Luni 17 martie
Ora 18.00 – La Promesse / Promisiunea
Ora 20.15 – Je pense à vous / Mă gândesc la voi
Marţi 18 martie
Ora 18.00 – Falsch
Ora 20.00 – Ali Zaoua
Miercuri 19 martie
Ora 18.00 – Comment j’ai tué mon père / Cum mi-am omorât tatăl
Ora 20.15 – Rosetta
Joi 20 martie
Ora 18.00 – Trois huit / Trei opt
Ora 20.15 – La Faute à Voltaire / Greşeala e a lui Voltaire
Vineri 21 martie
Ora 18.00 – Le Fils / Fiul
Ora 20.30 – Falsch
Ora 22.00 – La Promesse / Promisiunea
Sâmbătă 22 martie
Ora 18.30 – La Faute à Voltaire / Greşeala e a lui Voltaire
Ora 21.15 – Comment j’ai tué mon père / Cum mi-am omorât tatăl
Duminică 23 martie
Ora 16.00 – Satin rouge / Satin roşu
Ora 18.30 – Ali Zaoua
Ora 20.45 – Rosetta
Luni 24 martie
Ora 18.00 – Satin rouge / Satin roşu
Ora 20.15 – Le Fils / Fiul
Marţi 25 martie
Ora 18.00 – Trois huit / Trei opt
Ora 20.15 – Je pense à vous / Mă gândesc la voi
Miercuri 26 martie
Ora 18.00 – Ali Zaoua
Ora 20.15 – La Promesse / Promisiunea
Joi 27 martie
Ora 18.00 – Rosetta
Ora 20.15 – La Promesse / Promisiunea
Vineri 28 martie
Ora 18.00 – Falsch
Ora 20.00 – Comment j’ai tué mon père / Cum mi-am omorât tatăl
Ora 22.00 – Trois huit / Trei opt
Sâmbătă 29 martie
Ora 16.00 – Ali Zaoua
Ora 18.30 – Je pense à vous / Mă gândesc la voi
Ora 21.00 – La Faute à Voltaire / Greşeala e a lui Voltaire
SINOPSISURI
Fiul, de Luc şi Jean-Pierre Dardenne
Belgia-Franţa, 2002; 103 min.
Cu: Olivier Gourmet, Morgan Marinne, Isabella Soupart, Rémy Renaud, Nassim Hassaïni
Olivier e instructor de tâmplărie într-un centru de plasament. Într-o zi, directoarea îi cere să-l primească în echipă şi pe Francis, care vrea să înveţe meserie. Olivier refuză, pretextând că are prea mulţi ucenici, iar Francis e plasat la atelierul de sudură. Cine e Francis? De ce îl urmăreşte Olivier pe culoarele clădirii, pe străzile oraşului şi până acasă la el? De ce e atât de atras de el? Şi de ce îi e atât de teamă de el?
Premiul pentru cel mai bun actor (Olivier Gourmet) şi Premiul juriului ecumenic, Cannes, 2002.
Versiunea originală franceză, subtitrat engleză
Rosetta, de Luc şi Jean-Pierre Dardenne
Franţa-Belgia, 1999; 95 min.
Cu: Emilie Dequenne, Fabrizio Rongione, Anne Yernaux, Olivier Gourmet
Rosetta duce în fiecare zi o luptă continuă. Luptă pentru a găsi de lucru, un post pe care-l pierde, pe care-l regăseşte, care i se ia, pe care-l recâştigă, obsedată de frica de a dispărea şi de ruşinea de a fi o marginalizată. Ar vrea să aibă o viaţă "normală", ca ceilalţi, printre ceilalţi.
Palme d’Or, Premiul pentru cea mai actriţă (Emilie Dequenne) şi Premiul juriului ecumenic, Cannes, 1999.
Versiunea originală franceză, subtitrat engleză
Promisiunea, de Luc şi Jean-Pierre Dardenne
Belgia-Franţa-Luxemburg, 1995; 94 min.
Cu: Jérémie Rénier, Olivier Gourmet, Assita Ouedraogo, Frédéric Bodson, Florian Delain
Raporturile dintre tată şi fiu din perspectiva lui Igor, de 15 ani, ucenic mecanic şi nebun după carting, şi a lui Roger, traficant de imigranţi clandestini. Igor, implicat în afacerile tatălui său, nu-şi pune prea multe întrebări. Asta până în ziua în care, din cauza unei promisiuni, va trebui să aleagă. Dar poate el să spună adevărul fără să-şi trădeze tatăl?
Versiunea originală franceză
Mă gândesc la voi, de Luc şi jean-Pierre Dardenne
Belgia-Luxemburg-Franţa, 1992; 95 min.
Cu: Robin Renucci, Fabien Babe, Tolsty, Gil Lagay, Pietro Pizzuti
Un muncitor siderurgist îşi pierde locul de muncă şi dispare. Soţia sa pleacă să-l caute...
Versiunea originală franceză
Falsch, de Luc şi Jean-Pierre Dardenne
Belgia-Franţa, 1986; 82 min.
Cu: Jacqueline Bollen, Nicole Colchat, Christian Crahay, Bruno Cremer, Millie Dardenne
La căderea nopţii, un avion aterizează pe pista unui aeroport de ţară. Coboară un singur pasager: Joe, ultimul supravieţuitor al unei familii evreieşti – familia Falsch. Cu membrii ei are el întâlnire în această noapte, la 40 de ani după ce a plecat din Berlin, către New York, în 1938. O noapte de regăsiri şi de sărbătoare dincolo de viaţă şi moarte...
Versiunea originală franceză
Satin roşu, de Raja Amari
Tunisia-Franţa, 2001; 100 min.
Cu: Hiyam Abbas, Hend El Fahem, Maher Kamoun, Monia Hichri, Faouzia Badr
La Tunis, Lilia, femeie la locul ei şi mamă atentă, crede că Salma, fiica ei, are o legătură periculoasă cu un tip ce cântă într-un cabaret – Satinul roşu. Ca să se pună între dragostea celor doi, Lilia se apropie de muzician, devenind dansatoare.
Premiul publicului pentru cel mai bun film african, Montréal, 2002.
Versiunea originală arabă şi franceză, subtitrat engleză
Ali Zaoua, prinţul străzii, de Nabil Ayouch
Maroc-Tunisia-Franţa-Belgia, 2000; 100 min.
Ali, kwita, Omar şi Boubker sunt copii ai străzii în Casablanca. Dincolo de toate problemele de zi cu zi legate de supravieţuire, îi leagă o foarte strânsă prietenie. De când au părăsit gaşca lui Dib, locuiesc în port, căci Ali Zaoua vrea să se facă marinar şi să facă înconjurul Pământului. Dar Ali e omorât într-o bătaie între bande rivale. De-acum încolo, cei trei prieteni ai săi au o singură grijă: să-l înmormânteze aşa cum se cuvine.
Premiul juriului ecumenic, Montréal, 2000.
Versiunea originală arabă, subtitrat franceză
Greşeala e a lui Voltaire, de Abdel Kechiche
Franţa, 2000; 130 min.
Cu: Sami Bouajila, Elodie Bouchez, Bruno Lochet, Aure Atika, Virginie Darmon
Ca un Candid visând la Eldorado, Jallel imigrează în Franţa dorind să-şi încerce norocul. Din întâlniri în întâlniri, din cămine în asociaţii, Jallel rătăceşte printr-un Paris al excluşilor şi, dat fiind că nu-şi poate atinge visurile de bogăţie, îi descoperă şi devine solidar cu cei dezmoşteniţi.
Premiul "CineAvvenire" şi premiul "Luigi De Laurentiis", Veneţia, 2000.
Versiunea originală franceză-arabă, subtitrat engleză
Cum mi-am omorât tatăl, de Anne Fontaine
Franţa-Spania, 2001; 100 min.
Cu: Michel Bouquet, Charles Berling, Natacha Régnier, Amira Casar, Stéphane Guillon
Jean-Luc, medic de succes, căruia totul îi reuşeşte, e unul din acei specialişti "anti-îmbătrânire", pe care managerii stresaţi şi burghezii de o anumită vârstă îi plătesc cu aur. Credea că şi-a uitat tatăl, plecat în Africa de foarte mult timp, şi de la care avea foarte puţine noutăţi. Dar acesta se întoarce din exil, iar în viaţa liniştită a lui Jean-Luc şi a soţiei lui se petrec adevărate furtuni.
Premiul César pentru cel mai bun actor (Michel Bouquet), 2002; selecţionat în competiţia oficială, Locarno, 2001.
Versiunea originală franceză, subtitrat engleză
Trei opt, de Philippe Le Guay
Franţa, 2000; 95 min.
Cu: Gérald Laroche, Marc Barbé, Luce Mouchel, Bastien Le Roy, Bernard Ballet
Dramă despre hărţuirea morală din sânul întreprinderilor, inspirată dintr-un fapt real.
Prezentat în secţiunea "Panorama", Berlin, 2001.
Versiunea originală franceză