Programul Festivalului Internaţional de Teatru Fest(in) pe Bulevard, 2019

Vineri, 11 octombrie 2019
ora 18.00: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Cântecul vârstelor - Secţiunea Premiere în Fest(in)
scenariul: Emil Boroghină, regia: Alina Hiristea
durata: 1h 20 min (fără pauză)
Coproducţie a Teatrului Nottara, Bucureşti cu Teatrul Naţional Marin Sorescu, Craiova

ora 19.30: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Deschiderea Festivalului

Ora 19.45: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Cum vă place - Secţiunea Premiere în Fest(in)
de William Shakespeare, traducerea: Petre Grimm
regia: Alexandru Mâzgăreanu, decorul: Adrian Damian, costumele: Alexandra Mâzgăreanu
durata: 2h 30 min (cu pauză)
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

Sâmbătă, 12 octombrie 2019
ora 16.00: în faţa Teatrului Nottara
Eveniment stradal
conceptul şi regia: Mihai Lungeanu, scenografia: Victor Diaconu

ora 12.00 şi 18.00: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Fiul cel mare - Secţiunea Premiere în Fest(in)
de Aleksandr Vampilov, traducerea: Raluca Rădulescu
regia: Elena Nevejina, scenografia: Ştefan Caragiu
durata: aprox. 2h
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

ora 18.30: Teatrul Mic
Legături primejdioase - Secţiunea Criza feminităţii
de Christopher Hampton, după romanul lui Choderlos de Laclos, traducerea: Irina Velcescu
regia: Cristi Juncu, scenografia: Cristina Milea
durata: 3h 15 min (cu pauză)
Producţie a Teatrului Mic

ora 20.30: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Mitică Popescu - Secţiunea Bulevardul comediei
de Camil Petrescu
regia: Dan Tudor, scenografia: Corina Grămoşteanu
durata: 1h 40 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

ora 17.00 şi 20.00: Sala Rapsodia
Girls Boys Love Cash / Fetelor şi băieţilor le plac banii gheaţă - Secţiunea Criza feminităţii
regia: Christian Müller, scenografia: Valentin Eisele, coregrafia: Isabelle von Gatterburg
durata: 1h 15 min (fără pauză)
Producţie a Citizen.KANE.Kollektiv, în colaborare cu Junges Ensemble, Stuttgart, Germania
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

Duminică, 13 octombrie 2019
ora 18.00: Teatrul Ţăndărică, Sala Mare
Cenuşăreasa - Secţiunea Criza feminităţii
după Fraţii Grimm, scenariul şi regia: Felix Alexa
scenografia: Marian Sandu şi Oriana Palladi
durata: 50 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Ţăndărică, Bucureşti

ora 19.30: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Noaptea muze(e)lor - Secţiunea Invitaţi speciali
conceptul coregrafic: lect.univ.dr. Denisa Badea
durata: 1h 30 min (fără pauză)
Producţie a Universităţii de Arte Târgu-Mureş - Teatrul Studio

ora 20.00: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Figaro - Secţiunea Bulevardul comediei
după Beaumarchais
regia şi traducerea: Mihai Lungeanu, asistenţa de regie: Alexandra Aga, costumele: Liliana Cenean, decorul: Victor Diaconu
durata: 2h 10 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

Luni, 14 octombrie 2019
ora 18.00: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Repetiţia vieţii mele - Secţiunea Criza feminităţii
de Claudiu Sfirschi-Lăudat
regia şi scenografia: Alexandru Jitea
durata: 1h (fără pauză)
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

ora 19.30: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Triburi. Codul bunelor BARIERE - Secţiunea Premiere în Fest(in)
de Nina Raine
regia şi traducerea: Vlad Cristache, asistenţa de regie: Luana Hagiu, scenografia: Mădălina Niculae, Andreea Tecla
durata: 2h 15 min (cu pauză)
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

ora 20.00: Teatrul Odeon, Sala Mare
Vrăjitoarele din Salem - Secţiunea Criza feminităţii
de Arthur Miller, traducerea: Bogdan Budeş
regia: Vlad Cristache, scenografia: Andreea Tecla, Mădalina Niculae
durata: 3h (cu pauză)
Producţie a Teatrului Toma Caragiu, Ploieşti

ora 21.00: Teatrul Odeon, Sala Studio
Frumoasa şi cneazul - Secţiunea Invitaţi speciali
după o povestire de Feodor Dostoievski
regia şi dramatizarea: Nikolai Poliakov, scenografia: Virginia Dodova
durata: 1h 45 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Dramatic şi de Păpuşi, Vraţa, Bulgaria
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

Marţi, 15 octombrie 2019
ora 17.30: unteatru
YONKERS - Secţiunea Criza feminităţii
de Neil Simon, traducerea: Cristina Juncu
regia, adaptarea şi ilustraţia muzicală: Andreea Vulpe
scenografia: Cristina Milea, asistenţa de regie: Mădălina Mihai
durata: 2h 10 min (fără pauză)
Coproducţie a Teatrului Nottara, Bucureşti cu unteatru, Bucureşti

ora 18.00: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Mentorul - Secţiunea Premiere în Fest(in)
de Daniel Kehlmann, traducerea: Victor Scoradeţ
regia: Cristian Nicolaie, scenografia: Victor Diaconu
durata: 1h 45 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

ora 21.00: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Contract (Ultima dorinţă) - Secţiunea Invitaţi speciali
de Cristina Cozma, regia: Mihai Panaitescu
asistenţa de regie: Marian Stan
durata: 1h 40 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului de Artă, Deva

ora 20.00: Teatrul Odeon, Sala Studio
Republica Melania - Secţiunea Criza feminităţii
de Irina Nechit
regia: Gelu Colceag, asistenţa de regie: Alexandru Bogdan, scenografia: Adrian Damian
durata: 1h 15 min
Producţie a Teatrului Odeon

ora 20.30: Teatrul Odeon, Sala Mare
O zi de vară - Secţiunea Invitaţi speciali
de Jon Fosse
durata: 1h 40 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Naţional Academic Tătar Kamal, Kazan, Rusia
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

Miercuri, 16 octombrie 2019
ora 18.00: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Iona - Secţiunea Premiere în Fest(in)
scenariul: Emil Boroghină, regia: Alina Hiristea
de Marin Sorescu, regia: Gábor Tompa, scenografia: Carmencita Brojboiu
durata: 1h 20 min (fără pauză)
Coproducţie a Teatrului Nottara, Bucureşti cu Teatrul Maghiar de Stat, Cluj
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

ora 20.00: Teatrul Excelsior
Our Ladies of Perpetual Succour / Fecioarele noastre grabnic ajutătoare - Secţiunea Criza feminităţii
de Lee Hall, după romanul Sopranele de Alan Warner
traducerea şi adaptarea: Carmen Stanciu
regia şi coregrafia: Răzvan Mazilu, scenografia: Romana Ţopescu, Dragoş Trăistaru
durata: 2h 10 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Excelsior, Bucureşti
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

ora 20.30: Teatrul Odeon, Sala Mare
Migraaaanţi sau Prea suntem mulţi pe nenorocita asta de barcă - Secţiunea Invitaţi speciali
de Matei Vişniec
regia: Alexandru Grecu, scenografia: Ana Gabriela Lemnaru
durata: 1h 40 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Alexandru Davila, Piteşti

ora 20.00: Teatrul Evreiesc de Stat, Bucureşti
Bună seara, domnule Wilde! - Secţiunea Bulevardul comediei
un musical de Eugen Mirea şi Henry Mălineanu, după piesa Ce înseamnă să fii Onest? de Oscar Wilde
regia: Andrei Măjeri, decorul: Irina Moscu, costumele: Lucian Broscăţean
durata: 2h 20 min (cu pauză)
Producţie a Teatrului Evreiesc de Stat, Bucureşti

Joi, 17 octombrie 2019
ora 18.00: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
La doi paşi de Mullingar - Secţiunea Premiere în Fest(in)
de John Patrick Shanley
traducerea: Bogdan Budeş, regia: Cristi Juncu, scenografia: Carmencita Brojboiu
durata: 2h (fără pauză)
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

ora 20.30: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Totul despre femei - Secţiunea Criza feminităţii
de Miro Gavran, traducerea: Mihaela Balint
regia: Felix Crainicu, costumele: Oana Cătălina Văran, decorul: Doru Păcurar
durata: 1h 15 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Clasic Ioan Slavici, Arad

ora 20.30: Teatrul Ţăndărică, Sala Mare
Jake şi femeile lui - Secţiunea Bulevardul comediei
de Neil Simon, traducerea: Petre Bokor
regia şi ilustraţia muzicală: Erwin Şimşensohn, scenografia: Andrada Chiriac
durata: 2h 30 min (cu pauză)
Producţie a Teatrului Maria Filotti, Brăila

Vineri, 18 octombrie 2019
ora 18.30: Teatrul Ţăndărică, Sala Mare
Sonata Kreutzer - Secţiunea Criza feminităţii
după Lev Tolstoi, un spectacol de McRanin
durata: 1h 10 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului Tony Bulandra, Târgovişte

ora 20.00: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Prinţesa de cartier - Secţiunea Criza feminităţii
de Andrei Ivanov, traducerea: Raluca Rădulescu
regia: Nikita Betehtin, scenografia: Cristian Gătina
durata: 1h 50 min (fără pauză)
Producţie a Teatrului de Nord, Trupa Mihai Raicu, Satu Mare

ora 21.00: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Trei surori - Secţiunea Premiere în Fest(in)
după A.P. Cehov, traducerea: Raluca Rădulescu
un spectacol de Semion Serzin
Coproducţie a Teatrului Nottara, Bucureşti cu Teatrul Clasic Ioan Slavici, Arad
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

Sâmbătă, 19 octombrie 2019
ora 18.00: Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Cumetrele - Secţiunea Premiere în Fest(in)
de Michel Tremblay, traducerea: Petre Bokor
regia: Corina Dragomir, scenografia: Mihaela Popescu
durata: 2h (fără pauză)
Producţie a Teatrului Nottara, Bucureşti

ora 20.30: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Revolutionaries' Wives / Soţii de revoluţionari - Secţiunea Criza feminităţii
de Yossefa Even-Shoshan şi Dalia Shimko
regia: Dalia Shimko, scenografia: Shimon Castiel
durata: 1h 20 min (fără pauză)
Producţie a Ensemble Aspamia, Tel Aviv, Israel
Spectacol urmat de discuţii cu publicul

Duminică, 20 octombrie 2019
ora 19.00: Teatrul Nottara, Sala Horia Lovinescu
Gala Premiilor Fest(in) 2019
regia: Alexandru Mâzgăreanu
Gazdă: Andreea Marin

Secţiunea Spectacole-Lectură (gratuit, în limita locurilor disponibile)
Institutul Balassi
Sâmbătă, 12 octombrie 2019; duminică, 13 octombrie 2019; duminică, 20 octombrie 2019, ora 15.00
sâmbătă, 19 octombrie 2019, ora 13.00
coordonarea proiectului: Alexandru Mâzgăreanu

Colocvii
Miercuri, 16 octombrie 2019, ora 11.30
Teatrul Nottara, CafeNott
Criza feminităţii
Vineri, 18 octombrie 2019, ora 11.30
Pe cel mai sigur prieten îl cunoşti în împrejurări nesigure (Cicero)
(Despre bugete şi întâlniri teatrale)

Întâlnirile AICT.RO
luni, 14 octombrie şi marţi, 15 octombrie 2019, ora 11.00
Teatrul Nottara, CafeNott
organizator, concept şi moderator: Oltiţa Cântec, critic de teatru, preşedinte al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru - România (AICT.RO)

Lansări de carte de teatru
Teatrul Nottara, foaierul Sălii Horia Lovinescu
Pe parcursul întregului festival

In Memoriam
 Sambătă, 19 octombrie 2019, ora 20.00 
Teatrul Nottara, Sala George Constantin
Petre Bokor (după spectacolul Cumetrele)

Vedeta de lângă tine
Anda Caropol (după spectacolul Repetiţia vieţii mele)
Ioana Crăciunescu (după spectacolul Contract
Alexandru Repan (în cadrul Galei)

Expoziţii
Coordonator: Daniela Grigorescu

Afişe de teatru: elevii Liceului de Arte Plastice Nicolae Tonitza (Foaierul Sălii Horia Lovinescu, Teatrul Nottara, vernisaj: 11 octombrie, ora 19.15);
fotografie de teatru: autor: Maria Ştefănescu (Foaierul Sălii Horia Lovinescu, Teatrul Nottara, vernisaj: 12 octombrie, ora 20.00);
 costume de teatru: Alexandra Mâzgăreanu (Institutul Balassi, vernisaj: 13 octombrie 2019, ora 17.00);
foto Anda Caropol (Foaierul Sălii George Constantin, luni, 14 octombrie 2019, ora 17.45);
Fluide(s) - desene la patru mâini franco-române, joi, 17 octombrie 2019, ora 18.00;
foto Alexandru Repan (Foaierul Sălii Horia Lovinescu, duminică, 20 octombrie 2019, ora 18.30).

Programul poate suferi, independent de voinţa noastră, mici modificări