*
În 1932, în plină criză economică și într-un moment în care cenzura hollywoodiană se pregătea să devină tot mai strictă cu aplicarea Codului Hays, Ernst Lubitsch reușea să aducă pe marele ecran un film provocator care sfida nu doar normele sociale, ci și convențiile de gen. Comedia muzicală One Hour with You, cu Maurice Chevalier și Jeanette MacDonald în rolurile principale, a fost un pariu riscant, dar câștigător, care i-a adus o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun film.De fapt, Ernst Lubitsch nu a fost singurul regizor al filmului - George Cukor, care va lucra mai târziu la The Philadelphia Story (1940), a contribuit la acest proiect. Timp de aproximativ două săptămâni, Cukor s-a ocupat de procesul de filmare simultan atât al versiunii în engleză, cât și al celei în limba franceză, în timp ce Lubitsch era ocupat cu terminarea filmului The Man I Killed.
Cukor, care avea, de asemenea, o experiență în teatru, știa cum să redea infidelitatea prin comedie. Era firesc ca cei doi regizori să ofere publicului lor un acces exclusiv în culisele escapadelor din înalta societate, ajutați de o figură familiară: Maurice Chevalier. Actorul carismatic urma să fie implicat într-un alt triunghi amoros pe marele ecran, dar era reticent în a coopera cu altcineva decât Lubitsch. Avea și o altă reținere: o prefera pe Carole Lombard ca parteneră de film, dar Lubitsch l-a distribuit cu Jeanette MacDonald, cu care mai lucrase la The Love Parade în 1929. Cei doi aveau să colaboreze din nou în 1934, la The Merry Widow. Spre bucuria lui Chevalier, Lubitsch s-a întors, dar l-a păstrat pe regizorul american pe platou până când au terminat filmările. A păstrat și scenele regizate de Cukor și, în ciuda diferențelor dintre ei, a îmbinat totul sub o singură viziune.
One Hour with You este un remake sonor al filmului din 1924 regizat tot de Lubitsch, The Marriage Circle, care are la bază o piesă de teatru din 1909 scrisă de Lothar Schmidt. Există mici schimbări: One Hour With You a păstrat aceleași personaje ambigue din punct de vedere moral. Povestea se învârte în jurul unui cuplu căsătorit, Andre (Maurice Chevalier) și Colette Bertier (Jeanette MacDonald), și a relației lor amoroase. Iluzia căsniciei lor fericite este spulberată de sosirea colegei de școală a lui Colette, Mitzi (Genevieve Tobin). Încercările lui Mitzi de a flirta cu Andre îl împing pe acesta în ispită. Oricât de mult se opune, el nu-i poate rezista lui Mitzi și nici nu o poate abandona pe Colette.
Am putea considera că acest film nu ar fi putut fi proiectat în anii 1930 având în vedere subiectul său nepotrivit cu morala timpurilor. Cu toate acestea, Codul Hays nu l-a oprit pe Ernst Lubitsch din a face filme captivante. El a testat apele, iar navigarea a fost ușoară pentru acest marinar priceput: a ocolit cenzura folosind aluzii subtile și interacțiuni istețe, toate livrate cu un farmec sofisticat. Există ceva senzual în semnificațiile ascunse și în a le lăsa în seama imaginației spectatorului, mai ales atunci când este vorba despre îndrăgostiții din spatele ușilor închise, dar și în spații publice. De exemplu, după melodia What a Lovely Thing a Wedding Ring Can Do, camera se îndreaptă încet spre patul celor doi și, dincolo de acesta, spre o lampă care se stinge și se aprinde, soții apropiindu-se unul de celălalt. Conform Codului, un personaj masculin și unul feminin nu ar trebui să fie prezentați dormind în același pat. Ca să nu mai vorbim de răspunsurile și reacțiile provocatoare, cum ar fi majordomul care îi mărturisește patronului său că a vrut să-l vadă în colanți sau de domnul care observă că papionul lui Andre este desfăcut, scuzându-se, pentru a-i oferi acestuia puțină intimitate cu amanta sa.
În timp ce cuplul străbate tumultul romantic, uniunea soților Bertier rămâne intactă, ei concurând cu ardoare la "olimpiada soților obraznici". Privirile pline de dorință și tachinarea dintre îndrăgostiți adaugă tensiune narațiunii comice: o vor face sau nu?
Dacă ne luăm după stilul caracteristic al regizorului, răspunsul e: "evident"! Chevalier se adresează publicului, doborând al patrulea perete, făcându-i pe toți complici la indiscreția personajului său. Lubitsch inversează apoi dinamica, ceea ce mai târziu va fi numit de Laura Mulvey drept "the male gaze", și transformă tipologia soției neglijate. Colette se eliberează de farmecul lui Andre odată ce realizează că acesta a pus ochii pe o altă femeie. Ea nu doar reacționează, ci și răspunde calculat: cochetează cu ideea de răzbunare și îi dă, temporar, o șansă prietenului soțului ei. Astfel, se ajunge la un nivel egal al implicării emoționale. Spre deosebire de Mitzi, perspicacitatea este punctul de plecare al șarmului lui Colette, fiind în poziția de a modifica parcursul narațiunii. Din acest punct de vedere, Colette pare construită în spiritul comediilor romantice "screwball", un subgen cinematografic apărut la începutul anilor 1930 ce răstoarnă patriarhatul, unde personajul principal masculin este supus unor diverse încercări, mai ales de către protagonista aprigă. Aceste comedii se remarcă prin replici livrate rapid și situații amuzante din jurul relațiilor amoroase, elemente regăsite subtil și în dinamica relațională dintre personaje.
În această producție, spre deosebire de The Marriage Circle, personajele își fredonează serenade dulci, menținând un echilibru armonios cu replicile rostite prin dialoguri ritmice. Coloana sonoră are o rețetă de melodii antrenante și pline de viață, în ciuda roller-coaster-ului de emoții exprimate prin versuri. De exemplu: "Oh! That Mitzi!" combină aliterația, repetiția și o schemă de rimă bine structurată. În această notă (muzicală), au existat tot felul de îngrijorări cu privire la calitatea audio în filme în timpul acelui deceniu, dar studiourile au găsit modalități de a se asigura că totul funcționează perfect. Utilizarea microfoanelor unidirecționale a îmbunătățit captarea vocii și a ambianței, iar sincronizarea dintre imagine și coloană sonoră a devenit mai precisă.
One Hour with You este o evadare muzicală în mijlocul unui triunghi amoros care jonglează cu dorințele și convențiile sociale. Mai mult decât o simplă comedie romantică, filmul este o pledoarie pentru arta (pe alocuri pierdută) a seducției: cu rafinament, umor și acea tușă inconfundabilă Lubitsch.
(vizual: Vlad Cocieru)
One Hour with You
Statele Unite ale Americii, 1932
regie: Ernst Lubitsch & George Cukor
scenariu: Samson Raphaelson (după piesa lui Lothar Schmidt și adaptarea lui Léopold Marchand)
imagine: Victor Milner / muzica: Oscar Straus, W. Franke Harling, Rudolph G. Kopp, John Leipold / versuri: Leo Robin / scenografie: A.E. Freudeman / costume: Travis Banton
cu Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Genevieve Tobin, Charlie Ruggles, Roland Young.
Proiecția va fi urmată de un dialog cu Mihaela Popa și Andrei Rus.
bilete: bilete-one-hour...