Pentru al zecelea an, cinematografia francofonă aduce un elogiu în imagini diversităţii culturale şi lingvistice al cărei simbol e Francofonia pe cinci continente, prezentând pe parcursul a unei săptămâni, filme din mai mult de zece ţări. Printre propunerile din 2012, Belgia aduce pe ecrane o retrospectivă a fraţilor Dardenne, cu cele două premii Palme d'Or, de la Cannes, pentru Rosetta (1999) şi L'enfant (2005) şi de asemenea, filmul cel mai recent al celor doi regizori belgieni - Le gamin au vélo, care a obţinut Marele Premiu al Juriului la Cannes 2011.
Programul serilor de proiecţii dedicat filmografiei fraţiilor Dardenne, dar şi programul complet al Festivalului de Film Francofon 2012 îl găsiţi mai jos:
Vineri, 23 martie 2012
ora 18:30
Les Vivants / Cei vii
Regia Eduardo Lucatero, 77 min.
Subtitrat în limba română
În prezenţa regizorului
ora 20:30
Tahrir 2011: The Good, the Bad & the Politician / Tahrir 2011 : Bunul, răul şi politicianul Un documentar de Ayten Amin, Tamer Ezzat, 90 min.
Subtitrat în limba română
Sâmbătă, 24 martie 2012
ora 16:00
Almayer's Folly / Nebunia Almayer
Regia Chantal Ackerman, 127 min.
Subtitrat în limba română
ora 18:30
Incendies
Regia Denis Villeneuve, 130 min.
Subtitrat în limba română
ora 20:30
La petite chambre
Regia Stéphanie Chuat, Véronique Reymond, 87 min.
Subtitrat în limba română
Duminică, 25 martie 2012
ora 16:00
Incendies
Regia Denis Villeneuve, 130 min.
Subtitrat în limba română
ora 18:30
Omar m'a tuer / Omar Killed Me
Regia Roschdy Zem, 85 min.
Subtitrat în limba română
ora 20:30
Almayer's Folly / Nebunia Almayer
Regia Chantal Ackerman, 127 min.
Subtitrat în limba română
Luni, 26 martie 2012
ora 18:00
La petite chambre
Regia Stéphanie Chuat, Véronique Reymond, 87 min.
Subtitrat în limba română
ora 20:00
Le gamin au vélo
Regia Jean-Pierre şi Luc Dardenne, 87 min.
Subtitrat în limba română
Marţi, 27 martie 2012
(retrospectivă fraţii Dardenne)
ora 18:00
L'enfant
Regia Jean-Pierre şi Luc Dardenne, 95 min.
Subtitrat în limba română
ora 20:00
Le silence de Lorna
Regia Jean-Pierre şi Luc Dardenne, 105 min.
Subtitrat în limba română
Miercuri, 28 martie 2012
(retrospectivă fraţii Dardenne)
ora 18:00
La promesse
Regia Jean-Pierre şi Luc Dardenne, 92 min.
Subtitrat în limba română
ora 20:00
Rosetta
Regia Jean-Pierre şi Luc Dardenne, 95 min.
Subtitrat în limba română
Joi, 29 martie 2012
(retrospectivă fraţii Dardenne)
ora 18:00
Le silence de Lorna
Regia Jean-Pierre şi Luc Dardenne, 105 min.
Subtitrat în limba română
ora 20:00
Rosetta
Regia Jean-Pierre şi Luc Dardenne, 95 min.
Subtitrat în limba română
****
Les Vivants / Cei vii
De Eduardo Lucatero
Film documentar
Canada, 2011
Durata: 1h17
Versiune franceză, subtitrat în română
În prezenţa regizorului
Cine sunt oamenii din spatele "cioclilor"? Filmul prezintă cinci ucenici, la începutul iniţierii lor în tanatologie: Pierre-Maxime, Carolane, căreia i se alătură sora ei - Roxane, Sophie şi Rachel. Ei sunt ghizii noştri în acest univers fascinant.
Tahrir 2011: The Good, the Bad & the Politician / Tahrir 2011 : Bunul, răul şi politicianul
De Ayten Amin, Tamer Ezzat
Film documentar
Egipt, 2011
Durata: 1h30
Versiune arabă, subtitrat în franceză şi română
Selecţie oficială, Veneţia 2011 (în afara competiţiei)
La câteva luni de la abdicarea lui Hosni Mubarak, egiptenii sunt hotărâţi să continue protestele până când vor primi răspuns la revendicările lor. E încă prea devereme pentru ca regizorii să scrie scenarii de ficţiune despre Revoluţia Arabă, dar nu e prea devreme pentru filme documentare pe acest subiect. Tahrir 2011 e un foarte bun exemplu de documentar care nu e realizat în maniera reportajului, şi care ilustrează ceea ce istoricii vor numi probabil primul capitol al revoltelor.
Almayer's Folly / Nebunia Almayer
De Chantal Ackerman
Cu Stanislas Merhar, Aurora Marion, Marc Barbé
Belgia-Franţa, 2011
Durata: 2h07
Versiune franceză, subtitrat în română
Undeva în Asia de Sud-Est, pe malurile unui fluviu învolburat, un european visează să se îmbogăţească, din dragoste pentru fiica sa. O poveste despre pasiune, pierzanie şi nebunie, adaptată după un roman de Joseph Conrad.
Omar m'a tuer
De Roschdy Zem
Cu Sami Bouajila, Denis Podalydes
Franţa-Maroc, 2011
Durata: 1h25
Versiune franceză, subtitrat în română
Pe 24 iunie 1991, Ghislaine Marchal e găsită moartă în vila sa. Cu litere de sânge stă scris, acuzator: "Omar m-a omorât". Peste câteva zile, Omar Raddad, grădinarul ei, e dus la închisoarea din Grasse. Vorbeşte puţin, înţelege prost franceza, are o reputaţie de om calm şi serios. Din acel moment, el e fără-ndoială vinovatul. Va ieşi din închisoare peste şapte ani, graţiat, dar încă vinovat în ochii justiţiei. În 1994, revoltat de verdict, Pierre-Emmanuel Vaugrenard, scriitor convins de nevinovăţia lui Omar Raddad, se stabileşte la Nisa pentru a desfăşura propria anchetă şi a scrie o carte despre acest caz.
La petite chambre
De Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
Cu Florence Loiret Caille, Michel Bouquet, Eric Caravaca
Elveţia-Luxemburg, 2010
Durata: 1h27
Versiune franceză, subtitrat în română
O poveste de iubire. Inima lui Edmond nu e prea puternică, dar bate în ritmul unei independenţe încrâncenate - cea care-l face să refuze ideea de a se retrage la o casă de bătrâni, care-l face să refuze asistenţa lui Rose, infirmiera trimisă la domiciliu, să aibă grijă de el. Tataie se opune? Tânăra îi ţine piept. Ea cunoaşte prin ce trece o inimă care trebuie să accepte inacceptabilul. Într-o zi, o cădere îl obligă pe Edmond să accepte ajutorul lui Rose.
Incendies
De Denis Villeneuve
Cu Maxime Gaudette, Mélissa Dé sormeaux-Poulin, Lubna Azabal
Canada-Franţa, 2010
2h10
Versiune franceză, subtitrat în română
Nominalizat la Oscar 2011 pentru cel mai bun film străin
Premiul publicului, Rotterdam International Film Festival, 2011
Când notarul îi invită pe Jeanne şi Simon Marwan pentru a le citi testamentul mamei lor, gemenii sunt uimiţi să primească două plicuri - unul este pentru tatăl pe care-l credeau mort, al doilea pentru un frate de care nici nu ştiau că există. În acest testament enigmatic, Jeanne descoperă cheia tăcerii mamei sale, izolată într-o muţenie inexplicabilă în ultimele săptămâni dinaintea morţii. Ea se hotărăşte imediat să plece în Orientul Mijlociu, pentru a dezgropa trecutul acestei familii despre care nu ştie aproape nimic...
Le gamin au vélo
Regia: Jean-Pierre şi Luc Dardenne
Cu: Thomas Doret, Cécile de France, Jérémie Renier
Belgia-Franţa-Italia, 2011
1h27
Versiune franceză, subtitrat în română
Marele Premiu al Juriului, Cannes 2011
Cyril, un puşti de 12 ani, încearcă să îşi găsească tatăl, după ce o vreme a stat la orfelinat. Din întâmplare o întâlneşte pe Samantha, proprietara unui salon de coafură, care îl găzduieşte în weekenduri. Cyril nu poate recunoaşte dragostea pe care i-o dă Samantha, o iubire de care are nevoie disperată pentru a-şi linişti furia.
L'enfant
De Jean-Pierre şi Luc Dardenne
Cu Jérémie Renier, Déborah François
Belgia-Franţa, 2005
Durata: 1h35
Versiune franceză, subtitrat în română
Palme d'Or, Cannes 2005
Bruno, de 20 de ani, şi Sonia, de 18 ani, trăiesc din alocaţia fetei şi din micile găinării lae lui Bruno şi a bandei din care face parte. Sonia îl naşte pe Jimmy, copilul celor doi. Bruno trebuie să înveţe să devină tată, el, care până atunci nu avusese altă grijă decât clipa de faţă.
Le silence de Lorna
De Jean-Pierre şi Luc Dardenne
Cu Arta Dobroshi, Jérémie Renier
Belgia-Franţa-Italia-Germania, 2008
Durata: 1h45
Versiune franceză, subtitrat în română
Premiul pentru cel mai bun scenariu, Cannes 2008
Pentru a deveni proprietara unui fast-food cu iubitul ei Sokol, Lorna, o tânără albaneză care trăieşte în Belgia, devine complicea maşinaţiunilor lui Fabio - un tânăr din mediu. Fabio i-a organizat o căsătorie de convenienţă cu Claudy, pentru ca Lorna să obţină cetăţenia belgiană şi să se căsătorească apoi cu un mafiot rus, care e dispus să plătească mult pentru a deveni cetăţean belgian la rându-i. Pentru ca această căsătorie să aibă loc repede, Fabio se gândeşte să-l omoare pe Claudy. Va păstra oare Lorna tăcerea?
La promesse
De Jean-Pierre şi Luc Dardenne
Cu Jérémie Renier, Olivier Gourmet
Belgia-Franţa-Luxemburg, 1996
Durata: 1h32
Versiune franceză, subtitrat în română
Raporturile tată-fiu plecând de la Igor, un băiat de 15 ani, ucenic mecanic şi pasionat de karting, şi Roger, implicat în afaceri de imigraţie clandestină. Igor e şi el prins în traficul tatălui său, dar nu-şi pune prea multe întrebări până în ziua în care, din cauza unei promisiuni, va trebui să aleagă. Dar va putea oare să spună adevărul fără să-şi trădeze tatăl?
Rosetta
De Jean-Pierre şi Luc Dardenne
Cu Emilie Dequenne, Olivier Gourmet, Fabrizio Rongione
Belgia-Franţa, 1999
Durata: 1h35
Versiune franceză, subtitrat în română
Palme d'Or, Cannes 1999
Premiul pentru cea mai bună actriţă (Emilie Dequenne), Cannes 1999
Rosetta duce zilnic un război continuu. Războiul de a găsi un loc de muncă, un loc pe care-l pierde, îl redobândeşte, i se ia, iar ea îl ia înapoi. E obsedată de frica de a dispărea, de ruşinea de a fi o marginalizată. Tot ce vrea e o viaţa "normală" cu ei şi printre ei.