Se caută corectori pentru LiterNet

LiterNet.ro, principalul portal cultural românesc şi cea mai importantă editură românească de carte electronică, caută voluntari pentru poziţia de "Corector". Secţiunile pentru care se caută voluntari sînt Atelier LiterNet, Agenda LiterNet şi Editura LiterNet.

Atelierul LiterNet se situează între un ziar cotidian şi un săptămînal. În fiecare zi se actualizează 2-3 dintre rubricile sale, pe parcursul unei săptămîni fiind actualizate toate rubricile.

Agenda LiterNet oferă cronici de eveniment cultural preluate, pe bază de parteneriate, din ziare şi reviste, caiete de presă, ştiri despre evenimente culturale din România şi din alte ţări şi alte articole cu conţinut cultural. În fiecare săptămînă se postează între 15 şi 30 articole.

Editura LiterNet oferă volume în format electronic.

Siteul LiterNet e într-un proces de continuă dezvoltare şi, pentru a-şi realiza obiectivele de dezvoltare propuse, LiterNet.ro caută voluntari care să se alăture echipei existente.

Poziţii:

Corector Atelier LiterNet

Condiţii:
- Bun cunoscător al limbii române.
- Interesat de articolele din Atelier LiterNet.
- Stăpîneşte Office (Word şi html) - cunoaşte lucrul cu macrouri şi coduri html pentru operaţiuni simple (boldare, italice, underline, centrare, alinieri etc.), precum şi lucrul cu Formattings marks.
- Stăpîneşte un program de grafică - ştie să prelucreze simplu o imagine (micşorare, ajustare histogramă).
- Are PC şi posibilitate de acces zilnic la Internet, poate primi pe e-mail fişiere de 1-2 Mb uneori.
- Are disponibilă o oră pînă la două ore zilnic (indiferent de poziţionarea în zi a acestui interval de timp) pentru rubricile Atelierului (munca implică citirea şi corectarea articolelor postate sau a celor ce urmează a fi postate, inclusiv punerea într-un format convenit în prealabil, uneori punere de diacritice şi prelucrare de imagini).

Activităţi pe care le îndeplineşte:

Parametri de măsurare a activităţii:

Obiectivele activităţii:

- Corectează articolele din Atelier pentru conformitate cu regulile gramaticale, ortografice şi de punctuaţie. - Prezintă coordonatorului de rubrică lista cu erorile. - Se asigură de corectitudinea aşezării în pagină (paragrafare, constanţă în semne de punctuaţie, spaţii libere în plus etc).

- Numărul de greşeli semnalate de alţi membri ai redacţiei sau de cititori după încheierea corecturii. - Integrarea şi centralizarea corectă a greşelilor semnalate. - Încadrare în termenele stabilite împreună cu redactorul rubricii.

- Sub 5 greşeli neobservate la 50 articole corectate. - 0 erori la integrarea şi centralizarea greşelilor semnalate. - Încadrare în termenele de apariţie pe site a articolelor.

Corector Agenda Culturală

Condiţii:
- Bun cunoscător al limbii române şi cel puţin mediu cunoscător al limbii engleze.
- Interesat de articolele din Agenda LiterNet şi bun cunoscător al articolelor postate pînă acum.
- Cititor de reviste culturale şi rubrici culturale din cotidiene, în special cele cu care LiterNet colaborează (e uneori nevoie de confruntare cu originalul de pe hîrtie pentru corectarea anumitor neclarităţi).
- Stăpîneşte Office (Word şi html) - cunoaşte lucrul cu macrouri şi coduri html pentru operaţiuni simple (boldare, italice, underline, centrare, alinieri etc.) precum şi lucrul cu Formattings marks.
- Stăpîneşte un program de grafică - ştie să prelucreze simplu o imagine (micşorare, ajustare histogramă).
- Are PC şi posibilitate de acces cvasi-permanent la Internet, poate primi pe e-mail fişiere de 4-5 Mb zilnic.
- Are disponibilă între o oră şi o oră şi jumătate zilnic pentru rubricile Agendei (munca implică citirea şi corectarea articolelor postate sau a celor ce urmează a fi postate, inclusiv punerea într-un format convenit în prealabil, deseori punere de diacritice şi prelucrare de imagini).

Activităţi pe care le îndeplineşte:

Parametri de măsurare a activităţii:

Obiectivele activităţii:

- Corectează articolele din Agendă pentru conformitate cu regulile gramaticale, ortografice şi de punctuaţie. - Introduce diacritice (acolo unde este cazul) şi formatează textul în conformitate cu regulile de postare pe LiterNet. - Prezintă coordonatorului de rubrică lista cu erorile. - Se asigură de corectitudinea aşezării în pagină (paragrafare, constanţă în semne de punctuaţie, spaţii libere în plus, etc).

- Numărul de greşeli semnalate de alţi membri ai redacţiei sau de cititori după încheierea corecturii. - Integrarea şi centralizarea corectă a greşelilor semnalate. - Încadrare în termenele stabilite împreună cu redactorul rubricii.

- Sub 5 greşeli neobservate la 50 articole corectate. - 0 erori la integrarea şi centralizarea greşelilor semnalate. - Încadrare în termenele de apariţie pe site a articolelor.

Corector Editură

Condiţii:
- Bun cunoscător al limbii române. Limbile străine sînt un plus.
- Interesat de literatura publicată de LiterNet.
- Stăpîneşte Office (Word) - în special lucrul cu Formattings marks.
- Are PC şi posibilitate de acces zilnic la Internet, are posibilitatea de a primi pe e-mail fişiere de 3-5 Mb în fiecare zi.
- Are timp disponibil pentru a citi şi corecta volumele Editurii (munca implică citirea şi corectarea cărţilor ce urmează a fi postate şi rareori punere de diacritice. Volumele au între 100 şi 300 pagini şi timpul afectat corecturii e în general între o săptămînă şi două. Apreciem că fiecare corector va corecta în general o carte pe lună)

Activităţi pe care le îndeplineşte:

Parametri de măsurare a activităţii:

Obiectivele activităţii:

- Corectează manuscrisul primit de la redactorul de carte în urma finalizării redactării pentru conformitate cu regulile gramaticale, ortografice şi de punctuaţie. - Prezintă redactorului de carte lista cu erorile spre discuţie cu autorul. - Centralizează erorile şi greşelile semnalate de către membrii redacţiei. - Se asigură de corectitudinea aşezării în pagină (paragrafare, constanţă în semne de punctuaţie, spaţii libere în plus, etc).

- Numărul de greşeli semnalate de alţi membri ai redacţiei sau de cititori după încheierea corecturii. - Integrarea şi centralizarea corectă a greşelilor semnalate şi, acolo unde e cazul, agreate cu autorul. - Încadrare în termenele stabilite împreună cu redactorul cărţii.

- Sub 5 greşeli neobservate la 100 pagini. - 0 erori la integrarea şi centralizarea greşelilor semnalate. - Abateri de maxim o zi (la 100 pagini de corectură) faţă de termenele stabilite cu redactorul cărţii.

Ce se oferă:
LiterNet e o organizaţie non-profit bazată 100% pe voluntariat.

Se oferă posibilitatea de a lucra într-un mediu "branşat" la viaţa culturală ca şi posibilitatea de a învăţa lucruri noi. De asemenea se oferă posibilitatea de a participa la creşterea siteului LiterNet şi de a-l impune ca reper de neocolit în lumea culturală românească. Perioada de şcolarizare-testare este de o săptămînă, iar cea de probă este de 3 luni.

Dacă sînteţi interesaţi trimiteţi o prezentare personală pe adresa: [email protected]. Formatarea şi corectitudinea textului sînt, evident, esenţiale.