Teatru Naţional din Craiova a creat ediţia online a acestui festival, pe pagina de Facebook https://www.facebook.com/shakespearefestivalcraiova, unde o serie de spectacole şi intervenţii în social media vor sărbători opera lui William Shakespeare, în perioada dedicată de la început acestui eveniment, respectiv 23 aprilie - 3 mai 2020.
În paralel, în colaborare cu Casa de Producţie TVR şi TVR 3, până pe 26 aprilie 2020, pe TVR3 se difuzează 12 episoade din seria dedicată spectacolelor care au la bază opera marelui dramaturg William Shakespeare în România. Episoadele, cu o durată de cca 10 minute fiecare, sunt structurate în jurul celor mai cunoscute şi mai jucate piese shakespeariene în România şi aduc în faţa publicului imagini inedite cu realizatorii acestor mari spectacole precum şi imagini de arhivă, unele chiar document, din spectacolele jucate de-a lungul timpului pe scenele teatrelor noastre.
Pornind de la o arhivă veche de peste 25 de ani, Festivalul Shakespeare va recrea paşii care au adus evenimentul la notorietatea internaţională câştigată până în prezent. Din arhiva video vor putea fi vizionate spectacole ale marilor regizori Silviu Purcărete, Vlad Mugur, Tompa Gabor, iar teatre faimoase din toate colţurile lumii şi nume importante ale scenei mondiale precum Robert Wilson, Declan Donnellan, Berliner Ensemble, Cheek by Jowl, Yuri Butusov se vor alăturat iniţiativei Teatrului Naţional "Marin Sorescu" din Craiova care sărbătoreşte, cu această ocazie, legătura strânsă cu regizorul Silviu Purcărete, difuzând 5 dintre spectacolele montate de acesta la Craiova.
"Am încercat să înţelegem cum putem fi împreună şi în aceste condiţii dificile. Din fericire, tehnologia ne permite să creăm spaţii virtuale pe care să le împărţim cu ceilalţi. Ediţia de acasă este o promisiune că acest festival va merge mai departe indiferent de câte obstacole va întâlni.
Poate cea mai sensibilă nuanţă a acestei ediţii speciale pe care noi am numit-o "Shakespeare Universalul- home edition" este reprezentată de sonetele de acasă. Începem cu Sonete recitate de Emil Boroghină şi încheiem cu celebrele Shakespeare's Sonnets de Robert Wilson, iar firul roşu este purtat de artişti din peste 20 de ţări care îşi deschid casele şi sufletele pentru a ni-l aduce, fiecare în limba lui, pe Shakespeare Universalul în casa şi sufletul nostru. Până ne vom revedea din nou în teatre haideţi să #stămacasă la Shakespeare! Artiştii şi publicul vor crea împreună o ediţie de festival de care ne vom aduce aminte multă vreme", a declarat Vlad Drăgulescu, director artistic al Teatrului Naţional Craiova şi al Festivalului Internaţional Shakespeare.
Viaţa şi opera lui William Shakespeare vor fi celebrate de actori din Germania, Polonia, Olanda, Bulgaria, Slovenia, China, SUA, Franţa, Letonia, Grecia, Macedonia, Canada, India ş.a. prin intervenţii live pe pagina de Facebook facebook.com/shakespearefestivalcraiova/.
Organizator: Teatrul Naţional "Marin Sorescu", Craiova, Fundaţia Shakespeare, Partener: Institutul Cultural Român.
Programul Festivalului Shakespeare 2020
Joi, 23 aprilie 2020
ora 13:00 - Introducere - George Banu
ora 14:00 - Cap de afiş: Recitindu-l pe Shakespeare - recital Emil Boroghină (TVR 3)
ora 15:00 - Ne-bunia Shakespeare (TVR 3)
ora 17:00 - Home Sonnets -Sonetul 66 - Christopher Nell (Germania)
ora 20:06 - Folia, Shakespeare & Co - spectacol de Gigi Căciuleanu (TVR 3)
Vineri, 24 aprilie 2020
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 140 - Lauren Robinson (India)
ora 13:00 - Home Sonnets - Sonetul 44 - Galin Stoev (Bulgaria)
ora 15:00 - Home Sonnets - Sonetul 130 -Bart Slegers (Olanda)
ora 15:40 - Hamlet (10 min) (TVR 3)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 61 - Pawel Palcat (Polonia)
ora 19:00 - The Winter's Tale / Poveste de iarnă, regia Declan Donnellan (2016, producţie Cheek by Jowl, UK & Festivalul Internaţional Cehov de la Moscova)
Sâmbătă, 25 aprilie 2020
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 18 - Lluis Homar (Catalonia)
ora 13:00 - Home Sonnets - Sonetul 55 - Avishai Meridor (Israel)
ora 14:00 - Hamlet, regia Liviu Ciulei (TVR 3)
ora 15:00 - Home Sonnets - Sonetul18 - Andrej Zalesjak (Slovenia)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 2 - Sorin Leoveanu (România)
ora 19:00 - O furtună, regia Silviu Purcărete (2012, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
Duminică, 26 aprilie 2020
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 12 - Charles Chemin (Franţa)
ora 13:00 - Home Sonnets - Sonetul 98 - Yutong Liu (China)
ora 14:00 - Poveste de iarnă, regia Dominic Dembinski (TVR 3)
ora 15:00 - Home Sonnets - Sonetul 29 - Emily Carding (Marea Britanie)
ora 16:25 - Shakespearia - comediile lui Shakespeare (TVR 3): Poveste de iarnă (10 min) / A 12-a noapte (10 min) / Visul unei nopţi de vară (9 min + 10 min)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 144 - Yiota Festa (Grecia)
ora 18:00 - Home Sonnets - Sonetul 49 - Iulia Lazăr (România)
ora 19:00 - Home Sonnets - Sonetul 5 - Ivan Brovin (Rusia)
Luni, 27 aprilie 2020
ora 10:00 - Home Sonnets - Sonetul 18 - Silvio Vovk (Croaţia)
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 59 - Ivan Jerchich (Macedonia)
ora 12:00 - Home Sonnets - Sonetul 146 - Kocsardi Levente (Romania)
ora 13:00 - Romeo şi Julieta, regia Yiannis Paraskevopoulos (2005, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
ora 16:00 - Home Sonnets - Sonetul 98 - Hayata Tateyama (Japonia)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 137 - Ramona Drăgulescu (Romania)
ora 19:00 - Hamlet, regia Vlad Mugur (2001, producţie: Teatrul Naţional Cluj Napoca)
Marţi 28 aprilie 2020
ora 10:00 - Home Sonnets - Sonetul 15 - Elisabeth Sand (Norvegia)
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 14 - Ioana Mărăscu (Romania)
ora 12:00 - Home Sonnets - Sonetul 10 - Sarah von Schwarze (Israel)
ora 13:00 - Apocalipsa după Shakespeare. Macbeth, regia Janusz Wisniewski (2012, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
ora 16:00 - Home Sonnets - Sonetul 66 - Maria Fernandez Ache (Spania)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 96 - Nadav Asulin (Israel)
ora 19:00 - Timon din Atena, regia Mihai Măniuţiu (1998, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
Miercuri 29 aprilie 2020
ora 10:00 - Home Sonnets - Sonetul 75 - Elza Elizabete Zdanova (Letonia)
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 24 - Suzanne Marie (Marea Britanie)
ora 12:00 - Home Sonnets - Sonetul 145 - Anna Rakowska (Polonia)
ora 13:00 - Îmblânzirea scorpiei, regia Mircea Cornişteanu (2003, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
ora 16:00 - Home Sonnets - Sonetul 97 - Elena Karpova (Rusia)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 23 - Becka McFadden (Cehia)
ora 19:00 - Hamlet, regia Tompa Gabor (1997, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
Joi 30 aprilie 2020
ora 10:00 - Home Sonnets - Sonetul 21 - Vlad Udrescu (România)
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 128 - Will Weigler (Canada)
ora 12:00 - Home Sonnets - Sonetul 90 - Stephanie Mourouzi (Cipru)
ora 13:00 - Titus Andronicus, regia Silviu Purcărete (1992, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
ora 16:00 - Home Sonnets - Sonetul 28 - Karo Balyan (Armenia)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 20 - Snochowski Jakub (Polonia)
ora 18:00 - Home Sonnets - Sonetul 23 - Senik Barseghyan (Armenia)
ora 19:00 - Măsură pentru măsură, regia Silviu Purcărete (2008, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova) - traducerea folosită în această montare a fost publicat la LiterNet şi se poate descărca gratuit aici.
Vineri 1 mai 2020
ora 10:00 - Home Sonnets - Sonetul 75 - Nóra Kecseti (Ungaria)
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 98 - Ioana Florentina Manciu (România)
ora 12:00 - Home Sonnets - Sonetul 116 - Neha Vyas (India)
ora 13:00 - Cap de afiş: Recitindu-l pe Shakespeare- recital Emil Boroghină
ora 14:00 - Home Sonnets - Sonetul 44 - Avgoustina Stilianou (Grecia)
ora 15:00 - Home Sonnets - Sonetul 73 - Katarzyna Osipuk (Polonia)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 60 - Orla Tubridy (Irlanda)
ora 19:00 - Măsură pentru măsură, regie Yury Butusov (producţie a Teatrului "Vakhtangov" din Moscova)
Sâmbătă 2 mai 2020
ora 10:00 - Home Sonnets - Sonetul 29 - Rami Baruch (Israel)
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 44 - George Albert Costea (România)
ora 12:00 - Home Sonnets - Sonetul 129 - Caroline Pagani (Italia)
ora 13:00 - Ubu Rex cu scene din Macbeth, regia Silviu Purcărete (1991, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
ora 16:00 - Home Sonnets - Sonetul 141 - James Ricks (SUA)
ora 17:00 - Home Sonnets - Sonetul 146 - Pramod Chavan (India)
ora 19:00 - Cum doriţi sau Noaptea de la spartul târgului, regia Silviu Purcărete (2004, producţie: Teatrul Naţional "Marin Sorescu" Craiova)
ora 21:00 - Home Sonnets - Sonetul 59 - Kuzichev Andrey Vladimirovich (Rusia)
Duminică 3 mai 2020
ora 10:00 - Home Sonnets - Sonetul 5 - Esti Kosovitski (Israel)
ora 11:00 - Home Sonnets - Sonetul 65 - Pia Lanciotti (Italia)
ora 12:00 - Home Sonnets - Sonetul 133 - Radhika Chhabra (India),
ora 13:00 - Home Sonnets - Sonetul 81 - Yumi Akamatsu (Japonia)
ora 14:00 - Furtuna, regia Alexandru Lustig (TVR3)
ora 15:00 - Home Sonnets - Sonetul 66 - Matyas Zsolt (România)
ora 16:00 - Home Sonnets - Sonetul 104 - Dame Sian Phillips (Ţara Galilor)
ora 19:00 - Sonetele lui Shakespeare, regia Robert Wilson (2009, producţie: Berliner Ensemble, Berlin, Germania)