Miercuri, 14 mai 2008, Muzeul Ţăranului Român
Orele 17:00 şi 19:00
To perasma / Traversarea / The Crossing
Grecia, 2006 (113 minute)
dramă
Regia: Dimitris Stavrakas
Scenariul: Thanasis Skroumbelos, Dimitris Stavrakas
Imaginea: Vangelis Kalambakas, Yannis Drakoularakos
Montajul: Kostas Iordanidis
Muzica: Nikos Kypourgos
Cu: Safiullah Bari Adam, Hassina Banu Eti, Thanos Grammenos, Kostas Xykominos, Errikos Litsis
Distribuit de: Costas Skouras Ltd.
Neorealism crud, mai degrabă un eseu sociologic decât un film artistic, care spune povestea unui tânăr ce visează la o viaţă strălucitoare în Grecia, alături de iubită. Deşi încercarea lui se sfârşeşte tragic, pentru cei pentru care viaţa e în altă parte, aceasta va continua în altă parte, în orice circumstanţe.
Într-un sat din Bangladesh, Jaheed adună bănuţ cu bănuţ suma necesară pentru a-şi încerca norocul în altă ţară. După o călătorie plină de aventuri, Jaheed ajunge la Atena, unde se şi stabileşte. Doi ani mai târziu este deportat, iar acasă descoperă că fratele lui, căruia îi trimitea spre păstrare tot ce câştiga, a cheltuit banii. În plus, tatăl Jasminei, iubita sa dinainte de a pleca, se pregăteşte să o mărite pe aceasta cu altcineva. Cei doi îndrăgostiţi se hotărăsc să fugă, şi pentru 2000 de dolari un căpitan libanez îi ascunde în cala vaporului. Totuşi, Jaheed ajunge singur în Atena.
Dimitris Stavrakas s-a născut în 1938 şi a studiat la Şcoala de Film Stavrakos. De-a lungul vieţii a lucrat ca asistent de regie şi are o bogată experienţă publicistică, scriind pentru Art Review şi Democratic Change. În 1967 se refugiază la Paris unde studiază sociologia şi urbanism şi în paralel lucrează ca operator. La întoarcerea în Grecia, în 1975, îşi continua activitatea cinematografică: The Canary Yellow Bicycle (1999), Misunderstanding (1983), Betty (scurtmetraj, 1979), Gas (scurtmetraj, 1977).
Ora 21:15
Uzak / Departe / Distant
Turcia, 2002 (110 minute)
dramă
Regia şi scenariul: Nuri Bilge Ceylan
Imaginea: Nuri Bilge Ceylan
Montajul: Ayhan Ergürsel, Nuri Bilge Ceylan
Cu: Muzaffer Özdemir, Mehmet Emin Toprak, Zuhal Gencer Erkaya, Nazan Kirilmis
Distribuit de: NBC Film Production
Departe este un film despre singurătate, alienare, stagnare, despre refuzul apropierii şi lipsa de comunicare.
Mahmut este fotograf în Istanbul şi este nevoit să împartă o vreme, aceeaşi locuinţă cu Yusuf, vărul său de la ţară, şomer. Acesta vine la Istanbul pentru a-şi căuta ceva de lucru, nu găseşte nimic şi sfârşeşte prin a hoinări fără ţintă. Cei doi împart spaţiul, dar nu reuşesc să comunice cu adevărat. Într-o încercare superficială de a se cunoaşte mai bine, cei doi pleacă într-o expediţie fotografică în afara Istanbulului. Diferenţele dintre ei cască o prăpastie prevestitoare de necazuri.
Nuri Bilge Ceylan s-a născut la Istanbul în 1959. Din filmografia sa fac parte: Cocoon (1995), The Small Town (1997), Clouds of May (1999) şi Climates (2006).
Premii
Premiul Golden Orange pentru cea mai bună regie, cel mai bun film, cel mai bun scenariu, cel mai bun actor în rol secundar - Festivalul de film din Antalya Golden Orange, 2002
Menţiune specială - Festivalul Internaţional de film Manaki Brothers, Macedonia, 2003
Marele Premiu al juriului, Premiul pentru cel mai bun actor (Muzaffer Özdemir şi Emin Toprak) - Festivalul de film de la Cannes, 2003
Premiul France Culture pentru cel mai bun regizor străin - Festivalul de film de la Cannes, 2004
Premiul special al Juriului Silver Hugo - Festivalul Internaţional de la Chicago, 2003
Cel mai bun film - Festivalul de film Cinemaya, India, 2003
Marele premiu Lino Brocka - Festivalul de film Cinemanila, Filipine, 2003
Cel mai bun regizor, cel mai bun film turcesc, Premiul FIPRESCI - Festivalul Internaţional de film de la Istanbul, 2003
Cea mai bună regie, cea mai bună imagine - Festivalul Internaţional de film contemporan, Mexico City, 2004
Premiul Golden Antigone pentru cel mai bun film, Premiul criticii - Festivalul de film mediteranean de la Montpellier, 2003
Premiul FIPRESCI - Festivalul Internaţional de film de la San Sebastian, 2003
Cel mai bun film balcanic - Festivalul Internaţional de film de la Sofia, 2004
Premiul Trieste pentru cel mai bun film - Festivalul de film de la Trieste, 2004
Premiul Criticii - Festivalul de film Black Nights, Estonia, 2003
Cel mai bun film, cea mai bună regie, cel mai bun actor - Festivalul Internaţional de film, Singapore, 2004
Cel mai bun film, cel mai bun scenariu - Festivalul de film din Orientul Mijlociu, Beirut, 2003
Premiul Special al Juriului - Festivalul Internaţional de film din Durban, Africa de Sud, 2004
Cel mai bun film, cea mai bună regie, cel mai bun montaj, cea mai bună imagine, cea mai bună actriţă în rol secundar, Premiu Special pentru actori - Festivalul de film de la Ankara, 2002
Cel mai bun film, cea mai bună regie, cea mai bună imagine - Premiile Criticii SIYAD, Turcia
Cel mai bun film, cea mai bună regie, cel mai bun actor - Premiile Ariburnu, Turcia
Website: www.nbcfilm.com/uzak
