Labirinturi în noapte, recitalul din 10 mai 2026, de la sala Ateneului Român, a urmat mai multor evenimente din cadrul festivalului (Preambul și The Trail).
Protagoniștii au fost: actorul Marcel Iureș [1], pianiștii Florian Mitrea [2] și Daria Tudor [3], violonistul Max Baillie [4], acordeonistul Martynas Levickis [5] și contrabasistul Jonny Gee [6].
În programul serii de la Ateneu, publicul a ascultat lucrări ale compozitorilor: Maurice Ravel (Valsuri nobile și sentimentale nr. 7 și 8, Rapsodia spaniolă: Preludiul nopții - Malagueña-Habanera-Feria) și Astor Piazzolla (Iarna la Buenos Aires-Escualo-Vara la Buenos Aires, Soledad-Tangata-Libertango). Textele recitate aparțineau scriitorilor: Jorge Luis Borges și Julio Cortázar (Traducerea lui Adrian Ionescu).
Florian Mitrea a prezentat pe scurt începuturile Festivalului, din anul 2016.
Într-o combinație de muzică și text, Labirinturi în noapte este povestea unui bătrân aflat la granița dintre lumi. O narațiune despre curajul de a schimba identitatea unui popor și despre îndrăzneala de a-ți păstra cultura originară, chiar departe de țara-mamă. O seară despre iubire, o seară de flacără și pasiune, de vigoare și emoție, de muzică și cuvinte îl poartă pe spectator într-un Buenos Aires al viselor și al rătăcirilor interioare.
Spectacolul a fost conceput ca o alternanță între muzica versurilor recitate și poezia muzicii interpretate la instrumente -în prima parte pian, apoi, după pauză cvartet instrumental cu pian.
În deschiderea recitalului de poezie și muzică, celebrul actor Marcel Iureș a recitat cu voce stinsă, versuri în care vorbitorul liric exprima starea de vulnerabilitate pe care dragostea o provoacă (Un gând ascuns c-am fost nefericit).
Florian Mitrea și Daria Tudor au cântat la patru mâini muzică de Maurice Ravel.
Apoi, actorul Marcel Iureș recita alte versuri, în care se reflectează asupra celui mai important lucru din existența ființei umane : căutarea fericirii.
"Am comis cel mai grav dintre păcatele / Pe care le poate comite un om. / N-am fost / Fericit. Fie ca ghețarii uitării / Să mă târâie și să mă piardă, necruțători. / Părinții m-au zămislit pentru jocul / Riscant și frumos al vieții, / Pentru pământ, apă, aer, foc. / I-am înșelat. N-am fost fericit." (Remușcarea - Jorge Luis Borges) *
Muzica se contopea cu poezia.
Au urmat alte poeme despre iubire, unde poetul rememorează: "desenez pe fața ta".
Apoi, pianiștii își schimbau locurile între ei, cântând cu o mare transparență în continuare pe același pian, la patru mâini muzica lui Ravel.
Cuvintele evocau locuri pitorești "necontenit surprinzătoarea lună, și Buenos Aires, vechea slăbiciune".
Câtă delicatețe și simțire în acel ostinato interpretat de Florian Mitrea și Daria Tudor!
Rețineam câte un gând ce îmi aducea în fața ochilor fapte petrecute demult: "Umblam fără să ne căutam" (...) "La Paris aerul e mai frumos decât pământul".
Admirabil sunau acele spaniolisme cu accentele temperamentale, asezonate cu cromatisme. Auzeam inflexiuni de bolero.
"În desfundate uliți mai ales / Te regăseam și-n umbre ce se-ntind / Pe ziduri. Garduri de uluci se-aprind / În asfințituri contemplate ades. / Acum în mine ești. Ești numai soarta / Și lucrurile ce le stinge moartea." (Buenos Aires I - Jorge Luis Borges, traducerea de Andrei Ionescu).
După pauza recitalului, scena a devenit mai bogată: alături de artiștii din prima parte au sosit și câțiva instrumentiști: violonistul Max Baillie, acordeonistul Martynas Levickis și contrabasistul Jonny Gee.
Ascultam versuri de Julio Cortázar, rostite emoționant de actorul Marcel Iureș: "Puritatea uitată, cum aș vrea să salvez acea durere din Buenos Aires, care așteaptă fără pauze sau speranță" (Julio Cortázar - După astfel de plăceri).
Muzica lui Astor Piazzolla a adus o atmosferă nostalgică în care sentimentul singurătății era copleșitor : Soledad din Vara la Buenos Aires.
Piesa Tangata de Astor Piazzola a oferit momente improvizatorice. Efecte de pizzicato și onomatopee, invadau spațiul. Contrabasistul, în picioare, fără sprijin, obținea uneori prin lovirea cutiei de rezonanță sonorități asemănătoare percuției.
Membrii trupei inițiau solo-uri rând pe rând. Apoi, se reuneau în unison cu o ritmodie ferventă.
Între piese, Marcel Iureș recita versuri precum: uitarea, chipul cel mai sărac al misterului sau Iubirea moartă se pierde-n nepăsare; loialitate obscenă, pe care o numesc cartier,
Acordeonul, în lipsa bandoneonului, fremăta tremolo-uri, din smucirea burdufului.
Parcă o undă îi străbătea pe interpreți: glissando-ul îi molipsea pe fiecare.
Actorul spunea cu ritm pulsând: ploaia e una din forme cu obârșie în trecut; ploaia ce orbește geamul.
Acordeonistul cânta în pianissimo, doar din butoanele de bas, cu un timbru straniu, ca de clarinet, acompaniat doar de mâna stângă a pianistului. Auzeam o muzică languroasă.
Celebrul tango nuevo a lui Astor Piazzolla - Libertango (1974) a încheiat recitalul, entuziasmând publicul de la sala Ateneului, venit să asculte câțiva dintre minunații muzicieni ai Festivalului Hoinar. Unbroken 2026.
Muzica tango-ului lui Astor Piazzola a fost folosită și în filmul lui Roman Polanski, Frantic (1988).
Publicul a aplaudat și ovaționat interpreții, fiind răsplătiți și cu bis-uri.
Un eveniment deosebit de reușit, cu muzică și poezie.
NOTE
[1] Marcel Iureș - actor cu o carieră ce reunește roluri shakespeariene cu apariții în filme blockbuster precum Mission: Impossible, Pirații din Caraibe. Este de asemenea, Ambasador cultural al României.
[2] Pianistul Florian Mitrea este un pianist premiat la concursuri internaționale în Germania, Japonia, China și SUA. Este solist și profesor la Royal Academy of Music din Londra și creator pasionat de rolul muzicii clasice în formarea tinerei generații.
[3] Pianista Daria Tudor este laureată la Cincinnati în 2019, profesoară la Universitatea de Arte din Berlin și Academia Barenboim-Said, autoare de noi concepte artistice și parteneră de muzică de cameră.
[4] Muzicianul multi-fațetat Max Baillie este un colaborator al celor mai creativi muzicieni ca John Williams și Bobby Mel'errin. Este membru al trupei de folclor ZRI și al Lodestar Trio. Este de asemenea, un reformator al ideii de muzică clasică.
[5] Acordeonistul Martynas Levickis este câștigător al Lithuania's Got Talent, precum și a peste 30 de premii internaționale. Este profesor la Royal Academy of Music, compozitor și aranjor, promotor al educației artistice.
[6] Contrabasistul Jonny Gee este membru al companiei argentiniene La Metroposa Tango și al trupelor King Salsa, Robin Jones Latin Sextet și Roberto Pla's Latin Jazz Ensemble.
*poetii-nostri.ro/jorge-luis-borges-remuscarea-poezie/
poetii-nostri.ro/jorge-luis-borges-buenos-aires-i-poezie/