Lansare de carte: Gabriel Garcia Marquez - A trăi pentru a-ţi povesti viaţa

Marţi, 8 iunie 2004, orele 13.00 va avea loc la Sala de Expoziţii a Ministerului Culturii şi Cultelor lansarea primului volum al memoriilor lui Gabriel Garcia Marquez, A trăi pentru a-ţi povesti viaţa, apărut la Editura RAO în traducerea doamnei Tudora Şandru-Mehedinţi.

  Citiţi un fragment din această carte în Atelier LiterNet

Volumul de evocări al cunoscutului scriitor columbian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1982, a apărut în octombrie 2002, simultan în mai multe ţări ale Americii Latine şi în Spania şi este considerat evenimentul literar şi editorial al ultimului deceniu. Paginile memoriilor stau sub semnul unui moto cu rol de credo al autorului: "Viaţa nu este aceea pe care ai trăit-o, ci aceea pe care ţi-o aminteşti spre a o povesti."

Copilăria, adolescenţa şi o parte din tinereţea lui Gabo - cum îi spun cunoscuţii - sînt evocate în cele 600 de pagini ale volumului, în care transpare la tot pasul o exemplară vocaţie de povestitor: "În ziua în care am descoperit că tot ceea ce îmi plăcea cu adevărat era să povestesc istorii, mi-am propus să fac tot ce îmi stă în putinţa spre a îmi împlini această dorinţă. Mi-am spus: aceasta este vocaţia mea. Nimeni şi nimic nu mă poate face să mă consacru unei alte activităţi."

Gabriel García Márquez s-a născut la Aracataca (Columbia) în 1928. La 17 ani îşi făcea ucenicia de ziarist la Barranquilla, unde participă la furtunoasele întîlniri ale grupului "La Cueva" ("Peştera") din care mai făceau parte şi alţi valoroşi reprezentanţi ai culturii columbiene, intrînd apoi în redacţia ziarului El Espectador din capitala Bogotá. În această perioadă avea să publice primele povestiri care, alături de alte naraţiuni apărute în diverse reviste vor alcătui în 1962 volumul Los funerales de la Mamá Grande (Funeraliile Mamei Mari). Studiază dreptul, iar mai tîrziu, la Roma, urmează cursuri de artă cinematografică. Profesează jurnalismul în Venezuela, Franţa, Mexic şi Spania. Publică primul roman La hojarasca (Vorbe in vint) în 1955, urmat, în 1961, de El coronel no tiene quien le escriba (Colonelului nu are cine să-i scrie) şi La mala hora (Ceasul rău), în 1962, operă care îi aduce un premiu naţional. Romanul care l-a consacrat ca pe unul dintre maeştrii naraţiunii contemporane este fără îndoială Cien anos de soledad (Un veac de singurătate - 1967). Publică în 1977 povestirile din La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (Fantastica şi trista poveste a candidei Eréndira şi a nesăbuitei sale bunici), precum şi romanele El otono del patriarca (Toamna patriarhului - 1974), Cronica de una muerte anunciada (Cronica unei morţi anunţate - 1981), care a fost ecranizat. În 1982 primeşte premiul Nobel pentru literatură, iar la sfîrşitul anului 1985 apare El amor en los tiempos del cólera (Dragostea în vremea holerei). În 1989 publică El general en su laberinto (Generalul în labirintul său), în 1992, Doce cuentos peregrinos (Douăsprezece povestiri călătoare), urmate, în 1994, de microromanul Del amor y otros demonios (Despre dragoste şi alţi demoni) şi de Noticia de un un secuestro (Ştiri despre o răpire - 1995).

La eveniment vor rosti alocuţiuni: Academician Răzvan Theodorescu (ministru al Culturii şi Cultelor), Excelenţa Sa, Sr. D. Leandro Arellano (ambasador al Mexicului), Eugen Uricaru (preşedinte al Uniunii Scriitorilor din România), Ioana Zlotescu, (director al Institutului Cervantes), Tudora Şandru Mehedinţi (traducătoarea cărţii), Ovidiu Enculescu (director general al Editurii RAO)

Partenerii Editurii RAO în organizarea acestui eveniment sunt: Ministerul Culturii şi Cultelor, Institutul Cervantes, Casa Americii Latine şi Uniunea Scriitorilor din România.