Festivalul Temps d'Images Cluj, ediţia a 8-a, 2015

Festivalul Temps d'Images, ajuns la cea de-a opta ediţie, va avea loc la Cluj între 7 şi 14 noiembrie 2015. Tema festivalului din 2015 este Corp Comun, iar artistul asociat este Alexandra Pirici. Festivalul cuprinde, ca în fiecare an, şi Platforma Independentă de Artele Spectacolului (12 - 14 noiembrie 2015) - cadru în care publicul clujean va avea ocazia să descopere cele mai recente şi reprezentative producţii de teatru şi dans contemporan din scena independentă românească.

Cele opt zile de festival reunesc 19 spectacole de teatru, dans sau performance, două lansări de carte şi una de revistă, o proiecţie de film şi o instalaţie, un concert şi numeroase întâlniri şi discuţii cu publicul şi artiştii invitaţi.

Ediţia 2015 este posibilă datorită finanţatorilor şi partenerilor festivalului, precum şi contribuţiilor donatorilor din campania de crowdfunding lansată de echipa Temps d'Images în luna septembrie 2015. 76 de donatori au susţinut campania desfăşurată timp de o lună, care şi-a atins obiectivul în proporţie de 166%, suma finală obţinută fiind de 13.302 lei.

Ce înseamnă să lucrezi în colective de artişti în care ideile reprezintă un bun comun, iar auctorialitatea individuală nu mai este vizibilă în sine? Cum gestionăm apartenenţa la un grup, solidaritatea şi integrarea în raport cu nevoia păstrării propriei individualităţi şi a propriei voci creative? Avem nevoie de un corp comun pentru a ne face vocea auzită, individual şi colectiv? Sau avem nevoie de eroi, de personalităţi izolate care să ne reprezinte? A face corp comun şi bunurile comune sunt ele o ficţiune?

Continuând linia curatorială ce urmăreşte cartografierea performativă a celor mai importante şi stringente tematici socio-politice ale lumii contemporane, ediţia 2015 a Festivalului Temps d'Images interoghează Corpul comun printr-o paletă largă de expoziţii şi conferinţe, dar şi creaţii performative: premiera românească a piesei Pulverizare de Alexandra Badea (regia Frédéric Fisbach), despre globalizarea dezumanizantă a muncii, lectura piesei Căpcăuni de Yann Verburgh, spectacolul lui Raul Coldea şi Petro Ionescu, Provizoriu, o abordare a invizibilităţii sociale în România, Statul, un performance de Alexander Manuiloff (Bulgaria) despre valorile comune ale cetăţeniei, Balansé, spectacol de dans ce reia istorii ale mişcării în corpul singular al coregrafei-performer Agnès Dru, şi performance-ul de animaţie al artistului vizual Ciprian Mureşan, Untitled. O secţiune specială e dedicată creaţiilor tinerilor artişti emergenţi: Staff, un performance de Andreea David şi Ingrid Berger, Ghinga, o dramatizare a romanului lui Dan Coman şi Nud de femeie brunetă, un performance de aceeaşi Andreea David. De asemenea, Festivalul va găzdui proiecţia filmului Martei Popivoda (Serbia), How Ideology Moved Our Collective Body şi două lansări de carte: Fraierilor, o carte despre implicare civică şi despre modul în care cultura poate genera schimbări majore de mentalităţi (autor: Mihai Goţiu) şi Sfîrşitul regiei, începutul creaţiei colective în teatrul european, o antologie de eseuri coordonată de Iulia Popovici.

În cadrul Platformei Independente de Artele Spectacolului se întâlnesc în 2015 producţii care chestionează în acelaşi timp modalităţile colaborative de lucru artistic şi (de)solidarităţile vieţii noastre. Pentru că meriţi (proiect observaţional coordonat de Bogdan Georgescu) confruntă presiunile normative la adresa corpului femeii. Gândirea socială patriarhală este chestionată şi în You Might as Well Have Sung the Swedish National Anthem - performance-ul pentru un spectator-bărbat (one-on-one) al lui Farid Fairuz. Voi n-aţi văzut nimic! (one-man show creat de Alex Fifea, Cătălin Rulea şi David Schwartz) pune în scenă abuzul social, în timp ce Foamea noastră cea de toate zilele (Radu Apostol şi Ana Mărgineanu) propune o explorare directă a naturii sărăciei şi a felului în care ficţiunea poate influenţa realitatea, Produse domestice (Ioana Păun şi Xandra Popescu) aduce împreună tema exploatării domestice a femeii, pe cea a abuzului şi a precarităţii, iar concertul-performance Parental CTRL (Sinkó Ferenc) vorbeşte despre generaţia Y şi părinţi, despre dependenţa de tehnologie şi evadarea din realitate.

Din nou, Festivalul a comisionat şi coprodus două spectacole ce abordează subiecte delicate şi puţin reprezentate: violenţa pornografică şi modul în care ea se infiltrează în relaţiile umane cotidiene (CUNTHATE [URĂ] de Nico Vaccari), construcţia identitară şi complicatele interacţiuni sociale ale persoanelor transgender din România (Ea e băiat bun, o monodramă de Eugen Jebeleanu, avându-l în distribuţie pe Florin Caracala).

Artistul asociat al festivalului Temps d'Images în 2015 este Alexandra Pirici, artistă care lucrează nedisciplinat, între coregrafie, arte vizuale şi muzică. În 2013, a semnat împreună cu Manuel Pelmuş acţiunea continuă O retrospectivă imaterială a Bienalei de la Veneţia, iar lucrările ei au fost prezentate în contexte ca Van Abbemuseum, Centre Pompidou, Manifesta 10, Hebbel am Uffer etc. În cadrul festivalului, Alexandra Pirici prezintă Instrumente delicate manipulate cu grijă, o acţiune continuă co-produsă de imagetanz / brut Viena şi Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, în care se întâlnesc preocupările artistei pentru memoria individuală ca arhivă subiectivă şi readucerea artei muzeificate la o dimensiune uman-corporală, şi un concert, sub numele Adda Kaleh. Împreună cu Alexandra Pirici a fost curatoriat şi o parte din programul discursiv şi de expoziţie al Festivalului: performance-ul tactil one-on-one al Mădălinei Dan, The Agency of Touch - care are drept miză redescoperirea corpului tactil, prezentări şi discuţii cu Nick Srnicek, Helen Hester, Raluca Voinea, un eveniment dedicat fotbalului feminin, precum şi instalaţia Social Fiction a Prosper Center, care încorporează piese din colecţia toamnă-iarnă 2015 şi o aplicaţie mobilă.


7 noiembrie 2015

ora 14.00 Deschiderea festivalului
Fabrica de Pensule

ora 17.00
BALANSÉ (Martinique)
dans de Agnès Dru
Sala Radio Cluj

ora 19.30
UNTITLED (RO)
performance de Ciprian Mureşan
Fabrica de Pensule, Sala Studio

ora 20.30
PROSPER CENTER - SOCIAL FICTION
Fabrica de Pensule, Superliquidato Gallery


7 - 10 noiembrie, 17.00 - 20.00
P U N C H pop-up bookshop
Fabrica de Pensule, Bar

8 noiembrie 2015
ora 12:00 | 13:30 | 15:00 | 16:30 | 18:00 | 19:30
YOU MIGHT AS WELL HAVE SUNG THE SWEDISH NATIONAL ANTHEM (RO)
performance pentru un singur spectator de gen masculin
de Farid Fairuz

ora 15.00
POLITICA CORPULUI REPRODUCTIV: TEHNOLOGIE, GEN, COLECTIVITATE cu Helen Hester
POATE POPULISMUL SĂ FIE GLOBAL? cu Nick Srnicek
RINGUL DE DANS AL ARIADNEI cu Raluca Voinea
prezentări şi discuţii
Fabrica de Pensule, Sala RAP

ora 18.00
IUGOSLAVIA, CUM NE-A MIŞCAT IDEOLOGIA CORPUL COLECTIV (SR)
film de Marta Popivoda
Cinema Mărăşti
ora 20.00
STATUL (BG)
performance
de Alexander Manuiloff
Fabrica de Pensule, Sala Studio

9 noiembrie 2015
ora 12:00 | 13:30 | 15:00 | 16:30 | 18:00 | 19:30
YOU MIGHT AS WELL HAVE SUNG THE SWEDISH NATIONAL ANTHEM (RO)
performance pentru un singur spectator de gen masculin de Farid Fairuz

ora 19.00
STAFF (NO&RO)
dans de Ingrid Berger Myhre & Andreea David
Fabrica de Pensule, Sala Studio

ora 21.00
PROVIZORIU (RO)
teatru de Raul Coldea şi Petro Ionescu
Reactor de creaţie şi experiment

10 noiembrie 2015

ora 12:00 | 13:30 | 15:00
YOU MIGHT AS WELL HAVE SUNG THE SWEDISH NATIONAL ANTHEM (RO)
performance pentru un singur spectator de gen masculin de Farid Fairuz

ora 17.30
CĂPCĂUNI (FR)
spectacol lectură de Yann Verburgh
Reactor de creaţie şi experiment

ora 19.00
GHINGA (RO)
teatru de Valentina Gabor, Leta Popescu, Andrada Lazăr
Fabrica de Pensule, Sala Studio

ora 21.00
NUD DE FEMEIE BRUNETĂ (RO)
performance (18+) de Andreea David
Fabrica de Pensule, Sala RAP

11 noiembrie 2015
ora 17.00
FRAIERILOR de Mihai Goţiu, editura TACT 2015
lectură publică şi dezbatere
Fabrica de Pensule, bar

ora 18.30
INSTRUMENTE DELICATE MANIPULATE CU GRIJĂ (RO)
acţiune continuă de Alexandra Pirici
Fabrica de Pensule, Sala Studio

ora 21.00
PULVERIZARE (FR & RO)
teatru de Frédéric Fisbach, text: Alexandra Badea
Sala Radio Cluj

12 noiembrie 2015
ora 11.00 | 11.40 | 12.20 | 13.00
THE AGENCY OF TOUCH (RO)
performance tactil pentru un singur spectator de Mădălina Dan

ora 18.00
VOI N-AŢI VĂZUT NIMIC! (RO)
teatru de Alex Fifea & David Schwartz
Reactor de creaţie şi experiment

ora 19.00
INSTRUMENTE DELICATE MANIPULATE CU GRIJĂ (RO)
acţiune continuă de Alexandra Pirici
Fabrica de Pensule, Sala Studio

ora 21.30
EA E BĂIAT BUN (RO)
teatru de Eugen Jebeleanu
Fabrica de Pensule, Sala Studio

13 noiembrie 2015

ora 12:00 | 13:30 | 15:00 | 16:30 | 18:00 | 19:30
YOU MIGHT AS WELL HAVE SUNG THE SWEDISH NATIONAL ANTHEM (RO)
performance pentru un singur spectator de gen masculin de Farid Fairuz

ora 11.00 | 11.40 | 12.20 | 14.00 | 14.40 | 15.20 | 16.00 | 16.40 | 17.20 | 18.00
THE AGENCY OF TOUCH (RO)
performance tactil pentru un singur spectator de Mădălina Dan

ora 17.00
CORNER. FOTBAL + SOCIETATE - LOCUL NOSTRU
lansarea revistei, centru de cercetare & discuţie (Corina Bucea în dialog cu jucătoarele Olimpia Cluj)
Fabrica de Pensule, Lateral ArtSpace & Bar

ora 19.00
CUNTHATE [URĂ] (GB & RO)
teatru (16+) de Nico Vaccari
Fabrica de Pensule, Sala RAP

ora 20.30
PARENTAL CTRL (RO)
performance de Ferenc Sinkó
Fabrica de Pensule, Sala Studio

ora 23.00
Concert Adda Kaleh
Sala Polivalentă

14 noiembrie 2015
ora 12:00 | 13:30 | 15:00 | 16:30 | 18:00 | 19:30
YOU MIGHT AS WELL HAVE SUNG THE SWEDISH NATIONAL ANTHEM (RO)
performance pentru un singur spectator de gen masculin de Farid Fairuz

ora 11.00 | 11.40 | 12.20 | 14.00 | 14.40 | 15.20 | 16.00 | 16.40 | 17.20 | 18.00
THE AGENCY OF TOUCH (RO)
performance tactil pentru un singur spectator de Mădălina Dan

ora 17.00
SFÎRŞITUL REGIEI, ÎNCEPUTUL CREAŢIEI COLECTIVE ÎN TEATRUL EUROPEAN - IULIA POPOVICI
lansare de carte
Fabrica de Pensule, Bar

ora 18.00
FOAMEA NOASTRĂ CEA DE TOATE ZILELE (RO & SUA)
teatru de Radu Apostol & Ana Mărgineanu
Fabrica de Pensule, Sala Studio

ora 20.00
PENTRU CĂ MERIŢI (RO)
teatru - proiect observaţional de artă activă de Bogdan Georgescu
Reactor de creaţie şi experiment

ora 21.30
PRODUSE DOMESTICE (RO)
teatru de Ioana Păun şi Xandra Popescu
Fabrica de Pensule, Sala Studio

Detalii despre program:
http://issuu.com/tempsdimagescluj/docs/temps_d_images_8_brosura_pe_pagini
Bilete:
https://www.biletmaster.ro/ron/PlaceInfo/2058/Festival-Temps-D%E2%80%99Images

www.tempsdimages.ro
facebook.com/TempsDImagesCluj
______________________________________
BILETE:
Bilet normal: 15 lei preţ întreg, 10 lei cu reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari
Bilet+: 20 lei preţ întreg, 12 lei cu reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari
Abonament pentru 5 spectacole: 60 lei
Eveniment special: Foamea noastră cea de toate zilele, de Ana Mărgineanu şi Radu Apostol: 30 lei preţ întreg / 15 lei cu reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.

Biletele pot fi cumpărate în avans, online prin Biletmaster.ro şi la Agenţia Teatrală (P-ţa Ştefan cel Mare nr. 14 ) deschisă de marţi până duminică între orele 11:00 - 14:00 şi 15:00 - 17:00. În limita locurilor rămase disponibile, biletele se vor pune spre vânzare la locaţie cu o oră înainte de începerea evenimentelor - la preţul unic al biletului întreg.
________________________________
SPAŢII:

Fabrica de Pensule
Sala Studio (etaj 1), Sala RAP (etaj 2), Galeria Plan B (parter), Lateral ArtSpace (etaj 1), Bar (etaj 1), Superliquidato Gallery (etaj 3)

Boiler Club
Str. Henri Barbusse, nr. 59-61

Sala Radio Cluj
Str. Donath, nr. 160

REACTOR de creaţie şi experiment
Str. Petőfi Sándor, nr. 4

Cinema Mărăşti
Str. Aurel Vlaicu, nr.3

Urania Palace
Str. Horea, nr. 4

Pentru performance-urile Agency of Touch - Mădălina Dan şi You Might as Well Have Sung the Swedish National Anthem - Farid Fairuz, locaţiile vor fi comunicate participanţilor pe bază de înscriere.
_______________________________________
Producător: Colectiv A
Proiect iniţiat de: Canalul de Televiziune Arte
Proiect cultural finanţat de: Administraţia Fondului Cultural Naţional
Proiect susţinut de: Primăria şi Consiliul Local Cluj-Napoca
Evenimentul face parte din proiectul Hotspot.art - Artă şi Cultură Contemporană pentru Comunităţi, finanţat printr-un grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein şi Guvernul României şi derulat de Fabrica de Pensule.
Partener strategic: Centrul Naţional al Dansului Bucureşti
Parteneri: Institutul Cultural Român, UNITER, Ambasada Franţei, Institutul Francez, BRD, Fundaţia ERSTE, Căminul Cultural, Consiliul Judeţean Cluj, Imagine Tact, crestemidei.ro, EEPAP, Fabrica de Pensule, Superliquidato Gallery, Lateral ArtSpace, Reactor de creaţie şi experiment, Cinema Mărăşti, Turnul Croitorilor, Casa Tranzit, Boiler Club, Urania Palace.
Sponsori: Passion Products

Bilete prin: Biletmaster.ro

Partener media principal: Radio România Cluj
Parteneri Media: TVR Cluj, Radio România Internaţional, Radio RFI, Zile şi Nopţi, Observator Cultural, Scena.ro, Zeppelin, ArtAct Magazine, Revista Bulevard, Modernism.ro, Liternet.ro, Cluj.com, Decât o Revistă, Clujul Cultural, Cluj City App, Yorick.ro, Slicker.ro, Think Outside the Box

Cu sprijinul: Dan Perjovschi
Mecena: Marcel Ionescu-Heroiu şi D.A. (Donator Anonim)
Mulţumim susţinătorilor generoşi care au contribuit la realizarea festivalului în cadrul campaniei de crowdfunding de pe crestemidei.ro