Zilele Filmului Refugiatului
Proiecţiile au loc la cinema Elvira Popescu din cadrul Institutului Francez (Bulevardul Dacia 77) între 23 iunie - 3 iulie 2005.
Joi 23 iunie 2005
18:00 La Faute à Voltaire (oferit de Institutul Francez) 130'
20:30 Tout un hiver sans feu 88 min
Vineri 24 iunie 2005
20:00 Lichter (oferit de Institutul Goethe) 105 min
Sîmbătă 25 iunie 2005
20:00 La Faute à Voltaire 130 min
Duminică 26 iunie 2005
14:00 La Faute à Voltaire 130 min
16:30 Carla's Song (oferit de British Council) 127 min
19:00 Death in Exile 27 min / Lilya 4-Ever (oferit de Amb. Suediei, Institutul Suedez) 109 min
Luni 27 iunie 2005
20:00 Lichter (oferit de Goethe Institut) 105 min
Marţi 28 iunie 2005
18:00 Run for Your Life (oferit de Amb. Suediei, Inst. Suedez) 116 min
20:30 Apprendre à être heureux (oferit de Ambasada Elveţiei) 135 min
Miercuri 29 iunie 2005
20:00 Les Clandestins (oferit de Ambasada Elveţiei) 98 min
Joi 30 iunie 2005
20:00 Hotel Rwanda (oferit de New Films Romania) 121 min
Vineri 1 iulie 2005
18:00 The Terminal (oferit de RO Image 2000) 128 min
20:30 Run for Your Life (oferit de Amb. Suediei, Inst. Suedez) 116 min
Sîmbătă 2 iulie 2005
14:00 Apprendre à être heureux 135 min
16:30 Les Clandestins (oferit de Ambasada Elvetiei) 98 min
18:30 Tout un hiver sans feu 88 min
20:30 Hotel Rwanda 121 min
Duminică 3 iulie 2005
14:00 Death in Exile 27 min / Lilya 4-ever 109 min
16:30 Tears of the sun / Lacrimi din soare (oferit de InterComFilm Romania) 118 min
19:00 Hotel Rwanda 121 min
Toate filmele vor rula la cinema Elvira Popescu din cadrul Institutului Francez.
Zilele Filmului Refugiatului
- prezentarea filmelor -
- prezentarea filmelor -
La Faute à Voltaire, Franţa, 2000 (Refugiat poetic)
Cu: Sami Bouajila, Elodie Bouchez, Bruno Lochet
Regia: Abdel Kechiche
Prin amabilitatea Institutului Francez
23 iunie 2005, ora 18:00
25 iunie 2005, ora 20:00
26 iunie 2005, ora 14:00
Filmul ne prezintă faţeta luminoasă a vieţii de imigrant. Jallel, un tânăr de origine tunisiană, ajunge în Franţa sperând la o viaţă mai bună. Pretinzând a fi refugiat algerian pe considerente politice, acesta reuşeşte să obţină o viză temporară; abia acum, însă, încep să apară dificultăţile. În loc să descopere strălucirea Parisului, Jallel găseşte doar locuri de munca ilegale şi centre de cazare aglomerate. Totuşi, el descoperă şi o solidaritate dinamică între cei nou-veniţi şi personaje proscrise ale societăţii franceze; în special cu Lucie, o tânără franţuzoaică cu probleme care îi va oferi lui Jallel o experienţă diferită în ceea ce priveşte noua sa ţară. Evitând senzaţionalul, filmul oferă o imagine a visurilor, temerilor şi dorinţelor dar şi a grijilor concrete ale vieţii cotidiene.
Film subtitrat în engleză şi română.
Tout un Hiver sans Feu, Elveţia/Belgia/Polonia, 2004 (O iarnă întreagă fără foc)
Cu: Blerim Gjoci, Marie Matheron, Gabriela Muskala
Regia: Greg Zglinski
Prin amabilitatea Ambasadei Elveţiei
23 iunie 2005, 20:30
2 iulie 2005, 18:30
Jean şi Laure şi-au pierdut fiica în incendiul de la ferma lor. Durerea acestei dispariţii o aruncă pe Laure într-o stare de negare. Jean, care se simte vinovat pentru acest accident - pentru ca nu schimbase un sistem electric defect care a dus la izbucnirea incendiului - îşi găseşte refugiul în muncă. El sfârşeşte prin a lucra în mai multe locuri nemaiavând răgaz pentru a simţi viaţa. La un moment dat, se împrieteneşte cu Kastriout şi sora sa Labinota, refugiaţi din Kosovo care-şi pierduseră familia în timpul războiului. Graţie lor, Jean va învaţă să-şi înfrunte propria teamă şi durere şi să reînceapă să trăiască.
Film subtitrat în română.
Lichter, Germania, 2003 (Lumini în depărtare)
Cu: Andrzej Gorak, Anna Ianovskaia, Serghei Frolov
Regia: Hans-Christian Schmid
Prin amabilitatea Institutului Goethe
24 iunie 2005, 20:00
27 iunie 2005, 20:00
O familie de ucraineni încearcă să ajungă în Germania din Polonia. Împreună cu alţi compatrioţi, sunt lăsaţi de călăuze într-o pădure, spunându-li-se că luminile pe care le văd în depărtare sunt ale oraşului Berlin, dar de fapt ei ajunseseră abia lângă oraşul polonez Slubice. Acum ei trebuie sa treacă periculosul râu Oder fără a fi prinşi de poliţia de frontieră... Filmul este o reflecţie asupra situaţiei din zona graniţei dintre Polonia şi Germania. Soarta individuală a mai multor personaje conturează o fotogramă a vieţii din regiune: câţiva ruşi doresc să treacă ilegal graniţa spre Germania, o firma intenţionează să ridice o noua fabrică, un şofer de taxi polonez are nevoie disperată de bani pentru a cumpăra o rochie de împărtăşanie fiicei sale...
Film subtitrat în engleză şi română.
Carla's Song, Marea Britanie/Spania/Germania, 1996
Cu: Robert Carlyle, Oyanka Cabezas, Scott Glenn
Regia: Ken Loach
Prin amabilitatea British Council
26 iunie 2005, 16:30
George, un şofer de autobuz din Glasgow, se îndrăgosteşte de Carla, o tânără dansatoare din Nicaragua. El călătoreşte împreună cu aceasta în ţara sa natală, iar acolo află mai mult decât ar putea suporta despre adevărurile războiului.
Film prezentat în versiunea originală.
Death in Exile, Elveţia, 2003
Scurt-metraj cu: Elidan Arzoni
Regia: Ayten Mutlu Saray
Prin amabilitatea Ambasadei Elveţiei
26 iunie 2005, 19:00 (înainte de Lilya 4-ever)
3 iulie 2005, 14:00 (înainte de Lilya 4-ever)
Khali, refugiat Palestinian care a trăit în Algeria, este în închisoare şi aşteaptă să fie deportat. Amintirile din ţara sa natală îi revin în minte pe parcursul lungii aşteptări. Filmul se bazează pe cazul real al lui Khalil Abuzarifeh care a murit la Zürich în data de 3 martie 1999, în timp ce aştepta deportarea din Elveţia.
Film prezentat în versiunea originală.
Lilya 4-ever, Suedia, 2002
Cu: Oksana Akinshina, Artyom Bogucharsky, Lyubov Agapova
Regia: Lukas Moodysson
Prin amabilitatea Ambasadei Suediei şi a Institutului Suedez
26 iunie 2005, 19:00 (după Death in Exile)
3 iulie 2005, 14:00 (după Death in Exile)
Lilya, o fată de 16 ani, locuieşte într-o suburbie mizeră a unui oraş din fosta Uniune Sovietică. Printr-o agenţia matrimonială, mama ei îşi găseşte un soţ în Statele Unite şi pleacă să se mărite, promiţându-i Lilyei că va trimite curând după ea. Treptat, văzând că nu primeşte nici scrisori, nici bani, Lilya înţelege că a fost abandonată. Forţată de împrejurări, se mută într-o garsonieră minusculă, fără electricitate sau încălzire. Singurul ei prieten este Volodya, un băiat de 11 ani, care se refugiază de bătăile tatălui în garsoniera ei. Speranţa reapare atunci când Lilya se îndrăgosteşte de Andrei, care-i propune să meargă împreună în Suedia, promiţându-i o slujbă şi o viaţă mai bună. Volodya este neîncrezător - dar Lilya îşi strânge lucrurile la repezeală şi se lasă îmbarcată într-un avion cu destinaţia Suedia, fără să aibă habar ce-o aşteaptă.
Film subtitrat în engleză şi română.
Run for Your Life, Suedia, 1997 (Fugi!)
Cu: Camilla Lunden, Goran Stangertz, Lena Endre
Regia: Richard Hobert
Prin amabilitatea Ambasadei Suediei şi a Institutului Suedez
28 iunie 2005, 18:00
1 iulie 2005, 20:30
Catti şi Mikael aşteaptă primul lor copil, cu speranţa că el va aduce liniştea în relaţia lor furtunoasă. La maternitate, Catti nimereşte în salon cu Maria, o tânără de naţionalitate străină care îi cere ajutorul ori de câte ori nu reuşeşte să se descurce în suedeză. Într-o zi poliţia descinde în spital pentru a o ridica pe Maria. Nu e clar de ce, dar Catti îi aude folosind cuvinte precum "teroristă" şi "imigrant ilegal". Disperată, Maria încearcă să scape sărind pe fereastră, nu înainte de a-şi ascunde copilul sub o pătură, ceea ce o determină pe Catti să ia decizia vieţii ei. Brusc, ea şi Mikael sunt confruntaţi cu o faţă ascunsă şi brutală a Suediei, care nu are nimic de-a face cu liniştea domestică la care visaseră cu doar câteva zile înainte.
Film subtitrat în engleză şi română.
Apprendre à être heureux, Elveţia, 1996
Film documentar
Regia: Pieter Von Gunten
Prin amabilitatea Ambasadei Elveţiei
28 iunie 2005, 20:30
2 iulie 2005, 14:00
Filmul prezintă problematica şi dificila "călătorie" prin procedura de azil elveţiană care constituie practic un ultim test de rezistenţă psihologică. Suntem martorii restricţiilor impuse pe parcursul interviurilor, ai efortului de a locui în centrele de refugiaţi mai mult sau mai puţin primitoare, împărtăşind temerile personale şi supărările refugiaţilor.
Film prezentat în versiunea originală.
Les Clandestins, Elveţia/Canada/Franţa/Belgia, 1997
Cu: Ovidiu Bălan, Anton Kuzneţov, Simona Măicănescu
Regia: Denis Chouinard, Nicolas Wadimoff
Prin amabilitatea Ambasadei Elveţiei
29 iunie 2005, 20:00
2 iulie 2005, 16:30
Şase pasageri clandestini plătesc pentru a fi ascunşi în containerul unui cargou cu destinaţia Montreal. Cu toţii ajung într-un port din Franţa. Fiecare are povestea propriei disperări. Fiecare e gata să-şi rişte viaţa pentru un nou viitor şi o nouă identitate.
Film prezentat în versiunea originală.
Hotel Rwanda, Marea Britanie/Italia/Africa de Sud, 2004
Cu: Don Cheadle, Sophie Okonedo, Nick Nolte
Regia: Terry George
Prin amabilitatea New Films Romania
30 iunie 2005, 20:00
2 iulie 2005, 20:30
3 iulie 2005, 19:00
Hotel Rwanda ilustrează povestea lui Paul Rusesabagina (Don Cheadle), patronul unui hotel ruandez a cărui lume se prăbuşeşte în timpul tulburărilor politice şi a genocidului care a urmat. Transformându-şi hotelul într-o pseudo-tabără de refugiaţi, Rusesabagina, un hutu căsătorit cu o tutsi, oferă adăpost câtorva sute de ruandezi tutsi ameninţaţi cu moartea în regiunile locuite de populaţia hutu.
Film subtitrat în limba română.
Terminalul (The Terminal), SUA, 2004
Cu: Tom Hanks, Catherine-Zeta Jones, Stanley Tucci
Regia: Steven Spielberg
Prin amabilitatea RO Image 2000
1 iulie 2005, 18:00
Un imigrant est-european devine refugiat "sur place" ca urmare a loviturii de stat din ţara sa de origine (fictivă) în momentul în care intra în SUA pe baza unei vize turistice; el este nevoit astfel să locuiască în zona de tranzit a aeroportului JFK. Filmul se bazează pe povestea adevărata a lui "Monsieur Alfred", refugiat de origine iraniană care a locuit în Aeroportul Paris timp de 16 ani, în pofida intervenţiilor Agenţiei ONU pentru Refugiaţi.
Film subtitrat în limba română.
Lacrimi din soare (Tears of the Sun), SUA, 2003
Cu: Bruce Willis, Monica Bellucci, Cole Hauser
Regia: Antoine Fuqua
Prin amabilitatea InterComFilm Romania
3 iulie 2005, 16:30
Locotenentul A.K. Waters (Bruce Willis), comandantul trupelor speciale, îşi conduce echipa prin jungla nigeriană pentru a salva o lucrătoare comunitară (Monica Bellucci), care este de acord să-i însoţească, însă doar cu condiţia de a lua cu ei şi 70 de refugiaţi.
Film subtitrat în limba română.