Marcând 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului, unul dintre ultimele simboluri ale Razboiului Rece, la Bucureşti se vor desfăşura Zilele Culturii Germane, eveniment de mare amploare adresat tuturor celor interesaţi să cunoască noi perspective ale culturii, istoriei şi vieţii sociale germane, dinainte şi după momentul reunificării. Evenimentul este dedicat, în special, generaţiei tinere, pentru care Zidul Berlinului e doar o lecţie din cartea de istorie.
În mod simbolic, afişul evenimentului a fost creat pe baza unei caricaturi realizată de Mihai Stănescu, datând din iunie 1983 şi intitulată sugestiv "Acum nu e momentul". Momentul a sosit câţiva ani mai târziu, în 1989, când, sub vântul schimbării, Zidul Berlinului a început să se clatine şi s-a prăbuşit. Destinele istorice al celor două ţări s-au intersectat în 1989. Atât Germania de Est cât şi România sărbătoresc azi 20 de ani de libertate. De altfel, acesta este un motto al evenimentului care se regăseşte inclusiv în sigla special creată.
Zilele Culturii Germane cuprind un calendar bogat de evenimente, de la expoziţii foto de arhitectură, la film, de la teatru la concerte - clasice, pop, hip-hop, de la lectură, la simpozioane pe teme de ştiinţă şi cercetare sau dezbateri publice. Un moment aparte îl constituie Zilele Filmului German, care se desfăşoară în perioada 2-5 noiembrie, la Cinema Studio, prezentând 7 proiecţii de filme artistice şi scurtmetraje din perioada 1955-2006, având ca temă comună Zidul Berlinului.
Evenimentul se desfăşoară în Bucureşti, dar cuprinde şi un proiect cultural itinerant, KulTourBus. Acesta va vizita oraşe din ţară precum Braşov, Sibiu şi Cluj-Napoca, oraganizând proiecţii de film, sesiuni de lectură şi concursuri la sediile Centrelor Culturale Germane din oraşele respective. În alte oraşe, precum Timişoara, Sibiu, Târgu Mureş, vor avea loc concerte, simpozioane şi alte manifestări culturale derulate în cadrul schimburilor culturale cu oraşele înfrăţite din Germania.
Zilele Culturii Germane este un eveniment organizat de Ambasada Republicii Federale Germania având ca parteneri: Goehte Institut, Ministerul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional, Festivalul Internaţional de Muzică de Cameră SoNoRo, Festivalul Naţional de Teatru, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu", Muzeul Naţional de Artă Contemporană MNAC.
Pentru mai multe detalii, vă rugăm contactaţi:
Letiţia Sburlan (Tel. 021 202 98 56, e-Mail: [email protected])
doamna Andreea Hagiu (Tel: 021 202 98 52, e-Mail: [email protected])
www.zilele-culturii-germane
Program Zilele Culturii Germane 2009
Duminică - 1.11.2009
Ora 18:30 - Lansarea programului Zilele Culturii Germane în prezenţa Excelenţei Sale Andreas von Mettenheim, Ambasadorul Republicii Federale Germania - Galeria Dalles
Ora 19:00 - A Wall is a Screen - proiecţii de scurtmetraje pe zidurile unor clădiri din centrul oraşului - Pţa. 21 Decembrie, la fântâna de la Arhitectură
Luni - 2.11.2009
Ora 17:00 - Vernisajul expoziţiilor foto pe teme de arhitectură "Neubauland", "Berlin Modernism" şi "Ortszeit" - Galeria Dalles
Ora 18:30 - Conferinţa susţinută de Prof. Svend Hansen, Şeful Secţiei Eurasia a Institutului Arheologic German, pe tema săpăturilor de la Pietrele - Galeria Dalles
Ora 19:00 - Gala de deschidere a Zilelor Filmului German cu proiecţia Sonnenallee (Aleea soarelui), R: Leander Haussmann, 1998/99, 85 Min - Cinema Studio (2.11 - 5.11)
Marti - 3.11.2009
Ora 10:00 - Vernisajul expoziţiei "Remodelare urbană" - Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu"
Ora 11:00 - Simpozion pe teme de urbanism şi dezvoltare urbană susţinut în colaborare cu Universitatea de Arhitectură şi Urbanism "Ion Mincu"
Ora 14:00 - Lectură publică din volumul "Drumuri periculoase spre libertate", în prezenţa autoarei, Hannelore Strehlow - Galeria Dalles
Ora 17:00 - Simpozion pe tema "Curaj civic sau Revoluţie?", organizat împreună cu Fundaţia Konrad Adenauer, moderat de Emil Hurezeanu - Galeria Dalles
Ora 18:00 - Film Jeder schweigt von etwas anderem (Fiecare tace despre altceva), R: Marc Bauder, Dörte Frank, 2005/06, 72 Min. - Cinema Studio
Ora 19:00 - Avanpremiera piesei "Perspectivele unei Revoluţii", o producţie a International Institute of Political Murder - Teatrul Act
Ora 20:00 - Film Berlin is in Germany (Berlin este în Germania), R: Hannes Stöhr, 2001, 97 Min. - Cinema Studio
Miercuri - 4.11.2009
Ora 10:00 - Conferinţa "Fotografie şi arhitectură" susţinută de Anja Schlamann - Universitatea Naţională de Arte
Ora 10:00 - Conferinţa susţinută de Ministerul Federal al Educaţiei şi Cercetării (BMBF) prezintă Germania ca locaţie pentru ştiinţe şi cercetare, "Research Location Germany at a Glance" - Galeria Dalles
Ora 11:00 - Plecarea KulTourBus, autubozul cultural care va vizita oraşele Braşov (4.11.2009), Sibiu (5.11.2009), Cluj (6.11.2009)
Ora 18:00 - Film Der Irrationale Rest (Restul iraţional), R: Thorsten Trimpop, 2006, 95 Min.- Cinema Studio
Ora 19:00 - Concert de muzică clasică, "Seara romantică", interpretează Trio Clasic şi Duo "Remember Enescu" - Muzeul Naţional "George Enescu", Salonul de muzică
Ora 20:00 - Film Himmel ohne Sterne (Cerul fără stele), R: Helmut Käutner, 1955, 108 Min.- Cinema Studio
Joi - 5.11.2009
Ora 18:00 - Vernisaj expoziţie de caricatură politică "Make Love, Not Wall" semnată Mihai Stănescu - Galeria Dalles
Ora 20:00 - Concert cameral "Serenade", în cadrul Festivalului Internaţional de Muzică de Cameră SoNoRo 2009- Catedrala "Sf. Iosif"
Vineri - 6.11.2009
Ora 18:00 - Seară literară germano-română "Decembrie, din nou", moderator Ernest Wichner, invitaţi scriitorii Mircea Dinescu, Susanne Schadlich, Adela Greceanu, Ulrich Peltzer, Gyorgy Dalos - Galeria Dalles
Ora 18:00 - Film Die Mauer (Zidul), R: Jürgen Böttcher, 1989/90, 99 Min. - Cinema Studio
Ora 19:00 - Concert cameral "Nouăsprezece", interpretează Duo ATRIS - Muzeul Naţional "George Enescu", Salonul de muzică
Ora 19:00 - Concert Sandra - Sala Palatului
Ora 20:00 - Film Nikolaikirche (Biserica Sf.Nicolae), R: Frank Beyer, 1995, 133 Min. - Cinema Studio
Ora 20:00 - Concert hip-hop Puya şi Fettes Brot - Jukebox Club (fostul Becker Bräu)
Sâmbătă - 7.11.2009
Ora 10:00 - Turneu de şah - Galeria Dalles
Ora 10:00 - Turneu de volei - Colegiul German "Goethe"
Ora 18:00 - Concert cameral "Maeştri germani", în cadrul Festivalului Internaţional de Muzică de Cameră SoNoRo, interpretează David Cohen & Bursierii SoNoRo - INTERFERENŢE - Muzeul Naţional "George Enescu", Salonul de muzică
Ora 19:00 şi 21:30 - Teatrul German de Stat din Timişoara - "Cântăreaţa cheală", de Eugene Ionesco, regia Alexandru Dabija, în cadrul Festivalului Naţional de Teatru 2009 - Teatrul Bulandra, sala Izvor
Duminică - 8.11.2009
Ora 12:00 - Brunch german, Hotel Intercontinental
Luni - 9.11.2009
Ora 19:00 - Performing de costum "Căderea Zidului", Universitatea Naţională de Artă în colaborare cu UNATC, şi două colecţii prêt-à-porter semnate Răzvan Vasilescu şi Sergiu Chihaia - Galeria Dalles
Pentru mai multe detalii, vă rugăm contactaţi:
Oana Mihaela Davidescu - Secţia Culturală, Ambasada Germaniei,
tel: 021 202 98 34, email: [email protected]