Festivalul de film Portrete de femei, 2005

Lundi 07 mars / Luni 7 martie
18h00 Quand la mer monte.../ Marea la flux... (2004), 93 min.
20h00 Napló gyermekeimnek / Journal à mes enfants / Jurnal pentru copiii mei (1984), 106 min.

Vendredi 11 mars / Vineri 11 martie
18h00 Zeny pro meny / The Beauty Exchange (2003), 77 min. – En présence de la réalisatrice / În prezenţa regizoarei
20h00 India Song (1975), 120 min.

Samedi 12 mars / Sâmbătă 12 martie
16h00 Zeny pro meny / The Beauty Exchange (2003), 77 min.
18h00 Zurek / La Soupe aigre / Borş (2003), 72 min.
20h00 Malina (1991), 125 min.

Dimanche 13 mars / Duminică 13 martie
15h30 India Song (1975), 120 min.
18h00 Saimt El Qusur / Les silences du palais / Tăcerile din palat (1994), 127 min.
20h30 Napló gyermekeimnek / Journal à mes enfants / Jurnal pentru copiii mei (1984), 106 min.

Lundi 14 mars / Luni 14 martie
18h00 Zurek / La Soupe aigre / Borş (2003), 72 min.
20h00 Malina (1991), 125 min.


Sinopsisuri:


Marea la flux...
Franţa-Belgia, 2004; 93 min.
Regia: Yolande Morreau şi Gilles Porte
Cu: Yolande Morreau, Wim Willaert, Olivier Gourmet, Jackie Berroyer
VO franceză, fără subtitluri
Irène e în turneu cu O afacere murdară, un one woman show, în nordul Franţei. Aici îl întâlneşte pe Dries, un bărbat care se-mbracă în marionete uriaşe la carnaval... Acesta-i începutul unei poveşti de dragoste! Poveste cu asemănări stranii cu spectacolul pe care Irène îl joacă pe scenă...

Cîştigător la premiile César 2005 pentru cea mai bună actriţă (Yolande Morreau) şi cel mai bun debut de ficţiune.


Napló gyermekeimnek / Jurnal pentru copiii mei
Ungaria, 1984; 106 min.
Regia: Mészáros Márta
Cu: Czinkóczi Zsuzsa, Polony Anna, Jan Nowicki, Szemes Mari, Zolnay Pál
VO maghiară, dublat în română (la cască)
Un avion paraşutează câţiva membri ai Partidului Comunist Maghiar care au trebuit să fugă de fascişti şi să se refugieze în Uniunea Sovietică. Printre ei se află o orfană – Juli, pe care o aşteaptă o femeie, veteran revoluţionar, care vrea s-o adopte.

Marele Premiu al Juriului, Cannes 1984.


Zeny pro meny / Femei în schimbare
Cehia, 2003; 77 min.
Regia: Erika Hníková
Film documentar
Proiecţie video
VO cehă, subtitrat în engleză şi română
Zuzana, o elevă de liceu anorexică, vrea să-nceapă o carieră de manechin. Eva e muncitoare la uzinele Škoda. Sedusă de magia chirurgiei estetice, îşi cheltuieşte toate economiile pentru a-şi reface sânii. Karolina şi Linda sunt pritene şi au o singură pasiune: shoppingul. Magda, grăsuţă, e o expertă în ceaiuri, pilule şi cocktailuri de slăbire. Aceste produse au costat-o o avere, plus o îngrăşare cu două kilograme...


Zurek / Borş
Polonia, 2003; 72 min.
Regia: Ryszard Brylski
Cu: Katarzyna Figura, Natalia Rybicka, Marek Kasprzyk
VO polonă, subtitrat în engleză
Bazat pe o naraţiune scrisă de Olga Tokarczuk pentru Gazeta Wyborcza în 1999, scenariul lui Ryszard Brylski înfăţişează o lume glacială a relaţiilor interumane murdare. E povestea dramatică a unei femei simple, ce luptă să descopere identitatea tatălui nepotului său. Speră astfel să-l boteze pe micuţ, conform tradiţiei, cu numele tatălui. Realitatea se dovedeşte însă crudă...


Malina
Germania-Austria, 1991; 125 min.
Regia: Werner Schroeter
Cu: Isabelle Huppert, Mathieu Carrière, Can Togay, Fritz Schediwy, Isolde Barth
VO germană, subtitrat în franceză
Iubirile unei poete, frumoasă şi liberă, în Viena anilor şaptezeci, care vor oscila între soţ şi amant.

Selecţionat la Cannes 1991, în competiţie oficială.


India Song
Franţa, 1975; 120 min.
Regia: Marguerite Duras
Cu: Delphine Seyrig, Michael Lonsdale, Mathieu Carrière, Claude Mann
VO franceză, subtitrat în engleză
Evocarea vieţii sentimentale a soţiei ambasadorului Franţei în India – Anne-Marie Stretter, în timpul sezonului musonic.

Nominalizat la premiile César 1976 pentru cea mai bună actriţă (Delphine Seyrig), cea mai bună muzică (Carlos D'Alessio) şi cel mai bun sunet (Michel Vionnet).


Saimt El Qusur / Tăcerile din palat
Franţa-Tunisia, 1994; 127 min.
Regia: Moufida Tlatli
Cu: Amel Hedhili, Hend Sabri, Najia Ouerghi, Sami Bouajila
Poiecţie video
VO arabă, subtitrat în franceză
Viaţa unor femei pe jumătate stăpâne, pe jumătate sclave, claustrate pe vecie în singurătatea unui palat. O viaţă pe care Alia o refuză atunci când fuge cu Lofti, doar că trecutul revine.

Caméra d'Or şi o menţiune specială în cadrul secţiunii Quinzaine des réalisateurs, Cannes 1994.
Premiul FIPRESCI, Toronto 1994.