Ochiul Exploziv, de Iulian Tănase
"De fapt, încerc să vorbesc despre sensualitate, despre sensul senzual care premeditează întîlnirile. La începuturile ei, sensualitatea era tăcută, ochii ei nenumăraţi explodau în mii de umbre. Ferestrele se aruncau de la etaj în cea mai mare grabă, pentru a se întîlni cu cioburile miraculoase.
Între timp, la orizontul vertical al visului au apărut sicriele. Cînd le simte prin preajmă, sensualitatea începe să organizeze realitatea şi visul cu senzuala rigoare a acelei femei, al cărei cap alerga de unul singur prin faţa zidurilor, ca o pasăre pornită în căutarea propriei migraţii."
Parazitul azurului, de Dan Stanciu & Sasha Vlad
La confluenţa imaginii vizuale cu imaginarul poetic, unde magia privirii eliberate de balastul "deja-văzutului" întîlneşte vibraţia cuvintelor desprinse din corsetul unei rostiri "gata-spuse", la hotarul care nu separă două lumi, ci le uneşte - aici s-ar situa volumul semnat de Dan Stanciu şi Sasha Vlad. Punte între vis, realitate şi suprarealitate, acest volum fastuos, magnetic şi intens este un ghid de conversaţie diurn-nocturn pentru vizitatorii domeniilor ascunse ale percepţiei, un atlas al "petelor albe" (sau negre) de pe harta cerului din noi.
Trusa instalatorului de umbre, de Dan Stanciu & Iulian Tănase
"Jocul este o funcţie plină de tîlc. În joc «intră în joc» ceva care trece dincolo de instinctul de conservare nemijlocit, ceva care pune în acţiune un tîlc. Fiecare joc înseamnă ceva", scria Johan Huizinga în Homo ludens. Volumul semnat de Dan Stanciu şi Iulian Tănase, fuziune a două voci distincte într-un sunet comun, se vrea a fi o asemenea punere în acţiune a unui tîlc, o deschidere către sensuri proaspete. Alcătuit dintr-o succesiune de jocuri poetice (în care inventivitatea, dezinhibarea, umorul ca motor al desprinderii de fixaţiile rutinei şi explorarea unor zone mentale mai rar frecventate sînt "regula jocului"), acest volum aduce cu sine o revigorare a suflului poeziei şi extinderea teritoriilor ei spre perspective noi sau ignorate.
Cine sînt autorii cărţilor:
Dan Stanciu (n. 28 iulie 1952), grafician şi poet. Absolvent al Institutului de Arte Plastice "N. Grigorescu" din Bucureşti, secţia Grafică. Autor al cărţilor: Imperiul simpatiei (Editura Cartea Românească, 1990) şi Simetria fierbinte (Editura Cartea Românească, 1994), înainte / după - 52 de apariţii trans-vizuale generate de hazard (Editura Icare, 2003, în colaborare cu Gheorghe Rasovszky, Iulian Tănase şi Sasha Vlad), Borbro Feen Serliq Obs Kabupaten Duamaa Epona Snijngad Ek-Yolo Sodhi Jumah Burcep Lecade (Editura Locul Tare, 2005, împreună cu Sasha Vlad), Trusa instalatorului de umbre (Editura Locul Tare, 2006, împreună cu Iulian Tănase), Parazitul azurului (Editura Locul Tare, 2006, împreună cu Sasha Vlad). Membru al Uniunii Artiştilor Plastici şi al Uniunii Scriitorilor din România. Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor pe anul 1990.
Iulian Tănase (n. 3 septembrie 1973), scriitor, jurnalist la Academia Caţavencu, realizator programe la Radio Guerrilla. Autor al cărţilor: Îngerotica (Editura Seara, 1999; Poeme pentru orice eventualitate (Editura Crater, 2000); Iubitafizica (Editura Vinea, 2002, Editura LiterNet, 2003); Sora exactă (Editura Icare, 2003, Editura LiterNet, 2004); înainte / după - 52 de apariţii trans-vizuale generate de hazard (Editura Icare, 2003, în colaborare cu Gheorghe Rasovszky, Dan Stanciu şi Sasha Vlad); Borbro Obs Kabupaten Feen Duamaa Jumah Ek-Yolo Serliq Burcep Sodhi Lecade Epona Snijngad (Editura Locul Tare, 2005, împreună cu Sasha Vlad), Ochiul Exploziv (Editura Locul Tare, 2006), Trusa instalatorului de umbre (Editura Locul Tare, 2006, împreună cu Dan Stanciu), respectiv coordonator al volumului colectiv Pentru Gellu Naum / For Gellu Naum (Editura Vinea/ICARE, 2002, Editura LiterNet, 2003). Membru al Uniunii Scriitorilor din România din 2003. Nominalizări la Premiile Uniunii Scriitorilor (2003) şi la Premiile Asociaţiei Scriitorilor Profesionişti din România (2000).
Sasha Vlad (n. 20 iulie 1955), artist vizual şi traducător. Absolvent al Universităţii de Limbi şi Literaturi Străine din Bucureşti. Din 1989 trăieşte la San Francisco. A tradus în engleză, împreună cu James Brook, romanul Zenobia de Gellu Naum şi, împreună cu Zack Rogow, poeme de Gellu Naum, Gherasim Luca, Sebastian Reichmann şi Dan Stanciu. A participat la mai multe expoziţii de artă suprarealistă în SUA, Franţa, Cehia şi Belgia. Prezent cu traduceri, articole şi reproduceri în publicaţii din România, Franţa, Cehia şi Marea Britanie. Autor al volumelor: înainte / după - 52 de apariţii trans-vizuale generate de hazard (Editura Icare, 2003, în colaborare cu Dan Stanciu, Gheorghe Rasovszky şi Iulian Tănase) şi Borbro Feen Serliq Obs Kabupaten Duamaa Epona Snijngad Ek-Yolo Sodhi Jumah Burcep Lecade (Editura Locul Tare, 2005, împreună cu Dan Stanciu), Parazitul azurului (Editura Locul Tare, 2006, împreună cu Dan Stanciu).
Sponsori ai cărţilor: BCR şi Carrefour.
Eveniment sprijinit de: Tuborg şi Orangina.
Parteneri media: Academia Caţavencu, Radio Guerrilla, 24-FUN.