Genericul FITPTI 2020 este "avarie pandemică", evenimentul urmând a se dezvolta adaptat la regulile epidemiologice, reflectând formulele estetice şi de întâlnire directă sau mediată cu artiştii şi publicul, specifice contextului cauzat de SARS CoV-2.
Conceput de teatrologul Oltiţa Cîntec, curatorul evenimentului, în acord cu normele sanitare şi esteticile actuale, FITPTI "va fi un mix de spectacole live - indoor şi open air, de spectacole difuzate online (live streaming, în sistem pay-per-view, şi streaming) pe canalele YouTube ale Teatrului Luceafărul şi FITPTI, dar şi pe paginile de Facebook respective.
Program Festivalul Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr Iaşi
Ediţia a XIII-a, 2-7 octombrie 2020
Live Open Air
Ora 17:00 (esplanada Teatrului Luceafărul; în caz de vreme nefavorabilă, foyer parter Teatrul Luceafărul)
RaTaTa Fanfara Rozătoarelor (Compania PasParTouT Germania)
Compania PasParTouT s-a specializat în spectacole mobile bazate pe improvizaţie şi muzică live. Pline de sensibilitate, umor şi bizarerie, personajele comice îşi dezvoltă jocul actoricesc în relaţie cu privitorii. În stradă sau în piaţă, atrag de fiecare dată atenţia. Artiştii germani au o experienţă îndelungată, de peste două decenii, în acest tip de spectacol pe care l-au exersat în peste 20 de ţări ale lumii.
Cu: Eva Maria Glasmacher, Martin Glasmacher, Kaspar Lehmann Walther
40 min, spectacol nonverbal
Parteneri: Centrul Cultural German, Ministerul Ştiinţei, Cercetării şi Artei din Baden Württemberg
Online
Ora 18:30 (streaming pe Facebook, YouTube, în limba română, disponibil până la ora 22:00)
Cenuşăreasa (Teatrul Ţăndărică Bucureşti )
Spectacolul Teatrului Ţăndărică nu este o transpunere a cunoscutei poveşti a "Cenuşăresei", ci o creaţie a regizorului Silviu Purcărete, în sensul unui comentariu totodată duios şi ironic al întâmplărilor cunoscute. Apar noi personaje (păianjenul, ţânţarul, familia de şoricei), alături de cele ştiute (concepute pe principiul plastic al păpuşilor de porţelan din secolul al XIX-lea) care dau viaţă poveştii harnicei şi cinstitei Cenuşărese. Muzica lui Rossini acompaniază umorul, căldura şi frumuseţea acestei reprezentaţii pentru copii şi nu numai. Dacă aveţi trei ani, nu ezitaţi să vă luaţi bunicii şi să veniţi la teatru! Veţi vedea un minunat spectacol de operă cu păpuşi!
Adaptare după Fraţii Grimm şi Charles Perrault
Regia: Silviu Purcărete
Scenografia: Carmen şi Gheorghe Rasovszky / Muzica: Gioacchino Rossini / Foto: Andrei Gîndac
Distribuţia: Cristina Roşiianu, Mariana Zaharia, Lili Gavrilescu / Eugenia Barbu, Daniel Stanciu, Graţiela Ene
60 min, 4+
Live Streaming
Ora 19:00 (în sistem pay-per-view online):
LIVE (Teatrul Naţional "Radu Stanca" Sibiu)
de Thomas Perle
"LIVE e rezultatul unui proces de lucru început acum jumătate de an, proces care el însuşi a trecut prin multiple etape, transformări, adaptându-se pe parcurs noilor realităţi care ne înconjoară. Conceput de la început ca un work-in-progress, piesa a fost dezvoltată de la zero în strânsă legătură cu poveştile personale ale actorilor, iar personajele şi situaţiile descrise de spectacol reflectă gândurile şi preocupările întregii echipe. A fost un proces organic, în care am dobândit limbaje noi, am explorat diverse forme de a lucra împreună şi de a ne exprima. Formula de prezentare la care ne-am oprit este una hibridă, spectacolul desfăşurându-se pe scena teatrului pentru un număr limitat de spectatori (atunci când acest lucru este posibil) şi concomitent fiind transmis în sistem pay-per-view online către spectatorii digitali ai TNRS. Spectacolul urmăreşte cinci scurte poveşti care se petrec în mediul online, situaţii extrem-contemporane care ne invită să reflectăm asupra felurilor în care poate fi percepută realitatea în epoca post-adevărului. O epocă în care orice este posibil şi credibil, atât timp cât acel lucru reuşeşte să stabilească o conexiune emoţională cu vulnerabilităţile, predispoziţiile sau aşteptările noastre." - Bobi Pricop
Regie şi spaţiul scenic: Bobi Pricop
Muzică originală: Eduard Gabia / Director de imagine, sunet şi montaj: Mihai Popa / Video design: Dan Basu / Asistenţă costume: Emőke Boldizsár / Operator montaj live: Ovidiu Coca / Manager proiect: Hunor Horvath / Asistent proiect: Eliza Ceprăzaru
Distribuţie: Johanna Adam, Yannick Becker, Emőke Boldizsár, Daniel Bucher, Anca Cipariu, Fabiola Petri, Daniel Plier, Valentin Späth / Ali Deac
TNRS - Scena Digitală este o platformă online, creată de Teatrul Naţional "Radu Stanca" Sibiu, unde pot fi vizionate, pe bază de bilet, producţiile Naţionalului sibian, înregistrate video în anul 2020, în condiţii de calitate HD a sunetului şi imaginii. Toate producţiile TNRS difuzate prin intermediul platformei Scena Digitală sunt disponibile pe www.tnrs.ro/scena-digitala, timp de cinci ore, la data şi începând cu ora anunţate pentru fiecare eveniment. Biletele pentru evenimentele TNRS prezentate online au preţuri începând de la 30 de lei şi pot fi cumpărate, fără niciun cost suplimentar, de aici.
Spectacol realizat cu sprijinul: Goethe Institut Bucureşti, IFA - Institutul pentru Relaţii Culturale Externe Germania, Forumul Cultural Austriac./ Performance created with the support of: Goethe Institute Bucharest, IFA - German Institute for International Cultural Affairs, Austrian Cultural Forum.
60 min, spectacol în limba germană, cu traducere în română şi engleză.
Ora 20:00/8 p.m (streaming on Facebook, YouTube, in English, available until 12 p.m.)
Cinderella (Ţăndărică Theatre Bucureşti)
The show is not a simple transposition of the wellknown story, but a creation of one of the most important Romanian directors, that is an iconic and tender commentary of the narrative. An adiacent world (the spider, the mosquito, the mice family, wich conducts to theatre in theatre), the characters themselves (created on the principles of 19th century porcelain puppets), Rossini's music, all lend humor, kindness and beauty to a performance not only for children.
After Grimm Brothers and Charles Perrault
Director: Silviu Purcărete
Scenery: Carmen şi Gheorghe Rasovszky / Music: Gioacchino Rossini
Cast: Cristina Roşiianu, Mariana Zaharia, Lili Gavrilescu / Eugenia Barbu, Daniel Stanciu, Graţiela Ene
60 min, 4+
Radiofonic Teatru în cas(c)ă (în parteneriat cu Radio România Teatrul Naţional Radiofonic) Radiofonic) disponibile pe toată durata festivalului pe www.luceafarul-theatre.ro şi www.eteatru.ro
Orele 9:00-17:00 (Muzeul "Mihail Sadoveanu"): Expoziţie performativă Dumbrava minunată
Sâmbătă, 3 octombrie 2020
Live Indoor
Ora 11:00 (sala mică)
Scufiţa roşie (Teatrul Luceafărul Iaşi)
Inspirat de povestea Fraţilor Grimm, spectacolul readuce în atenţie un personaj clasic, care, în ciuda vârstei sale literare considerabile, continuă să se menţină în atenţie. Pentru scenă, păţaniile "Scufiţei Roşii" au fost rescrise de regizorul Constantin Brehnescu în acord cu spiritul copilăriei de azi. Ideea traseului de maturizare a Scufiţei prin parcurgerea drumului către bunica sa este completată de aceea a descoperirii lumii şi a naturii înconjurătoare. Realizatorii au atenuat cu intenţie latura fioroasă a Lupului, transformându-l într-un Lup albastru. Întregul scenariu are o muzicalitate aparte, întrucât a fost scris în versuri.
Dramatizare şi regie Constantin Brehnescu
Scenografie Constantin Butoi / Muzica Radu Sanduloviciu
Cu Ioana Iordache şi Claudiu Gălăţeanu
50 min, 4+, spectacol în limba română
Live Outdoor
Ora 17:00 (esplanada Teatrului Luceafărul; în caz de vreme nefavorabilă, foyer parter)
RaTaTa Fanfara Rozătoarelor (Compania PasParTouT Germania)
Cu: Eva Maria Glasmacher, Martin Glasmacher, Kaspar Lehmann Walther
40 min, spectacol nonverbal
Online Streaming
Ora 18:30
Pinguinii la pescuit (Theater Asou Graz Austria)
În urmă cu câţiva ani, compania de teatru Asou din Graz Austria a participat la Festivalul Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr în premieră în România cu spectacolul nonverbal Pinguini. Creaţia fusese un mare succes, fiind selectată în multe festivaluri din lume şi premiată. Pe o linie de continuitate artistică şi de colaborare, acum artiştii austrieci vor susţine virtual, pe streaming, un al doilea spectacol pe aceeaşi temă, Pinguinii la pescuit. E un spectacol de mişcare şi clovnerie, care abordează teme actuale: încălzirea globală, schimbările climatice, urmărind teatral pinguini dansând, cântând, pescuind.
Spectacol nonverbal, 60 min
Partener: Forumul Cultural Austriac, în cadrul programului « Performing Austria »
Regia: Michael Hofkirchner
Distribuţie: Michael Hofkirchner, Ursula Litschauer, Bernhard Zandl, Birgit Unger, Ursula Molitschnig
Muzică Live: Michael Merkusch, Lothar Lässer, Fiona Thausing-Wang Play: Michael Hofkirchner & Ensemble / Costume: Katharina Krois / Păpuşi: Margit Szombath, Kai Podhraski / Lighting design: Eugen Schöberl, Sabine Wiesenbauer / Video design:Stefan Schmid / Foto: Monika Tockner, Photo Hauer, Nicola Milatovic
În coproducţie cu: La Strada
Live Indoor
Ora 19:00 (sala mare, Teatrul Luceafărul)
Totul e bine când se termină (Reactor de creaţie şi experiment Cluj Napoca)
de Andreea Tănase (textul acestui spectacol se poate descărca gratuit de pe LiterNet aici)
Ne temem, ne ascundem şi ne prezentăm într-un fel în faţa celorlalţi. În acelaşi timp, ne dorim să fim înţeleşi, acceptaţi şi iubiţi exact aşa cum suntem noi cu adevărat. Relaţia de cuplu creează un context intim care lasă adevărul să iasă la suprafaţă. Când apare o situaţie extremă, ne dăm voie să fim vulnerabili?
Spectacolul te invită în universul intim al vieţii de cuplu, unde doi oameni sărbătoresc cea mai importantă zi din viaţa lor. El iubeşte berea şi câinii, ea e alergică, dar amândoi preferă whiskey-ul. Te aşteaptă cu uşile larg deschise şi te provoacă să fii deschis la orice.
Regia: Radu Nica
Distribuţia: Paula Rotar, Paul Socol
Scenografia şi conceptul video: Mihai Păcurar / Mişcarea scenică: Oana Mureşan
75 de minute (fără pauză) 16+
Online Streaming
Ora 20:00 (pe Facebook, YouTube, în limba română cu subtitrare în engleză, disponibil până la ora 24:00)
Alcool (Teatrul Nottara Bucureşti)
pe versurile lui Ion Mureşan
Un poet consacrat, un regizor reper, creator de şcoală, un compozitor şi o voce recognoscibilă oriunde şi oricând, un artist coregraf important al dansului contemporan, o minunată trupă de actori şi instrumentişti. Un musical cu de toate, marca Mihai Măniuţiu. Poemele lui Ion Mureşan, din volumul Cartea Alcool adună inventiv şi curajos, poveştile tulburi ale alcoolicilor fără frontiere. Şi fără frontiere de limbaj. Au fost transpuse în muzică de Ada Milea, care explorează cu voluptate expresivitatea versului, jonglează cu subtilitate între un umor sănătos şi o beţie lirică. Vava Ştefănescu aduce, prin dans, substanţa de contrast, pentru a marca ludicul şi profunzimile, contorsionările de trup şi suflet, tuşa filozofică şi virilitatea poeziei. Aici, pe scena ca un templu al farmecelor, sufletele se joacă şi plâng, cântă şi râd, ne conduc într-un vis care ar putea să le şi să ne desluşească lumea.
Regia: Mihai Măniuţiu
Distribuţia: Ada Milea, Vava Ştefănescu, Ada Navrot, Crenguţa Hariton, Ioana Calotă, Gabriel Răuţă, Alexandru Jitea, Bobo Burlăcianu, Alexandru Neagu, Vladimir Ivanov.
Muzica: Ada Milea
Scenografia Adrian Damian / Coregrafia: Vava Ştefănescu / Light design: Cristian Şimon
1h 10min, 16+, în română cu subtitrare în engleză / in Romanian with English subtitles
Radiofonic Teatru în cas(c)ă (în parteneriat cu Radio România Teatrul Naţional Radiofonic) disponibile pe toată durata festivalului pe www.luceafarul-theatre.ro şi www.eteatru.ro
Orele 9:00-17:00 (Muzeul "Mihail Sadoveanu"): Expoziţie performativă Dumbrava minunată
Duminică, 4 octombrie 2020
Online Streaming
Ora 10:00 (disponibil pe Facebook şi YouTube până la orele 20):
Aventurile lui Pinocchio (Teatrul Gong Sibiu)
Carlo Collodi, scriitor şi jurnalist italian, este autorul fermecătoarei cărţi pentru copii Le avventure di Pinocchio / Aventurile lui Pinocchio. Cunoaştem cu toţii povestea marionetei lui Geppetto care a prins viaţă şi peripeţiile prin care a trecut până a înţeles că trebuie să fie un băieţel cuminte. Pentru toate faptele rele a fost pedepsit, iar pentru cele bune a primit răsplata meritată. Să nu-l uităm însă şi pe greieraşul care i-a fost tot timpul un bun sfătuitor, o adevărată "a doua conştiinţă", care veghează şi asupra voastră, dragi copii, şi vă îndeamnă să fiţi buni şi ascultători.
Pinocchio a fost tradus în mai toate limbile moderne şi este una din cele mai îndrăgite cărţi pentru copii ale literaturii mondiale.
Dramatizare de Costel Popovici, după Carlo Collodi
Regia: Lilly Krauss-Kalmár
Scenografia: Anca Dumitru Chirulescu
Distribuţia: Monica Baldea, Daniela Dragomir, Jenö Major, Páskuy Angela, Prohaska Adrian, Claudia Stühler
60 min, 5+ (în limba română)
Live Open Air
Ora 11:00 (în curte la Bojdeuca lui Ion Creangă)
Povestea celor trei purceluşi (Teatrul Luceafărul Iaşi)
Intenţiile artistice ale echipei de realizatori au fost să prezinte peripeţiile construirii unei căsuţe de către cei trei frăţiori şi confruntarea lor cu Lupul cel Rău, într-o formă scenică amuzantă. Personajele sunt nostime, dar întâmplările la care participă au şi rostul de a-i învăţa câte ceva pe privitori, comicul de situaţie fiind dublat de o serie de preţioase îndemnuri morale.
Regizorul Constantin Brehnescu precizează că "ne-am axat pe o poveste foarte cunoscută, mai ales datorită filmului animat al celor de la Disney, o adevărată capodoperă, iar provocarea a fost ca, lucrând acum cu mijloacele artei păpuşăreşti, să reuşim să sprijinim înţelegerea temei, a moralei camuflate într-o versiune amuzantă. Soluţiile au venit din situaţiile dramatice, din text, de la personaje, care sunt simpatice."
Dramatizare şi regie: Constantin Brehnescu
Scenografie: Viorica Perju / Muzica: Radu Ştefan
Distribuţie: Liliana Mavriş Vârlan, Mariana Teleman, Beatrice Volbea, Ileana Ocneanu, Claudiu Gălăţeanu, Elena Zmuncilă
50 min, 4+, în limba română
Online Streaming
Ora 19:00 (disponibil pe Facebook şi YouTube până la ora 24)
BEST OF (Bodecker & Neander Visual Theatre Germania)
Din 1997, de când colaborează, artiştii berlinezi Alexander Neander şi Wolfram von Bodecker au impresionat publicul şi presa din peste 30 de ţări, pe unde şi-au prezentat creaţiile în festivaluri şi turnee.
În cadrul FITPTI 2020, aceştia vor prezenta o selecţie atent aleasă din repertoriul celor două personaje tragi-comice. Teatrul vizual pe care cei doi îl aduc acum online în faţa publicului va captiva prin numere de magie, iluzii optice şi mult umor. Lacrimi de bucurie, dar şi de emoţie se vor contopi şi vor purta spectatorii într-o lume a dorinţelor. Fără cuvinte şi cu puţine elemente de recuzită, Bodecker şi Neander vor fi ghizi fideli ai celor ce doresc să exploreze, într-o manieră cu totul unică, universuri magice.
Iubitorii de teatru, copiii, adolescenţii, adulţii şi chiar şi cei mai sceptici spectatori se vor putea bucura în egală măsură de această călătorie teatrală.
50 min, nonverbal
Live Indoor
Ora 19:00 (sala mare, Teatrul Luceafărul)
Frumoasa din pădurea adormită (Teatrul Luceafărul Iaşi, premieră)
Ce se întâmplă când, într-o poveste, una dintre ursitoare se supără pe micuţa la al cărei botez participă? Ştiţi basmul Fraţilor Grimm, cu Frumoasa care va dormi un secol în aşteptarea Prinţului salvator! Spectacolul nostru care l-a scos din pagina de carte şi l-a aşezat în lumina reflectoarelor e încă şi mai frumos
Dramatizare: Ramona Iacobuţe după Fraţii Grimm
Regia: Ion Ciubotaru
Scenografia: Alina Dincă Puşcaşu / Muzica: Diana Roman / Video: Andrei Botnaru
Distribuţia: Dragoş Maftei (Trubadur 1), Alex Iuraşcu (Trubadur 2), Raluca Pintilie (Ursitoarea Albastră), Iulia Deloiu Trif (Ursitoarea Albă), Ileana Ocneanu (Ursitoarea Mov), Cristian Gheorghiu (Regele), Mariana Teleman (Regina), Ioana Iordache (Prinţesa), George Cocoş (Prinţul).
50 min, 4+
Radiofonic teatru în cas(c)ă (în parteneriat cu Radio România Teatrul Naţional Radiofonic) disponibile pe toată durata festivalului pe www.luceafarul-theatre.ro şi www.eteatru.ro
Orele 9:00-17:00 (Muzeul "Mihail Sadoveanu"): Expoziţie performativă Dumbrava minunată
Luni, 5 octombrie 2020
Online Streaming
Ora 10:00 (Disponibil pe Facebook şi YouTube până la orele 24
Circul DaSilva (Noisy Oyster Marea Britanie)
Doaaamnelor şi doooomnilor, fete şi băieţi, circul a ajuns în oraş! Veniţi să vă minunaţi de acrobaţii aeriene la trapez, cascadorii spectaculoase pe bicicletă, sărituri la plasă elastică şi să vă amuzaţi de clovnerii clasice. Trupa circului de marionete Da Silva încântă public de toate vârstele, de pe toate meridianele, de multe stagiuni încoace. Fiecare dintre aceste marionete au fost construite manual la o treime din mărimea naturală a artiştilor de circ, astfel încât să-şi execute cu cât mai multă măiestrie numărul de sub cupolă. Spectacolul a fost creat de părinţii lui Nick Palmer, Ray şi Joan DaSilva, fondatorii lui Norwich Puppet Theater, şi predat cuplului de mânuitori de acum. Nick Palmer este un multi-premiat păpuşar englez, iar Sarah Rowland Barker are experienţa circului de la Snapdragon şi No Fit State Circus. Spectacolul include nu mai puţin de 18 marionete, fiecare cu un număr propriu, integrând elementele de circ cu cele păpuşăreşti într-o reprezentaţie pentru toate vârstele.
Un spectacol cu Nick Palmer şi Sarah Rowland-Barker
30 min, nonverbal
Live Outdoor
Ora 17:00, lectura performativă (curtea interioară Art+Design; în caz de vreme nefavorabilă, foyer parter Teatrul Luceafărul)
Silvestru şi marele dictator de Lucian Dan Teodorovici
Regia: Ion Ciubotaru
Distribuţia: Dragoş Maftei, Carmen Mihalache, Raluca Pintilie, Claudiu Gălăţeanu, Sebastian Munteanu, Alex Iuraşcu
Lansare carte şi sesiune de autografe
Online Streaming
Ora 19:00 (disponibil pe Facebook şi YouTube până la orele 24)
N-ai tu treabă! (Teatrul ACT Bucureşti)
de Cătălin Ştefănescu după "Dănilă Prepeleac" de Ion Creangă
Teatrul ACT face un nou pas în explorările sale în zona poveştilor autentice, româneşti şi a actului povestirii, în viziunea artistică a aceluiaşi regizor, Alexandru Dabija, cel care şi-a pus amprenta creativă pe cele mai importante spectacole-poveşti ale Teatrului ACT.
"Povestea multor oameni care fascinează prin schimbarea spectaculoasă a condiţiei, pornind de jos şi ajungând sus, spre încântarea mulţimilor care speră veşnic în biletul câştigător. Din motive numai de el ştiute, dintre care cel mai plauzibil pare apropierea morţii, Dănilă face o favoare apropiaţilor şi lumii în general şi acceptă să povestească CUM a ajuns de la condiţia de sărăntoc şi idiotul satului la starea de bunăstare actuală." spunea Alexandru Dabija.
"Pentru mulţi dintre noi, azi, minunata poveste a lui Creangă poate să pară ceva nostim, dar de o dezarmantă naivitate. Însă, pe cărările şi ocolişurile sale, se ivesc întrebări valabile de când lumea. De ce nu se potriveşte o socoteală simplă, făcută acasă, cu cea din târg? De ce furtul de la cineva care a agonisit avere poate fi considerat un lucru justificat? De ce trage norocul doar la unii? De ce se spune că banul e ochiul dracului? Pentru toate problemele astea, şi pentru multe altele, la noi există un răspuns suveran: "N-ai tu treabă!". (Cătălin Ştefănescu)
Distribuţie: Marcel Iureş, Andrei Seuşan, Alexandru Voicu
Regizor: Alexandru Dabija
1 h 20 min (fără pauză), spectacol în limba română
Radiofonic teatru în cas(c)ă (în parteneriat cu Radio România Teatrul Naţional Radiofonic) disponibile pe toată durata festivalului pe www.luceafarul-theatre.ro şi www.eteatru.ro
Orele 9:00-17:00 (Muzeul "Mihail Sadoveanu"): Expoziţie performativă Dumbrava minunată
Marţi, 6 octombrie 2020
Online Streaming
Ora 12:00 (disponibil pe Facebook şi YouTube până la orele 22
Grădinarul (Shoshinz Theatre Tokio Japan)
Puck, un băiat special printre altele şi pentru că are un corn de unicorn, e super-încântat întrucât e ziua lui de naştere. Petrecerea aniversară înseamnă o călătorie ficţională într-o grădină secretă, realizată cu ajutorul măştilor, păpuşilor, obiectelor animate, muzicii, cântului şi a tot ce se mai află prin scenă.
Distribuţie: Yanomi, Kenosuke Sagawa.
Regia şi păpuşile: Yanomi / Muzica: Mica Bando.
60 min, teatru de păpuşi (puţine cuvinte, subtitrare în engleză) 7+
Live Outdoor
Ora 17:00, curtea interioară Art+Design (în caz de vreme nefavorabilă, foyer parter Teatrul Luceafărul)
Juna primă de Jean Pierre Dopagne (spectacol-lectură)
Regia: Valentin Marcos
Cu Ileana Ocneanu
Lansare carte Mituri reinterpretate în dramaturgia francofonă contemporană. O antologie de texte; volum editat, coordonat şi tradus de Diana Nechit şi Andrei C. Şerban (Colecţia Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, 2020, Editura Universităţii "Lucian Blaga" Sibiu)
Live Indoor
Ora 19:00 (sala mare, Teatrul Luceafărul)
Oraşul (Teatrul Luceafărul Iaşi)
Cu participarea extraordinară a lui Bobo Burlăcianu
Un concert - spectacol pus la cale de trupa Fără zahăr, după o idee de Oltiţa Cîntec
"Oraşul este un organism fluid care produce, hrăneşte şi la rândul său se hrăneşte cu indivizi. Prieten şi potrivnic în egală măsură, ne e şi casă şi străinătate. Este ca o relaţie de prietenie erodată, în care nu mai trebuie să fii diplomat. Câteodată îl iubim, câteodată îl detestăm şi întotdeauna facem cumva sa mergem mai departe împreună. Spectacolul Oraşul prezintă aspecte ale traiului într-o metropolă. Zone rezidenţiale de la periferie în care se construieşte permanent şi haotic, traficul aglomerat prin care un autobuz reumatic se chinuie să-şi facă loc, entuziasmul unei studente proaspăt ajunse în oraş, punctul de vedere al gândacilor de bucătărie, un copil foarte ocupat care face slalom printre multe activităţi extraşcolare, şugubeţele gropi din asfalt care apar spontan sau o profesoară evazionistă care oferă meditaţii pe furiş, toate se asamblează în scenă pentru a compune imaginea acestui gigant imaginar în care ne facem veacul zi de zi. Oraşul e un adversar redutabil şi prietenos, cu care ne luptăm zilnic cu sportivitate şi respect, pe care îl iubim sau îl detestăm, după caz, dar rămânem mereu împreună. Suntem cu toţii stafide într-o prăjitură din ciment.", precizează artiştii trupei Fără zahăr.
Versuri: Bobi Dumitraş
Regia muzicală: Bobo Burlăcianu
Scenografie şi video design: Andrei Botnaru.
Distribuţia: Carmen Mihalache, Liliana Mavriş Vârlan, Beatrice Volbea, Elena Zmuncilă
12+, 70 min
Online
Ora 19:00 (Disponibil pe Facebook şi YouTube până la orele 24
Odată ce am dispărut (Novgorod Theatre "Mali", Velikiy Novgorod, Rusia)
Toate spaimele legate de realitate se sfârşesc în momentul în care dispari. Dar o nouă teamă apare în legătură cu golul interior. Aşa încât trebuie să reapari. Spectacolul acesta de expresie corporală şi vizualitate este o călătorie pe graniţa invizibilităţii fiecăruia dintre noi.
Regie: Nadezhda Alexeeva
Scenografie: Nadezhda Alexeeva, Igor Semonov / Videoart: Igor Semonov / Light designer: Larisa Dedukh
Cu: Marina Vihrova, Kristina Mashevskaya, Alexey Korshunov
50 min, 16+, nonverbal
Credit foto: Anna Vashilo
Radiofonic teatru în cas(c)ă (în parteneriat cu Radio România Teatrul Naţional Radiofonic) disponibile pe toată durata festivalului pe www.luceafarul-theatre.ro şi www.eteatru.ro
Orele 9:00-17:00 (Muzeul "Mihail Sadoveanu"): Expoziţie performativă Dumbrava minunată
Miercuri, 7 octombrie 2020
Online
Ora 12:00 (disponibil pe Facebook şi YouTube până la orele 22:00
Vera şi apa (Compania Bird and Bat Reykjavik Islanda)
Vera şi apa este un spectacol despre micuţa Vera care descoperă prin primele ei experienţe vântul, furtuna, ploaia rece şi bălţile alunecoase. Spectacolul a fost premiat în mai multe rânduri: Gerðuberg Culture House (2016), Premiul Griman pentru cel ai bun spectacol pentru copii.
Coregrafie: Tinna Grétarsdóttir / Muzica: Sólrún Sumarliðadóttir / Scenografie: Guðný H Sigurðardóttir / Performer: Snædís Lilja Ingadóttir / Asistent producţie: Védís Kjartansdóttir / Foto şi video: Steve Lorenz
25 min, 1-5 ani, nonverbal
Live Indoor
Ora 17:00 (foyer parter, lansare carte)
Un virus pe scena lumii. Teatru şi pandemie 2.0 (coord. Oltiţa Cîntec), un proiect Festivalul Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr şi AICT.RO
Ora 19:00 (sala mare Teatrul Luceafărul):
Călătoria lui Ivan (Compania Hopa Trop Bucureşti)
"Poveşti la cutie" este o serie de naraţiuni tradiţionale şi contemporane spuse cu ajutorul teatrului de umbre, al povestirii şi al muzicii. Călătoria lui Ivan, primul spectacol realizat în cadrul acestui proiect de storytelling, este scris de Beatrice Iordan. Spectacolul vorbeşte despre importanţa muzicii în vieţile noastre: ca mod de a trăi, ca exprimare a bucuriei. Despre liniştea ce o trăieşte pruncul la auzul cîntecului de leagăn al mamei. Despre muzica ce ne însoţeşte permanent şi căreia i-am simţi cu adevărat lipsa doar atunci când nu am mai avea parte de ea. Cu o astfel de situaţie este confruntat Ivan, personajul principal al acestei poveşti, alături de care vom porni într-o călătorie imaginară. Vom fi purtaţi în feluritele aventuri ale eroului nostru de undele muzicii live realizate de Maruca şi Florin Iordan.
Concept / scenariu / construcţie siluete / povestitor: Beatrice Iordan
Muzică live: Maruca şi Florin Iordan
45 min, 7+
Online
Ora 20:00 (Disponibil pe Facebook şi YouTube până la orele 24)
Fraţi (Teatrul Naţional Timişoara)
de Dave Williams
Despre legăturile de sânge există, cam ca despre orice, de fapt, o imagine prefabricată pe care, fireşte, realitatea o contrazice. Este premisa de la care pleacă Dave Williams în Fraţi, o comedie neagră care face totul să destructureze acest mit. Şi o face aplicat, metodic, într-un fel ce aminteşte, cumva paradoxal, de universul lui Pinter şi al întregii generaţii britanice de "tineri furioşi". Lumea fraţilor Conley - cei trei protagonişti ai spectacolului Fraţi - este, dincolo de gaguri şi de hohotele de râs, o lume care îşi urneşte cu greu mecanismele empatiei şi comunicării, înţepenite de nesiguranţă şi de istoria personală a fiecăruia dintre ei. Mai mult decât atât, personajele lui Dave Williams găsesc, de la replică la replică, formule de a exacerba situaţiile pe care le iscă temperamentul şi conjunctura în care sunt puse - unele mai acut conflictuale decât altele, ceea ce oferă contur şi adâncime spaţiilor dintre ele, creând astfel, prin tehnicile comediei burleşti, efectul de distanţare. Şi, nu în ultimul rând, spectacolul Fraţi dezvăluie - fantastic laborator! - atât de complexul, atât de delicatul proces prin care un artist ne arată cum se pot articula într-un singur spectacol trei spaţii de creaţie - complementare, dar atât de diferite: cel al actorului, cel al regizorului şi cel al traducătorului. (Codruţa Popov)
Distribuţia: Frank: Florin Piersic Jr. / Peter: Matei Chioariu / Wally: Călin Stanciu Jr. / Pădurarul: Marko Adžić
Regia artistică: Florin Piersic Jr. / Scenografia: Tudor Prodan / Sound design: Sebastian Hamburger
2h 45 min
Recomandat spectatorilor peste 14 ani
Radiofonic teatru în cas(c)ă (în parteneriat cu Radio România Teatrul Naţional Radiofonic) disponibile pe toată durata festivalului pe www.luceafarul-theatre.ro şi www.eteatru.ro
Orele 9:00-17:00 (Muzeul "Mihail Sadoveanu"): Expoziţie performativă Dumbrava minunată