Ziua 4, 6 mai 2012, la Cinema Studio - Goethe! & Retrospectiva Filmul de piatră 3.0 & Zăpezile de pe Kilimanjaro la Festivalul Filmului European, 2012

Ora 15:00, Cinema Studio
Goethe! / Young Goethe in Love
Germania, 2010, 100', dramă romantică

Regia: Philipp Stölzl
Scenariul: Philipp Stölzl, Christoph Müller, Alexander Dydyna
Imaginea: Kolja Brandt
Montajul: Sven Budelmann
Muzica: Ingo L. Frenzel
Cu: Alexander Fehling, Miriam Stein, Moritz Bleibtreu, Volker Bruch
Distribuit de: Beta Cinema

Filmul lui Philipp Stölzl este o biografie neconvenţională a unuia dintre cei mai mari autori ai Germaniei, prezentată în forma romanţată a culturii pop, pentru toţi aceia care au avut de îndurat în şcoală nesfârşitele comentarii analitice ale lui Faust.

Germania 1772 - tânărul şi înflăcăratul Johann Goethe aspiră să devină poet, dar, după ce ratează examenele pentru a deveni avocat, este trimis de tatăl său la un tribunal dintr-o comunitate provincială, liniştită şi plicticoasă, să studieze dreptul aşa cum se cuvine. La început se străduieşte şi reuşeşte chiar să câştige laudele superiorului său, Kestner. Dar curând, în viaţa sa intră Lotte, şi nimic nu mai este ca înainte. Ceea ce Johann nu ştie este că Lotte fusese deja promisă lui Kestner de către tatăl ei. Iubirea dramatică şi neîmplinită a poetului a fost inspiraţia ce a stat la baza capodoperei Suferinţele tânărului Werther.

Philipp Stölzl s-a născut la München în 1967. A lucrat ca scenograf în teatru, iar din 1997 ca regizor de videoclipuri, cunoscând succesul cu clipul melodiei Du Hast (Rammstein). Ulterior a lucrat şi cu Madonna, Garbage, Mick Jagger sau Faith No More. În 2001 debutează în film cu tragicomedia Baby, a cărui premieră a avut loc la Festivalul de la San Sebastián, iar în 2008 realizează North Face.

Premii: Premiul Publicului - Festivalul Internaţional de Film de la Palm Springs, 2011; Cel mai bun machiaj - Premiile Academiei Germane de Film, 2011
Festivaluri: Seattle, Miami, Tokyo.


Ora 17:00, Cinema Studio
Filmul de Piatra 3.0 - retrospectivă
scurtmetraje, proiecţie în prezenţa regizorilor, intrarea liberă

1. Ion Rata - Poiana mea
videoclip, Moldova, 2011, 4'23''
Regia: Denis Moisei, Sergiu Ciorescu

Un tânăr încearcă să îmbine prezentul cu trecutul...
 
2. Vlog 13
experimental, România, 2011, 6'28"
Regia: Alexandru Petru Bădeliţă
Premiul pentru cel mai bun film experimental
 
Ce se întâmplă atunci când părăseşti această lume şi te întorci spre altceva? Există altceva!?

3. Vama
animaţie, Moldova, 2011, 3'30''
Regia: Daria Sogrina-Druc

O istorie despre călători care trec graniţe şi temerile lor în faţa vameşilor.
 
4. Cutia
ficţiune, Moldova, 2011, 2'49''
Regia: Eugen Damaschin 

Fii atent la ce-ţi doreşti, există pericolul să şi obţii acel lucru. 
 
5. Stremţ '89 
documentar, România, 2011, 15'
Regia: Dragoş Dulea, Anda Puşcaş
Premiul pentru cel mai bun film documentar, Premiul publicului
 
Drumul din Stremţ se opreşte abrupt în munţi. Acum 20 de ani, însă, oamenii aşteptau tancuri, terorişti şi glorie. 

6. Elena
ficţiune, Moldova, 2011, 9'14''
Regia: Sergiu Ciorescu

O tânără familie pleacă la ţară să-şi viziteze părinţii. Însă, din cauza unor probleme, nu mai ajung.
 
5. Şuie Paparude - Moartea Boxelor
videoclip, România, 2011, 4'15''
Regia: WeAreOm
Premiul pentru cel mai bun videoclip

Călătoria paranoică a unei femei spre casă, în stil neo-noir, şi surpriza care o aşteaptă odată ajunsă.
 
6. Cinescop
experimental, Moldova, 2011, 6'26''
Regia: Mircea Bobîna
 
Nimic mai mult decât o altă viziune asupra secolului XX.
 
7. The Scream
animaţie, România, 2011, 3'23''
Regia: Sebastian Cosor
Premiul pentru cel mai bun film de animaţie
 
I stood there trembling with anxiety - and I sensed an infinite scream passing through nature. (Edvard Munch, 1893)
 
8. Jazz-ul meu
documentar, Moldova, 2011, 3'45''
Regia: Emanuela Iorga

O bătrână îşi deapănă amintirile vieţii. Toţi cei din jur îi sunt alături.

9. Grand Hotel Italia
ficţiune, România, 2011, 16'
Regia: Rodi Cotenescu
Premiul special oferit de ICR
 
Eleganţă, rafinament şi bun gust. Mic dejun inclus.

10. FurioSnails - Blue Passports
videoclip, Moldova, 2011, 3'34''
Regia: FurioSnails
Menţiunea specială a juriului

În acest videoclip, trupa a strâns imagini trimise de moldoveni din toată lumea.
 
11. Hello Kitty
ficţiune, România, 2011, 25'30''
Regia: Millo Simulov
Premiul pentru cel mai bun film de ficţiune

O vară de neuitat cu cei mai buni prieteni.


Ora 20:00, Cinema Studio
Les Neiges du Kilimandjaro / Zăpezile de pe Kilimanjaro / The Snows of Kilimanjaro
Franţa, 2011, 107', dramă

Regia: Robert Guédiguian
Scenariul: Robert Guédiguian, Jean-Louis Milesi; după un poem de Victor Hugo (Les pauvres gens)
Imaginea: Pierre Milon
Montajul: Bernard Sasia
Muzica: Pascal Mayer
Cu: Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Marilyne Canto, Grégoire Leprince-Ringuet, Anaïs Demoustier
Distribuit de: Films Distribution

În ciuda faptului că şi-a pierdut de curând slujba, Michel trăieşte fericit cu soţia lui, Marie-Claire, înconjuraţi de copii şi nepoţi. În ajunul unei călătorii în Tanzania, la Muntele Kilimanjaro, fericirea celor doi este însă distrusă de un atac armat în propria casă, când doi indivizi îi agresează şi îi jefuiesc. Nefericirea lor este şi mai mare atunci când află că unul dintre agresori este unul dintre tinerii muncitori concediaţi în acelaşi timp cu Michel. Marie-Claire şi Michel îşi dau seama treptat că agresorul lor, Christophe, a acţionat numai din necesitate: trăieşte singur cu cei doi fraţi mai mici, de care are grijă în mod admirabil, după ce mama lor îi părăsise de mulţi ani. După discuţii aprinse cu propiii copii, Michel şi Marie-Claire decid să îi ia în îngrijire pe cei mici, în timp ce fratele lor, Christophe, este arestat şi face închisoare pentru infracţiunea comisă.