Povestea puşcaşului marin recrutat să facă parte din baza umană de pe Pandora, să se conecteze mental la un avatar (un corp făcut jumătate din ADN uman, jumătate din ADN de băştinaş Na'vi), ca să pătrundă în lumea localnicilor şi să poată stabili nişte conexiuni între specii, cuprinde o întreagă mitologie. James Cameron, care a copt proiectul ăsta 15 ani, inventează mai mult decât o lume paralelă vie - e un întreg ecosistem populat de o comunitate cu propriile ei date biologice şi spirituale. Na'vi sunt nişte plăsmuiri superbe, metafore ale omului complet dinainte să "cadă" în civilizaţie, care au o înţelegere superioară a lumii - trăiesc după credinţe tradiţionale într-o armonie senzorială cu tot ce-i înconjoară, gândurile lor sunt una cu acţiunea - puterea lor de organizare şi comunicare sub forma unei reţele bate orice armă. De partea cealaltă, oamenii au tehnologia de extragerea unui minereu rar, încearcă să îi colonizeze, apoi le declară război şi le distrug locul.
Filmul ăsta nu e doar o cochetărie anti-imperialistă, e o experienţă în sine, e o călătorie cinematografică după legi şamanice - Jake Sully este avatarul fiecăruia dintre noi. Nu îmi amintesc recent un proiect care să se joace mai puternic cu funcţia cinematografului de a te face să treci dincolo. Ăsta e viitorul.