (CP)
12.00 Europa (Danemarca, 1991) 113'
Regia: Lars von Trier. Cu: Jean-Marc Barr, Barbara Sukowa, Udo Kier, Ernst Hugo Järegard, Eddie Constantin.
Într-o Germanie postbelică, un american încearcă să-şi păstreze neutralitatea, dar este prins între epurările practicate de aliaţi şi crimele revanşarde ale naziştilor încă activi. (3x3)
14.30 Madame Sata (Brazilia, 2002) 105'
Regia: Karim Ainouz. Cu: Lazarao Ramos, Marcelia Cartaxo, Flavio Bauraqui.
Madame Sata: un criminal legendar; un homosexual mîndru; un star de cabaret; un amant pasional; un ucigaş; tatăl devotat a şapte copii adoptaţi. Sfînt sau demon? (FL)
17.00 Sare (Salt, Islanda, 2002) 86'
Regia: Bradley Rust Gray. Cu: Brynja Thóra Gudnadóttir, David Örn Halldórsson.
Un film semi-documentar despre un triunghi amoros şi o excursie care se soldează cu o surprinzătoare transformare a personajului principal. (A)
19.30 Dorinţa (Desire, Coreea, 2002) 85'
Regia: Kim Eungsu. Cu: Lee Sua, Lee Dongkyu, An Taegun, Jang Soyeon.
O femeie descoperă că soţul ei o înşală cu un tînăr de 20 de ani şi hotărăşte să-l cunoască mai bine pe acesta din urmă. (SC)
22.00 Teroare la cabană (Cabin Fever, SUA, 2003) 94'
Regia: Eli Roth. Cu: Rider Strong, Jordan Ladd, Joey Kern, Cerina Vincent, James DeBello.
Cîţiva prieteni îşi petrec ultimele zile de studenţie la o cabană din munţi. Se distrează bestial pînă cînd un virus misterios începe să le devoreze feţele... (U)
Vineri 4 iunie
10.00 Umbre 2 (90')
Alt program de scurtmetraje de groază, fantastice sau, pur şi simplu, ţăcănite - în competiţie. (U)
12.00 Persona Non Grata (SUA, 2003) 67'
Regia: Oliver Stone.
Documentarul lui Stone ne oferă un punct de vedere personalizat asupra unuia dintre cele mai complicate şi confuze conflicte: cel israelo-palestinian. (CP)
plus
Home of the Brave - Land of the Free (Norvegia, 2003) 52'
Regia: John Sullivan.
Acest documentar unic ne arată în detaliu felul în care operează forţele speciale ale Statelor Unite în Afganistan. (ES)
14.30 Umbre 1 (90')
Program de scurtmetraje de groază, fantastice sau, pur şi simplu, ţăcănite - în competiţie. (U)
17.00 Cabinetul doctorului Caligari (Germania, 1920) 52'
Regia: Robert Wiene. Cu: Werner Krauss, Conrad Veidt, Friedrich Feher.
Capodopera expresionismului, acum într-o nouă prezentare: cu un soundtrack industrial mixat live de DJ Dubase. (ES)
19.30 Investigarea lumii invizibile (Enquete sur le monde invisible, Islanda, 2002) 90'
Regia: Jean Michel Roux.
Un documentar de lungmetraj despre lumea supranaturală a Islandei, cu elfi, monştri marini, fantome şi alte fenomene curioase în care aproape că ajungi să crezi. (A)
22.00 Proiectul Alexandra (Alexandra's Project, Australia, 2002) 103'
Regia: Rolf de Heer. Cu: Gary Sweet, Helen Buday, Bogdan Koca.
Singur, înspăimîntat şi prizonier în propria-i casă, un bărbat nu are altă soluţie decît să urmărească o terifiantă casetă video pregătită pentru aniversarea sa... (FL)
Sîmbătă 5 iunie
10.00 Bowling for Columbine (SUA, 2002) 120'
Regia: Michael Moore. Cu: Michael Moore, Charlton Heston, Dick Clark, Marilyn Manson.
O satiră nemiloasă şi, totodată, un film-disecţie despre cultura armelor şi despre sufletul violent al Statelor Unite, premiat în 2003 cu Oscarul pentru cel mai bun documentar. (S)
12.30 Madame Sata (Brazilia, 2002) 105'
Regia: Karim Ainouz. Cu: Lazarao Ramos, Marcelia Cartaxo, Flavio Bauraqui.
Madame Sata: un criminal legendar; un homosexual mîndru; un star de cabaret; un amant pasional; tatăl devotat a şapte copii adoptaţi. Sfînt sau demon? (FL)
14.30 Ultima staţie (Hlemmur, Islanda, 2003) 86'
Regia: Ólafur Sveinsson.
Documentar despre cel mai detestat loc din Reykjavik - acela în care se adună cei - în marea lor majoritate alcoolici - care n-au nimic în afara speranţei. Cu muzica original compusă pentru film de Sigur Ros. (A)
17.00 Koktebel (Rusia, 2003) 105'
Regia: Boris Khlebnikov, Alexei Popogrebsky. Cu: Gleb Puskepalis, Igor Chernevich.
După moartea soţiei, un tată pleacă din Moscova împreună cu fiul său, îndreptîndu-se spre casa surorii sale din Koktebel. Un road movie care articulează dificultăţile concilierii dragostei filiale cu independenţa. (C)
19.30 Insula (The Isle, Coreea, 2000) 82'
Regia: Kim Ki-duk. Cu: Jang Dong-gun, Kim Jung-hak, Park Jee-ah.
Pe o "insulă" stranie, un bărbat care vrea să se sinucidă şi o prostituată se implică într-o relaţie de un sadomasochism extrem. Atenţie: şoc! (3x3)
22.00 Povestea celor două surori (Coreea, 2003) 115'
Regia: Kim Jee-woon. Cu: Im Soo-jung, Moon Geun-young, Yeom Jeong-a.
Două surori se întorc în casa mamei vitrege pe care o detestă şi declanşează o serie de evenimente care mai de care mai stranii şi sinistre. (SC)
Duminică 6 iunie
10.00 Dulce răzbunare (Sympathy for Mr. Vengeance, Coreea, 2002) 129'.
Regia: Park Chan-Wook. Cu: Kang-ho Song, Ha-kyun Shin, Du-na Bae.
Un bărbat care pierde aproape totul, inclusiv un rinichi, decide să răpească un copil pentru răscumpărare, declanşînd mînia necontrolată a tatălui răzbunător. Atenţie: şoc! (SC)
12.30 Elefant (Elephant, SUA, 2003) 81'.
Regia: Gus Van Sant. Cu: Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson, Elias Mcconnell.
Ceea ce pare o banală zi de şcoală dintr-un liceu normal se transformă într-una dintre cele mai sîngeroase pagini ale istoriei contemporane americane. (S)
14.30 Paraiso (Germania, 2004) 92'.
Regia: Alina Teodorescu. Cu: Yasel Gonzalez Rivera, Gerald Thomas Collymore.
În Guantanamo, acolo unde cîntă "nepoţii" veteranilor muzicieni din Buena Vista Social Club, nu există baruri, studiouri şi nici Ry Cooder. Nimic, în afara sărăciei, a ploii şi a sexului. (ES)
17.00 Film-surpriză
19.30 Căzut în hău (Touching the Void, Marea Britanie, 2003) 106'
Regia: Kevin Macdonald. Cu: Brendan Mackey, Nicholas Aaron, Joe Simpson, Simon Yates.
Povestea miraculoasă despre supravieţuirea unui alpinist care s-a tîrît dintr-o prăpastie pînă la poalele munţilor. (FL)
22.00 Eterna strălucire a minţii neprihănite (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, SUA, 2004) 108'
Regia: Michel Gondry. Cu: Jim Carrey, Kate Winslet, Elijah Wood, Kirsten Dunst.
Joel descoperă că iubita lui, Clementine, a suferit o procedură psihiatrică experimentală în care toate amintirile legate de el i-au fost şterse şi vrea să treacă şi el prin aceeaşi operaţie. (U)
II. CINEMA REPUBLICA
Vineri 28 mai
Deschiderea oficială
19.00 Fast Film (Austria-Luxemburg, 2003) 14'
Regia: Virgil Widrich.
Un omagiu animat adus cinematografului, confecţionat manual din 65.000 de fotograme din filme vechi transformate în obiecte tridimensionale.
plus
Bowling for Columbine (SUA, 2002) 120'
Regia: Michael Moore. Cu: Michael Moore, Charlton Heston, Denise Ames, Dick Clark, Marilyn Manson.
O satiră nemiloasă şi, totodată, un film-disecţie despre cultura armelor şi despre sufletul violent al Statelor Unite, premiat în 2003 cu Oscarul pentru cel mai bun documentar. (S)
Sîmbătă 29 mai
11.00 Europa (Danemarca, 1991) 113'.
Regia: Lars von Trier. Cu: Jean-Marc Barr, Barbara Sukowa, Udo Kier, Ernst Hugo Järegard, Eddie Constantin.
Într-o Germanie postbelică, un american încearcă să-şi păstreze neutralitatea, dar este prins între epurările practicate de aliaţi şi crimele revanşarde ale naziştilor încă activi. (3x3)
13.00 Mama (The Mother, Marea Britanie, 2003) 112'
Regia: Roger Michell. Cu: Daniel Craig, Anne Reid, Cathryn Bradshaw.
O femeie de 65 de ani cu inima zdrobită se îndrăgosteşte pînă peste cap, brusc, euforic, dezarmant, adolescentin, carnal... De un bărbat de două ori mai tînar ca ea. (S)
15.30 Splendoare americană (American Splendor, SUA, 2003) 101'
Regia: Shari Springer Berman, Robert Pulcini. Cu: Paul Giamatti, Hope Davis, Harvey Pekar.
Faceţi cunoştinţă cu ideile despre lume ale lui Harvey Pekar - un conţopist, un intelectual al clasei muncitoare, un colecţionar obsesiv-compulsiv şi creatorul benzilor desenate autobiografice intitulate "American Splendor". (S)
18.00 Nu mi-e frică (Io non ho paura, Italia, 2002) 109'
Regia: Gabriele Salvatores. Cu: Aitana Sanchez-Gijon, Dino Abbrescia, Diego Abatantuono.
Într-un cătun izolat, cîţiva copii dau peste un cadavru şi această descoperire va avea consecinţe neaşteptate şi terifiante. (S)
20.30 Elefant (Elephant, SUA, 2003) 81'
Regia: Gus Van Sant. Cu: Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson, Elias Mcconnell.
Ceea ce pare o banală zi de şcoală dintr-un liceu normal se transformă într-una dintre cele mai sîngeroase pagini ale istoriei contemporane americane. (S)
23.00 Povestiri din bucătărie (Kitchen Stories, Norvegia, 2003) 92'
Regia: Bent Hamer. Cu: Joachim Calmeyer, Tomas Norström, Reine Brynolfsson.
Un grup de savanţi suedezi e trimis într-un sătuc norvegian ca să monitorizeze activităţile din bucătărie ale unor holtei înveteraţi. (S)
Duminică 30 mai
11.00 Răul (Evil, Suedia, 2003) 110'
Regia: Mikael Håfström. Cu: Andreas Wilson, Marie Richardson, Gustaf Skarsgård.
Un băiat exmatriculat ajunge într-un liceu în care există o teroare sistematizată practicată de "veterani" asupra "bobocilor". O nominalizare la Oscar pentru cel mai bun film străin. (S)
13.00 În numele fiului (Jesus You Know, Austria, 2003) 87'.
Regia: Ulrich Seidl. Cu: Elfride Ahmad, Waltrasude Bartel, Hans-Jürgen Eder.
Acest documentar-şoc regizat de autorul Zilelor fierbinţi (TIFF 2002) îşi propune să asculte rugăciunile şi conversaţiile pe care le au cu Iisus şase persoane care frecventează biserica din motive diferite. (S)
15.00 Carandiru (Brazilia, 2003) 147'
Regia: Hector Babenco. Cu: Luiz Carlos Vasconcelos, Milton Gonçalves.
Filmul dramatizează revolta de la penitenciarul Carandiru, infama colonie de deţinuţi din Săo Paulo, şi masacrul ce a urmat. (S)
18.00 Mama (The Mother, Marea Britanie, 2003) 112'
Regia: Roger Michell. Cu: Daniel Craig, Anne Reid, Cathryn Bradshaw.
O femeie de 65 de ani cu inima zdrobită se îndrăgosteşte pînă peste cap, brusc, euforic, dezarmant, adolescentin, carnal... De un bărbat de două ori mai tînar ca ea. (S)
20.30 Păcatul părintelui Amaro (El crimen del Padre Amaro, Mexic) 118'
Regia: Carlos Carrera. Cu: Gael García Bernal, Sancho Gracia, Ana Claudia Talancón.
Un viitor preot (interpretat de starul noului film al lui Almodovar, Mala educacion) cade în păcat cu o tînără pioasă în timp ce-o învaţă cuvîntul Domnului pe o handicapată. (S)
23.00 Fratele lui (Son frère, Franţa, 2002) 95'
Regia: Patrice Chéreau. Cu: Bruno Todeschini, Eric Caravaca.
Thomas şi-a acceptat soarta şi a decis să-şi aştepte moartea la malul mării, în casa în care şi-a petrecut copilăria. Eu îi sînt alături: fratele lui cel renegat. (S)
Luni 31 mai
11.00 Splendoare americană (American Splendor, SUA, 2003) 101'
Regia: Shari Springer Berman, Robert Pulcini. Cu: Paul Giamatti, Hope Davis, Harvey Pekar.
Faceţi cunoştinţă cu ideile despre lume ale lui Harvey Pekar - un conţopist, un intelectual al clasei muncitoare, un colecţionar obsesiv-compulsiv şi creatorul benzilor desenate autobiografice intitulate "American Splendor". (S)
13.00 Întoarcerea (The Return, Rusia, 2003) 105'
Regia: Andrei Zvyagintsev. Cu: Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko.
Existenţa a doi fraţi e brusc zguduită de apariţia tatălui lor, pe care şi-l amintesc doar dintr-o fotografie veche de 10 ani. E acest om cu adevărat tatăl lor? De ce s-a întors după atîţia ani? (S)
15.30 Cum scăpăm de coana mare (The Ladykillers, SUA) 104'
Regia: Ethan & Joel Coen. Cu: Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlon Wayans, J.K. Simmons.
Un doctorand şi o gaşcă de criminali incompetenţi se prefac a fi o formaţie de muzică renascentistă pentru a săpa un tunel în subsolul casei coanei Nunson şi a da o spargere la un cazino plutitor. (S)
18.00 Zeii tineri (Young Gods, Finlanda, 2003) 90'
Regia: Jukka-Pekka Siili. Cu: Reino Nordin, Jussi Nikkilä, Jenni Banerjee, Jarkko Niemi.
Înainte de a face dragoste, asigură-te că nu există nici o cameră de luat vederi ascunsă undeva în încăpere. Partenerul tău de escapade sexuale ar putea face parte din Club. (C)
20.30 Nu mi-e frică (Io non ho paura, Italia, 2002) 109'
Regia: Gabriele Salvatores. Cu: Aitana Sanchez-Gijon, Dino Abbrescia, Diego Abatantuono.
Într-un cătun izolat, cîţiva copii dau peste un cadavru şi această descoperire va avea consecinţe neaşteptate şi terifiante. (S)
23.00 Ultima urmă de viaţă din univers (Last Life in the Universe, Thailanda, 2003) 112'
Regia: Pen-ek Ratanaruang. Cu: Asano Tadanobu, Sinitta Boonyasak.
Kenji şi Noi au comis amîndoi crime accidentale şi soarta le-a legat indisolubil vieţile, forţîndu-i să fugă împreună de lege şi să caute izbăvirea. (S)
Marţi 1 iunie
11.00 Fratele lui (Son frère, Franţa, 2002) 95'
Regia: Patrice Chéreau. Cu: Bruno Todeschini, Eric Caravaca.
Thomas şi-a acceptat soarta şi a decis să-şi aştepte moartea la malul mării, în casa în care şi-a petrecut copilăria. Eu îi sînt alături: fratele lui cel renegat. (S)
13.00 Nu mi-e frică (Io non ho paura, Italia, 2002) 109'
Regia: Gabriele Salvatores. Cu: Aitana Sanchez-Gijon, Dino Abbrescia, Diego Abatantuono.
Într-un cătun izolat, cîţiva copii dau peste un cadavru şi această descoperire va avea consecinţe neaşteptate şi terifiante. (S)
15.30 În numele fiului (Jesus You Know, Austria, 2003) 87'
Regia: Ulrich Seidl. Cu: Elfride Ahmad, Waltrasude Bartel, Hans-Jürgen Eder.
Acest documentar-şoc regizat de autorul Zilelor fierbinţi (TIFF 2002) îşi propune să asculte rugăciunile şi conversaţiile pe care le au cu Iisus şase persoane care frecventează biserica din motive diferite. (S)
18.00 Şi ei sînt ai noştri (România, 1992) 15'
Regia: Radu Muntean.
Un scurtmetraj de şcoală, despre personalitatea politică a lui Ion C. Brătianu.
plus
Florile răului (La fleur du mal, Franţa, 2002) 104'
Regia: Claude Chabrol. Cu: Nathalie Baye, Benoît Magimel, Suzanne Flon.
Pe fundalul unei campanii electorale, filmul se întreabă dacă vinovăţia poate fi transmisă de la o generaţie la alta precum bolile şi ce efecte poate avea o vină neasumată asupra culpabilului şi a descendenţilor săi. (CP)
20.30 Amice! (Buddy, Norvegia, 2003) 104'
Regia: Morten Tyldum. Cu: Nicolai Cleve Broch, Aksel Hennie, Anders Baasmo Christiansen.
Jurnalele video ale lui Kristoffer devin materie primă de divertisment TV. Telespectatorii adoră show-ul, dar faptul că-ţi expui viaţa la televiziunea naţională are şi un preţ. (C)
23.00 De cînd a plecat Otar (Depuis qu'Otar est parti, Franţa, 2003) 102'
Regia: Julie Bertuccelli. Cu: Esther Gorintin, Nino Khomassouridze, Dinara Droukarova.
Fiica şi nepoata încearcă să o împiedice pe Eka să afle o veste tragică. Ce urmează e o poveste seducătoare despre duplicitatea dintre generaţii. (S)
Miercuri 2 iunie
11.00 Păcatul părintelui Amaro (El crimen del Padre Amaro, Mexic) 118'
Regia: Carlos Carrera. Cu: Gael García Bernal, Sancho Gracia, Ana Claudia Talancón.
Un viitor preot (interpretat de starul noului film al lui Almodovar, Mala educacion) cade în păcat cu o tînără pioasă în timp ce-o învaţă cuvîntul Domnului pe o handicapată. (S)
13.00 Ultima urmă de viaţă din univers (Last Life in the Universe, Thailanda, 2003) 112'
Regia: Pen-ek Ratanaruang. Cu: Asano Tadanobu, Sinitta Boonyasak.
Kenji şi Noi au comis amîndoi crime accidentale şi soarta le-a legat indisolubil vieţile, forţîndu-i să fugă împreună de lege şi să caute izbăvirea. (S)
15.30 Povestiri din bucătărie (Kitchen Stories, Norvegia, 2003) 92'
Regia: Bent Hamer. Cu: Joachim Calmeyer, Tomas Norström, Reine Brynolfsson.
Un grup de savanţi suedezi e trimis într-un sătuc norvegian ca să monitorizeze activităţile din bucătărie ale unor holtei înveteraţi. (S)
18.00 Paraiso (Germania, 2004) 92'
Regia: Alina Teodorescu. Cu: Yasel Gonzalez Rivera, Gerald Thomas Collymore.
În Guantanamo, acolo unde cîntă "nepoţii" veteranilor muzicieni din Buena Vista Social Club, nu există baruri, studiouri şi nici Ry Cooder. Nimic, în afara sărăciei, a ploii şi a sexului. (ES)
20.30 Niki Ardelean, colonel în rezervă (România, 2003) 95'
Regia: Lucian Pintilie. Cu: Victor Rebengiuc, Coca Bloos, Răzvan Vasilescu, Micaela Caracaş, Serban Pavlu, Dorina Chiriac.
Flo îl despoaie pe Niki, vecinul său, de absolut totul: de posesiuni, de valorile sale morale, de demnitate. Apoi vine o ultimă umilinţă: îl forţează pe Niki şi pe soţia acestuia să se deghizeze în personaje de desen animat... (ES)
23.00 Întoarcerea (The Return, Rusia, 2003) 105'
Regia: Andrei Zvyagintsev. Cu: Vladimir Garin, Ivan Dobronravov, Konstantin Lavronenko.
Existenţa a doi fraţi e brusc zguduită de apariţia tatălui lor, pe care şi-l amintesc doar dintr-o fotografie veche de 10 ani. E acest om cu adevărat tatăl lor? De ce s-a întors după atîţia ani? (S)
Joi 3 iunie
11.00 Destinatar necunoscut (Address Unknown, Coreea, 2001) 117'
Regia: Kim Ki-duk. Cu: Yang Dong Kun, Kim Yong-Min, Pan Min-Jong.
Războiul din Coreea face ravagii, după 50 de ani, în vieţile unor adolescenţi şi ale părinţilor lor. (3x3)
13.00 Îngeri căzuţi (Fallen Angels, Hong Kong, 1995) 96'
Regia: Wong Kar-wai. Cu: Leon Lai Ming, Kaneshiro Takashi, Charlie Young.
Agentul îi intermediaza Killer-ului job-urile, curăţă după el şi e puţin obsedată de existenţa lui. Dar oricît de grozavă ar fi o relaţie profesională, nu trebuie niciodată confundată cu Dragostea. (3x3)
15.30 De cînd a plecat Otar (Depuis qu'Otar est parti, Franţa, 2003) 102'
Regia: Julie Bertuccelli. Cu: Esther Gorintin, Nino Khomassouridze, Dinara Droukarova.
Fiica şi nepoata încearcă să o împiedice pe Eka să afle o veste tragică. Ce urmează e o poveste seducătoare despre duplicitatea dintre generaţii. (S)
18.30 Thalassa, Thalassa (România-Germania, 1994) 89'
Regia: Bogdan Dumitrescu. Cu: Silvia Gheorghe, Alexandru Cristea, Alexandru Anghel.
O originală variaţie la indestructibilul gen road movie. Într-o Românie dezolantă, Fane găseşte într-un hangar maşina viselor sale şi împreună cu prietenii săi se urcă la volan şi pleacă într-o excursie la mare. (ES)
20.30 Răul (Evil, Suedia, 2003) 110'
Regia: Mikael Håfström. Cu: Andreas Wilson, Marie Richardson, Gustaf Skarsgård.
Un băiat exmatriculat ajunge într-un liceu în care există o teroare sistematizată practicată de "veterani" asupra "bobocilor". O nominalizare la Oscar pentru cel mai bun film străin. (S)
23.00 Chungking Express (Hong Kong, 1994) 97'
Regia: Wong Kar-wai. Cu: Brigitte Lin Ching-hsia, Kaneshiro Takashi, Tony Leung Chiu-wai, Faye Wang.
Ofiţerul de poliţie nr. 223 jură să se îndrăgostească de prima fată care-i intră pe uşa, indiferent de consecinţe: ea se întîmplă să fie o hoaţă de droguri... O tînără băieţoasă care lucrează la un fast food găseşte cheile de la apartamentul unui poliţist şi îi face vizite în absenţă... (3x3)
Vineri 4 iunie
11.00 Foc! (Gori Vatra, Bosnia-Austria, 2003) 105'
Regia: Pjer Zalica. Cu: Enis Beslagic, Bogdan Diklic, Sasa Petrovic.
Tesanj, un mic orăşel bosniac, trebuie să scape de tot ce e putred - crimă, corupţie şi intoleranţă etnică - în şapte zile, înainte ca preşedintele SUA, Bill Clinton, să vină în vizită. (C)
13.00 Fericiţi împreună (Happy Together, Hong Kong, 1997) 96'
Regia: Wong Kar-wai. Cu: Leslie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, Chang Chen.
Un cuplu de homosexuali călătoreşte din Hong Kong în Argentina pentru a-şi vedea iubirea destrămată şi vieţile luînd-o complet razna. (3x3)
15.30 Insula (The Isle, Coreea, 2000) 82'
Regia: Kim Ki-duk. Cu: Jang Dong-gun, Kim Jung-hak, Park Jee-ah.
Pe o "insulă" stranie, un bărbat care vrea să se sinucidă şi o prostituată se implică într-o relaţie de un sadomasochism extrem. Atenţie: şoc! (3x3)
18.30 Marele jaf comunist (România, 2004) 85'
Regia: Alexandru Solomon.
În 1959, o maşină a Băncii Naţionale este prădată. Un an mai tîrziu, guvernul comunist ordonă realizarea unui film despre jaf, intepretat chiar de adevăraţii gangsteri. Un documentar despre o reconstituire care ascundea mai mult decît arăta. (ES)
20.15 Înainte de apus (Before Sunset, SUA, 2003) 80'
Regia: Richard Linklater. Cu: Ethan Hawke, Julie Delpy.
Jesse şi Celine - personajele principale din filmul Before Sunrise - s-au întîlnit cîndva în Viena şi au petrecut o noapte împreună, hoinărind pe străzile pustii. Acum, după aproape 10 ani, se reîntîlnesc în Paris. (ES)
Sîmbătă 5 iunie
11.00 Fear X (Danemarca, 2002) 91'
Regia: Nicolas Winding Refn. Cu: John Turturro, Deborah Unger, James Remar.
După ce soţia i-a fost omorîtă într-un presupus accident, Harry devine obsedat să analizeze zecile de ore de înregistrări de pe casetele video ale camerelor de supraveghere ca să găsească ucigaşul. (U)
13.00 Înainte de apus (Before Sunset, SUA, 2003) 80'
Regia: Richard Linklater. Cu: Ethan Hawke, Julie Delpy.
Jesse şi Celine - personajele principale din filmul Before Sunrise - s-au întîlnit cîndva în Viena şi au petrecut o noapte împreună, hoinărind pe străzile pustii. Acum, după aproape 10 ani, se reîntîlnesc în Paris. (ES)
15.30 Aaltra (Belgia-Franţa, 2003) 90'
Regia: Benoît Delépine, Gustave Kervern. Cu: Benoît Delepine, Gustave Kervern, Benoît Poelvoorde, Aki Kaurismaki.
Un euro-road movie ireverenţios care are ca personaje doi infirmi în scaune cu rotile, vechi inamici forţaţi de accidentul care le-a cauzat handicapul să fie prieteni. (C)
18.00 Control (Kontroll, Ungaria, 2003) 106'
Regia: Nimród Antal. Cu: Sándor Badár, Eszter Balla, Sándor Csányi, György Cserhalmi.
Un amestec special de ficţiune şi realitate care se întîmplă sub pămînt. Este povestea unui tînăr straniu, a colegilor săi inspectori, a unei echipe rivale de controlori şi a unei goane de-a lungul şinelor... (C)
20.30 Film-surpriză
Duminică 6 iunie
11.00 Povestiri din bucătărie (Kitchen Stories, Norvegia, 2003) 92'
Regia: Bent Hamer. Cu: Joachim Calmeyer, Tomas Norström, Reine Brynolfsson.
Un grup de savanţi suedezi e trimis într-un sătuc norvegian ca să monitorizeze activităţile din bucătărie ale unor holtei înveteraţi. (S)
13.00 Paza de coastă (The Coast Guard, Coreea, 2002) 95'
Regia: Kim Ki-duk. Cu: Jang Dong-gun, Kim Jung-hak, Park Jee-ah.
Un caporal fanatizat de armată devine o maşină de ucis incontrolabilă. (3x3)
15.30 Cu capu-n zid (Gegen die Wand, Germania, 2003) 121'
Regia: Fatih Akin. Cu: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kiraç.
Din disperare, doi musulmani fac o casătorie de convenienţă şi sfîrşesc prin a se îndrăgosti unul de celălalt. Prea tîrziu, căci gelozia...
18.00 Păcatul părintelui Amaro (El crimen del Padre Amaro, Mexic) 118'
Regia: Carlos Carrera. Cu: Gael García Bernal, Sancho Gracia, Ana Claudia Talancón.
Un viitor preot (interpretat de starul noului film al lui Almodovar, Mala educacion) cade în păcat cu o tînără pioasă în timp ce-o învaţă cuvîntul Domnului pe o handicapată. (S)
20.30 Carandiru (Brazilia, 2003) 147'
Regia: Hector Babenco. Cu: Luiz Carlos Vasconcelos, Milton Gonçalves.
Filmul dramatizează revolta de la penitenciarul Carandiru, infama colonie de deţinuţi din Săo Paulo, şi masacrul ce a urmat. (S)
III. CINEMA VICTORIA
Vineri 28 mai
12.30 Paza de coastă (The Coast Guard, Coreea, 2002) 95'
Regia: Kim Ki-duk. Cu: Jang Dong-gun, Kim Jung-hak, Park Jee-ah.
Un caporal fanatizat de armată devine o maşină de ucis incontrolabilă. (3x3)
16.00 Control (Kontroll, Ungaria, 2003) 106'
Regia: Nimród Antal. Cu: Sándor Badár, Eszter Balla, Sándor Csányi, György Cserhalmi.
Un amestec special de ficţiune şi realitate care se întîmplă sub pămînt. Este povestea unui tînăr straniu, a colegilor săi inspectori, a unei echipe rivale de controlori şi a unei goane de-a lungul şinelor... (C)
22.00 Fericiţi împreună (Happy Together, Hong Kong, 1997) 96'
Regia: Wong Kar-wai. Cu: Leslie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, Chang Chen.
Un cuplu de homosexuali călătoreşte din Hong Kong în Argentina pentru a-şi vedea iubirea destrămată şi vieţile luînd-o complet razna. (3x3)
Sîmbătă 29 mai
12.30 Orele zilei (Las horas del dia, Spania, 2003) 110'
Regia: Jaime Rosales. Cu: Alex Brendemühl, Agata Roca, Maria Antonia Martínez.
Întreaga viaţă a lui Abel se învîrte în jurul micuţei afaceri de familie, a casei mamei sale, a patului iubitei şi a barurilor din vecinătate. Zilele se scurg aproape la fel. Într-o după-amiază de sîmbătă, Abel comite o nouă crimă. (C)
16.00 Epidemia (Epidemic, 1987, Danemarca) 106'
Regia: Lars von Trier. Cu: Lars Von Trier, Niels VØrsel, Claes Kastholm Hansen, Udo Kier.
O echipă de filmare care lucrează la o peliculă despre o epidemie fictivă se confruntă cu o molimă devastatoare şi cît se poate de reală. (3x3)
19.00 Reconstrucţie (Reconstruction, Danemarca, 2003) 92'
Regia: Christoffer Boe. Cu: Nikolaj Lie Kaas, Maria Bonnevie, Krister Henriksson.
Ceva s-a întîmplat peste noapte cu viaţa lui Alex? Decizia sa de a o urma pe Aimee a produs schimbări inexplicabile. Apartamentul lui nu mai e acolo unde era, prietenii nu-l mai recunosc. El speră însă ca măcar Aimee să fie reală. (C)
22.00 Zeii tineri (Young Gods, Finlanda, 2003) 90'
Regia: Jukka-Pekka Siili. Cu: Reino Nordin, Jussi Nikkilä, Jenni Banerjee, Jarkko Niemi.
Înainte de a face dragoste, asigură-te că nu există nici o cameră de luat vederi ascunsă undeva în încăpere. Partenerul tău de escapade sexuale ar putea face parte din Club. (C)
Duminică 30 mai
10.00 Bowling for Columbine (SUA, 2002) 120'
Regia: Michael Moore. Cu: Michael Moore, Charlton Heston, Denise Ames, Dick Clark, Marilyn Manson.
O satiră nemiloasă şi, totodată, un film-disecţie despre cultura armelor şi despre sufletul violent al Statelor Unite, premiat în 2003 cu Oscarul pentru cel mai bun documentar. (S)
12.30 Chungking Express (Hong Kong, 1994) 97'
Regia: Wong Kar-wai. Cu: Brigitte Lin Ching-hsia, Kaneshiro Takashi, Tony Leung Chiu-wai, Faye Wang.
Ofiţerul de poliţie nr. 223 jură să se îndrăgostească de prima fată care-i intră pe uşa, indiferent de consecinţe: ea se întîmplă să fie o hoaţă de droguri... O tînără băieţoasă care lucrează la un fast food găseşte cheile de la apartamentul unui poliţist şi îi face vizite în absenţă... (3x3)
16.00 Zilele lui Santiago (Dias de Santiago, Peru, 2003) 83'
Regia: Josué Méndez. Cu: Pietro Sibille, Milagros Vidal, Marisela Puicón.
Un soldat se întoarce în Lima cu speranţa de-a lua viaţa de la capăt. El face parte dintr-o generaţie pierdută pe care societatea o ignoră. Santiago îşi dă însă seama că lucrurile nu stau deloc aşa cum le vedea el. (C)
19.00 Europa (Danemarca, 1991) 113'
Regia: Lars von Trier. Cu: Jean-Marc Barr, Barbara Sukowa, Udo Kier, Ernst Hugo Järegard, Eddie Constantin.
Într-o Germanie postbelică, un american încearcă să-şi păstreze neutralitatea, dar este prins între epurările practicate de aliaţi şi crimele revanşarde ale naziştilor încă activi. (3x3)
22.00 Amice! (Buddy, Norvegia, 2003) 104'
Regia: Morten Tyldum. Cu: Nicolai Cleve Broch, Aksel Hennie, Anders Baasmo Christiansen.
Jurnalele video ale lui Kristoffer devin materie primă de divertisment TV. Telespectatorii adoră show-ul, dar faptul că-ţi expui viaţa la televiziunea naţională are şi un preţ. (C)
Luni 31 mai
10.00 Elementul crimei (The Element of Crime, 1984, Danemarca) 104'
Regia: Lars von Trier. Cu: Michael Elphick, Me Me lei, Esmond Knight.
Un bărbat chinuit de migrene rememorează, cu ajutorul hipnozei, ancheta unei crime stranii în care a fost implicat mai mult decît îşi poate imagina. (3x3)
12.30 Reconstrucţie (Reconstruction, Danemarca, 2003) 92'
Regia: Christoffer Boe. Cu: Nikolaj Lie Kaas, Maria Bonnevie, Krister Henriksson.
Ceva s-a întîmplat peste noapte cu viaţa lui Alex? Decizia sa de a o urma pe Aimee a produs schimbări inexplicabile. Apartamentul lui nu mai e acolo unde era, prietenii nu-l mai recunosc. El speră însă ca măcar Aimee să fie reală. (C)
16.00 Cînd alesu-ţi iese în cale (Wenn der richtige kommt, Elveţia-Germania, 2003) 77'
Regia: Oliver Paulus & Stefan Hillebrand. Cu: Isolde Fischer, Helga Grimme, Can Sengül, Tülay Gönen.
Atunci cînd Paula, o femeie de serviciu, crede că Mustafa e omul vieţii sale, existenţa ei banală se dă peste cap. Mustafa dispare, iar ea se aventurează pe urmele lui într-un orăşel din Turcia, Adana, deşi nu are nici adresă, nici număr de telefon... (C)
19.00 Insula (The Isle, Coreea, 2000) 82'
Regia: Kim Ki-duk. Cu: Jang Dong-gun, Kim Jung-hak, Park Jee-ah.
Pe o "insulă" stranie, un bărbat care vrea să se sinucidă şi o prostituată se implică într-o relaţie de un sadomasochism extrem. Atenţie: şoc! (3x3)
22.00 Foc! (Gori Vatra, Bosnia-Austria, 2003) 105'
Regia: Pjer Zalica. Cu: Enis Beslagic, Bogdan Diklic, Sasa Petrovic.
Tesanj, un mic orăşel bosniac, trebuie să scape de tot ce e putred - crimă, corupţie şi intoleranţă etnică - în şapte zile, înainte ca preşedintele SUA, Bill Clinton, să vină în vizită. (C)
Marţi 1 iunie
10.00 Control (Kontroll, Ungaria, 2003) 106'
Regia: Nimród Antal. Cu: Sándor Badár, Eszter Balla, Sándor Csányi, György Cserhalmi.
Un amestec special de ficţiune şi realitate care se întîmplă sub pămînt. Este povestea unui tînăr straniu, a colegilor săi inspectori, a unei echipe rivale de controlori şi a unei goane de-a lungul şinelor... (C)
12.30 Aaltra (Belgia-Franţa, 2003) 90'
Regia: Benoît Delépine, Gustave Kervern. Cu: Benoît Delepine, Gustave Kervern, Benoît Poelvoorde, Aki Kaurismaki.
Un euro-road movie ireverenţios care are ca personaje doi infirmi în scaune cu rotile, vechi inamici forţaţi de accidentul care le-a cauzat handicapul să fie prieteni. (C)
16.00 Cremaster 3 (SUA, 2002) 182'
Regia: Matthew Barney. Cu: Richard Serra, Matthew Barney, Aimee Mullins, Paul Brady, Terry Gillespie.
Filmul-mamut şi fără dialoguri al lui Mattew Barney (soţul lui Bjork) e apogeul unei opere bizare şi obsedate de trup, care-şi trage titlul de la numele muşchiului care stimulează testicolele. (FL)
19.45 Îngeri căzuţi (Fallen Angels, Hong Kong, 1995) 96'
Regia: Wong Kar-wai. Cu: Leon Lai Ming, Kaneshiro Takashi, Charlie Young.
Agentul îi intermediaza Killer-ului job-urile, curăţă după el şi e puţin obsedată de existenţa lui. Dar oricît de grozavă ar fi o relaţie profesională, nu trebuie niciodată confundată cu Dragostea. (3x3)
22.00 Destinatar necunoscut (Address Unknown, Coreea, 2001) 117'
Regia: Kim Ki-duk. Cu: Yang Dong Kun, Kim Yong-Min, Pan Min-Jong.
Războiul din Coreea face ravagii, după 50 de ani, în vieţile unor adolescenţi şi ale părinţilor lor. (3x3)
Miercuri 2 iunie
10.00 Orele zilei (Las horas del dia, Spania, 2003) 110'
Regia: Jaime Rosales. Cu: Alex Brendemühl, Agata Roca, Maria Antonia Martínez.
Întreaga viaţă a lui Abel se învîrte în jurul micuţei afaceri de familie, a casei mamei sale, a patului iubitei şi a barurilor din vecinătate. Zilele se scurg aproape la fel. Într-o după-amiază de sîmbătă, Abel comite o nouă crimă. (C)
12.30 Koktebel (Rusia, 2003) 105'
Regia: Boris Khlebnikov, Alexei Popogrebsky. Cu: Gleb Puskepalis, Igor Chernevich.
După moartea soţiei, un tată pleacă din Moscova împreună cu fiul său, îndreptîndu-se spre casa surorii sale din Koktebel. Un road movie care articulează dificultăţile concilierii dragostei filiale cu independenţa. (C)
16.00 Foc! (Gori Vatra, Bosnia-Austria, 2003) 105'
Regia: Pjer Zalica. Cu: Enis Beslagic, Bogdan Diklic, Sasa Petrovic.
Tesanj, un mic orăşel bosniac, trebuie să scape de tot ce e putred - crimă, corupţie şi intoleranţă etnică - în şapte zile, înainte ca preşedintele SUA, Bill Clinton, să vină în vizită. (C)
19.00 Cînd alesu-ţi iese în cale (Wenn der richtige kommt, Elveţia-Germania, 2003) 77'
Regia: Oliver Paulus & Stefan Hillebrand. Cu: Isolde Fischer, Helga Grimme, Can Sengül, Tülay Gönen.
Atunci cînd Paula, o femeie de serviciu, crede că Mustafa e omul vieţii sale, existenţa ei banală se dă pesate cap. Mustafa dispare, iar ea se aventurează pe urmele lui într-un orăşel din Turcia, Adana, deşi nu are nici adresă, nici număr de telefon... (C)
22.00 La juma' de preţ (Demi-tarif, Franţa, 2003) 63'
Regia: Isild Le Besco. Cu: Cindy David, Kolia Litscher, Lila Salet.
Acest debut selecţionat la Festivalul Tribeca şi realizat de o actriţă în vîrstă de 21 urmărind îndeaproape un trio de copii în vîrstă de 7, 8, şi 9 ani, care supravieţuieşte într-o lume fără adulţi, este o încercare rară de a privi copilăria fără sentimentalism. (C)
Joi 3 iunie
10.00 Lotus (România, 2004) 87'.
Regia: Ioan Cărmăzan. Cu: Mitică Popescu, Radu Gheorghe, Imola Kezdi, Nicodim Ungureanu, Elias Ferkin, Răzvan Vasilescu, Alexandru Drăgoi, Alexandra Velniciuc, Violeta Totir, Cătălin Saizescu.
O tînără este salvată de la viol de un băiat. cînd acesta e găsit mort, ea încearcă să descopere misterul morţii salvatorului ei.
12.00 Fotografii de familie (România, 2004) 90'.
Regia: Serban Marinescu. Cu: Dorel Vişan, Olga Tudorache, Stefan Iordache, Gheorghe Dinică, Horaţiu Mălăele, Nico.
Povestea patronului unui trust de presă care, în toiul campaniei electorale, descoperă că are cancer.
16.00 Camera ascunsă (România, 2004) 90'.
Regia: Bogdan Dumitrescu. Cu: Rutger Hauer, Maria Dinulescu, Oana Pellea, Gheorghe Visu, Alexandru Jitea, Manuela Hărăbor, Constantin Drăgănescu.
Un bărbat află că nu mai are mult de trăit, drept care, împreună cu prietena lui, moderatoare TV, pune la cale un plan ingenios menit să-i ridice acesteia cota. Cei doi apar într-o emisiune de tip Camera ascunsă în care el o ia ostatecă în direct, dar totul ia o întorsătură tragică.
19.00 Zilele lui Santiago (Dias de Santiago, Peru, 2003) 83'
Regia: Josué Méndez. Cu: Pietro Sibille, Milagros Vidal, Marisela Puicón.
Un soldat se întoarce în Lima cu speranţa de-a lua viaţa de la capăt. El face parte dintr-o generaţie pierdută pe care societatea o ignoră. Santiago îşi dă însă seama că lucrurile nu stau deloc aşa cum le vedea el. (C)
22.00 Schultze o dă pe blues (Schultze Gets the Blues, Germania, 2003) 109'
Regia: Michael Schorr. Cu: Horst Krause, Harald Warmbrunn.
Schultze schimbă polka pe muzica de jazz, şochează populaţia sătucului său natal şi deranjează respectabila aniversare a clubului de muzică local. Noua lui pasiune îl duce pînă în Louisiana. (C)
Vineri 4 iunie
10.00 Scurtmetraje româneşti I: Călătorie la oraş, Advertising, Boborul, Corp la corp, Un cartuş de Kent şi un pachet de cafea (ZFR)
12.30 Niki Ardelean, colonel în rezervă (România, 2003) 95'
Regia: Lucian Pintilie. Cu: Victor Rebengiuc, Coca Bloos, Răzvan Vasilescu, Micaela Caracaş, Serban Pavlu, Dorina Chiriac.
Flo îl despoaie pe Niki, vecinul său, de absolut totul: de posesiuni, de valorile sale morale, de demnitate. Apoi vine o ultimă umilinţă: îl forţează pe Niki şi pe soţia acestuia să se deghizeze în personaje de desen animat... (ZFR, ES)
16.00 La juma' de preţ (Demi-tarif, Franţa, 2003) 63'
Regia: Isild Le Besco. Cu: Cindy David, Kolia Litscher, Lila Salet.
Acest debut selecţionat la Festivalul Tribeca şi realizat de o actriţă în vîrstă de 21 urmărind îndeaproape un trio de copii în vîrstă de 7, 8, şi 9 ani, care supravieţuieşte într-o lume fără adulţi, este o încercare rară de a privi copilăria fără sentimentalism. (C)
18.00 Play (Norvegia, 2003) 85'
Regia: John Sullivan. Cu: Hege Aga Rostad, Linda M. Hverven, Nina Ellen Ødegard.
Un grup de tineri se întîlneşte preţ de un weekend, înainte ca viaţa să-i despartă. Ei sînt absolvenţi unei şcoli de teatru şi sînt foarte uniţi. Însă unul dintre ei poartă un secret care-i va marca pe viaţă. (ES)
22.00 Aaltra (Belgia-Franţa, 2003) 90'
Regia: Benoît Delépine, Gustave Kervern. Cu: Benoît Delepine, Gustave Kervern, Benoît Poelvoorde, Aki Kaurismaki.
Un euro-road movie ireverenţios care are ca personaje doi infirmi în scaune cu rotile, vechi inamici forţaţi de accidentul care le-a cauzat handicapul să fie prieteni. (C)
Sîmbătă 5 iunie
10.00 Scurtmetraje româneşti II: Poveste de la scara C, Trafic, Apartamentul, Visul lui Liviu (ZFR)
12.30 Milionarii de weekend (România 2004) 90'
Regia: Cătălin Saizescu. Cu: George Alexandru, Mircea Badea, Magda Catone, Kitty Cepraga, Tudor Chirilă, Bogdan Dumitrescu, Ileana Stana Ionescu, Oreste, Andrei Vasluianu.
Trei băieţi, o fată, un căţel, şmenari, mafioţi şi o geantă cu milioane... toate într-un weekend de vară! Trăieşte momentul, ia banii, maşina şi... FUGI ! (ZFR)
16.00 Damen Tango (România, 2004) 90'
Regia: Dinu Tănase. Cu: Maia Morgenstern, Horaţiu Mălăele, Andreea Bibiri, Mihai Călin
Patru personaje prinse într-un tulburător joc al vieţii şi al morţii, care ne aduc aminte că viaţa nu-i decât o scenă şi că noi, oamenii, nu sîntem decît actorii distribuiţi într-un spectacol ce se joacă la cheremul Destinului. (ZFR)
19.00 Schultze o dă pe blues (Schultze Gets the Blues, Germania, 2003) 109'
Regia: Michael Schorr. Cu: Horst Krause, Harald Warmbrunn.
Schultze schimbă polka pe muzica de jazz, şochează populaţia sătucului său natal şi deranjează respectabila aniversare a clubului de muzică local. Noua lui pasiune îl duce pînă în Louisiana. (C)
23.00 Închiderea oficială
Un cartuş de Kent şi un pachet de cafea (România, 2003) 13'
Regia: Cristi Puiu. Cu: Victor Rebengiuc, Mimi Brănescu, Mihai Brătilă.
La o masă într-un restaurant, Dl. Tomescu, concediat cu doar 2 ani înainte de pensie, îl roagă pe Vlad să-l ajute să-şi găsească o nouă slujbă.
plus
Cu capu-n zid (Gegen die Wand, Germania, 2003) 121'
Regia: Fatih Akin. Cu: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kiraç.
Din disperare, doi musulmani fac o casătorie de convenienţă şi sfîrşesc prin a se îndrăgosti unul de celălalt. Prea tîrziu, căci gelozia...
Duminică 6 iunie
10.00 Marele jaf comunist (România, 2004) 85'
Regia: Alexandru Solomon.
În 1959, o maşină a Băncii Naţionale este prădată. Un an mai tîrziu, guvernul comunist ordonă realizarea unui film despre jaf, intepretat chiar de adevăraţii gangsteri. Un documentar despre o reconstituire care ascundea mai mult decît arăta. (ES)
12.30 Amice! (Buddy, Norvegia, 2003) 104'
Regia: Morten Tyldum. Cu: Nicolai Cleve Broch, Aksel Hennie, Anders Baasmo Christiansen.
Jurnalele video ale lui Kristoffer devin materie primă de divertisment TV. Telespectatorii adoră show-ul, dar faptul că-ţi expui viaţa la televiziunea naţională are şi un preţ. (C)
16.00 Kurt & Courtney (Marea Britanie, 1998) 99'
Regia: Nick Broomfield. Cu: Kurt Cobain, Courtney Love, Nick Broomfield, El Duce.
În urmă cu 10 ani Kurt Cobain a fost găsit mort, aparent victima unei sinucideri. Documentarul încearcă să găsească motivele pentru care a murit atît de tînăr şi atît de singur... (ES)
19.00 Zeii tineri (Young Gods, Finlanda, 2003) 90'
Regia: Jukka-Pekka Siili. Cu: Reino Nordin, Jussi Nikkilä, Jenni Banerjee, Jarkko Niemi.
Înainte de a face dragoste, asigură-te că nu există nici o cameră de luat vederi ascunsă undeva în încăpere. Partenerul tău de escapade sexuale ar putea face parte din Club. (C)
22.00 Film-surpriză
IV. OPEN AIR
Vineri 28 mai
21.30 Cum scăpăm de coana mare (The Ladykillers, SUA) 104'
Regia: Ethan & Joel Coen. Cu: Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlon Wayans.
Un doctorand şi o gaşcă de criminali incompetenţi se prefac a fi o formaţie de muzică renascentistă pentru a săpa un tunel în subsolul casei coanei Nunson şi a da o spargere la un cazino plutitor. (S)
23.30 Ciocu' mic! (Tais toi, Franţa) 85'.
Regia: Francis Veber. Cu: Jean Reno, Gérard Depardieu, André Dussolier.
Un cuplu neobişnuit de puşcăriaşi evadaţi - taciturnul Ruby şi tolomacul limbut Quentin - plănuieşte să recupereze nişte bani şi să ducă la bun sfîrşit o răzbunare. (S)
Sîmbătă 29 mai
21.30 Pub retroacTIFF (România, 1938-1986) 90'
Colecţie inedită de spoturi publicitare (printre altele, la Loz în plic, CEC şi berea Bragadiru) şi filme pentru protecţia muncii, în care, de pildă, Tamara Buciuceanu ne îndeamnă să nu cumpărăm gumari lucioşi... (ES)
23.30 Muzical retroacTIFF: Volga Volga (Rusia, 1937) 104'
Regia: Grigori Aleksandrov.
Comedia sovietică favorită a lui Stalin (şi văzută de acesta de peste 100 de ori). Multă propagandă, multă muzică, mult dans şi, evident, mult kitsch. Pentru amatorii de curiozităţi de arhivă. (ES)
Duminică 30 mai
21.30 În carne vie (In the Cut, SUA, 2003) 119'
Regia: Jane Campion. Cu: Meg Ryan, Mark Ruffalo, Jennifer Jason Leigh, Kevin Bacon.
Legătura pur sexuală dintre Frannie, o profesoară, şi Malloy, un detectiv, e subminată de un criminal în serie care pare a fi pe urmele femeii. (FL)
23.30 Film-surpriză (SUA, 2003) 108'
E unul dintre cîştigătorii unui Oscar major în acest an. Şi e regizat tot de o femeie. Mai multe nu spunem. Deocamdată. (ES)
Miercuri 2 iunie
22.00 Ciocu' mic! (Tais toi, Franţa) 85'.
Regia: Francis Veber. Cu: Jean Reno, Gérard Depardieu, André Dussolier.
Un cuplu neobişnuit de puşcăriaşi evadaţi - taciturnul Ruby şi tolomacul limbut Quentin - plănuieşte să recupereze nişte bani şi să ducă la bun sfîrşit o răzbunare. (S)
Joi 3 iunie
22.00 Monster (SUA-Gemania, 2003) 109'.
Regia: Patty Jenkins. Cu: Charlize Theron, Christina Ricci, Bruce Dern
Vineri 4 iunie
21.30 Elefant (Elephant, SUA, 2003) 81'
Regia: Gus Van Sant. Cu: Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson, Elias Mcconnell.
Ceea ce pare o banală zi de şcoală dintr-un liceu normal se transformă într-una dintre cele mai sîngeroase pagini ale istoriei contemporane americane. (S)
23.30 Kill Bill 2 (SUA, 2004) 136'
Regia: Quentin Tarantino. Cu: Uma Thurman, Michael Madsen, Daryl Hannah, David Carradine.
"Mireasa" îşi continuă cruciada pentru dreptate bifînd ultimele două nume de pe lista sa neagră, înainte de a regla conturile cu Bill. (S)
Sîmbătă 5 iunie
21.30 Kurt & Courtney (Marea Britanie, 1998) 99'
Regia: Nick Broomfield. Cu: Kurt Cobain, Courtney Love, Nick Broomfield, El Duce.
În urmă cu 10 ani Kurt Cobain a fost găsit mort, aparent victima unei sinucideri. Documentarul încearcă să afle de ce a murit atît de tînăr şi atît de singur... (ES)
23.30 Eterna strălucire a minţii neprihănite (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, SUA, 2004) 108'.
Regia: Michel Gondry. Cu: Jim Carrey, Kate Winslet, Elijah Wood.
Joel descoperă că iubita lui a suferit o procedură psihiatrică experimentală în care toate amintirile legate de el i-au fost şterse şi vrea să treacă şi el prin aceeaşi operaţie. (U)
Duminică 6 iunie
21.30 Film premiat la TIFF 2004 - Filmul cîştigător al Trofeului Transilvania
23.30 Film premiat la TIFF 2004 - Filmul cîştigător al Premiului Publicului
V. Decernarea premiilor
Sîmbătă 5 iunie
21.00, Teatrul Naţional
INFORMAŢII DESPRE VÎNZAREA BILETELOR
Biletele pentru cea de-a treia ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transilvania vor fi puse în vînzare începînd cu 24 mai 2004.
1. Pentru proiectii la cinematografele REPUBLICA, ARTA, VICTORIA
Se pun în circulaţie două tipuri de bilete şi sînt valabile DOAR ÎMPREUNå:
Biletul festivalului este gratuit, se obţine în baza biletului de intrare şi este inscripţionat cu numele filmului, data şi ora proiecţiei.
Biletul de intrare se cumpără de la caseria cinematografului şi are următorul preţ:
+ Bilet pentru ceremonia de deschidere - 100.000 lei
+ Bilet de intrare obişnuit - 50.000 lei (valabil pentru un film)
+ Bilet pentru elevi şi studenţi - 30.000 lei (valabil pentru un film) (acest bilet se cumpără în baza prezentării carnetului/ legitimaţiei de elev sau student)
Abonamentele au preţ variabil în funcţie de numărul de bilete cumpărate:
+ Abonament pentru 8 filme - 320. 000 lei (conţine 8 bilete la preţ redus pt. oricare 8 filme din festival, mai puţin spectacolele de gala şi cele în aer liber)
+ Cardul TIFF - 750. 000 lei (conţine 30 de bilete la preţ redus pentru oricare 30 de filme din festival, în afara celor proiectate în aer liber şi garantează intrarea la filmele si petrecerile festivalului). Este personalizat şi nu este transmisibil (la cumpărare este necesară o poză). Sînt puse în vînzare un număr limitat de 50 Carduri TIFF. Deţinătorii de Card TIFF au locurile rezervate în sală, până cu o oră înainte de începerea oricărui film.
Abonamente pentru elevi şi studenţi:
+ Abonament pentru 5 filme - 125. 000 lei (conţine 5 bilete la preţ redus pentru oricare 5 filme din festival, mai puţin spectacolele de gală şi cele în aer liber). Este personalizat şi nu este transmisibil (la cumpărare este necesar carnetul/legitimaţia de elev sau student).
Vînzarea în AVANS (24.05-28.05) a tuturor tipurilor de bilete, abonamente şi a Cardurilor TIFF se va face doar la CINEMA REPUBLICA.
Vînzarea abonamentelor şi a cardurilor TIFF ÎN TIMPUL FESTIVALULUI, se va face doar la CINEMA REPUBLICA.
Vînzarea biletelor ÎN TIMPUL FESTIVALULUI, precum şi obţinerea biletelor festivalului se va face de la casa de bilete a cinematografului unde rulează filmul.
ADRESE CINEMATOGRAFE:
REPUBLICA
Piaţa Mihai Viteazul 11
ARTA
Str. Universităţii 3
VICTORIA
Bdul Eroilor 51
2. Pentru proiecţiile în aer liber şi Gala de Închidere
Se pune în circulaţie un singur tip de bilet de intrare care are următorul preţ:
Bilet pentru proiecţii în aer liber: 30.000 lei
Bilet pentru ceremonia de închidere: 150.000 lei
Vînzarea în AVANS (24.05-28.05) a acestor tipuri de bilete se va face la ghişeul special amenajat din holul Casei de Cultură a Studenţilor precum şi la cinema REPUBLICA.
Vînzarea biletelor pentru proiecţii în aer liber ÎN TIMPUL FESTIVALULUI se va face începînd cu ora 19.00 la casa de bilete special amenajată în incinta unde se vor desfăşura proiecţiile.
PROIECŢII ÎN AER LIBER
Curtea interioară a Universităţii Babeş-Bolyai
CEREMONIA DE ÎNCHIDERE
Teatrul Naţional Cluj-Napoca
Str. Universităţii 7-9
(clădirea "Echinox")
Legende:
C - Competiţie
S – Supernova
U – Umbre
SC – Specific coreean
A – Aurora
ES – Evenimente speciale
ZFR - Zilele filmului romanesc
CP – Cinema şi politică
FL - Fără limite