Programul Festivalului Internaţional de Teatru NETA 2015
Ziua I - Vineri, 28 august 2015, deschiderea Festivalului
ora 18:00, Sala Studio
Ceremonie de deschidere a Festivalului.
ora 18:30, Sala Studio
Visul unei nopţi de vară de William Shakespeare
Regia: David Doiashvili,
Teatrul de Muzică şi Dramă "Vaso Abashidze" din Tbilisi, Georgia.
Durata: 3h 15min (o pauză)
ora 22.00, foaier Sala Studio
Discuţie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului..
Ziua II - Sâmbătă, 29 august 2015
ora 18.00, Sala Mică
Noroc, Nosferatu! de Andrej Skubič
Regia: Simona Semenič,
Co-producţie NETA: Teatrul Naţional din Nova Gorica, Teatrul de Tineret din Ljubliana şi Societatea culturală B-51 (Ex Ponto), Slovenia.
Premieră absolută, Durata: 1h 30min
ora 20.00, foaier Sala Mică
Discuţie despre spectacol, în prezenţa autorului şi a realizatorilor.
ora 19.30, foaier Media (aripa Intercontinental)
Teatru pe-un Butoi cu pulbere
Vernisajul expoziţiei de fotografie Florin Ghioca
ora 20.00, Sala Pictura
Butoiul cu pulbere de Dejan Dukovski
Regia: Felix Alexa,
Teatrul Naţional "I. L. Caragiale" din Bucureşti, România.
Durata: 1h 15min
ora 21.30, Sala Media
Discuţie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului..
ora 22.00, Clubul festivalului (lângă intrarea actorilor)
Variaţiuni de jazz cu Lucian Maxim
Ziua III - Duminică, 30 august 2015
ora 11:00, Sala Media
Masă rotundă: Teatrul şi etica prezenţei
Moderator: George Banu, eseist şi universitar, preşedintele de onoare al AICT, Franţa.
Participă: Radu Penciulescu (regizor, Suedia), Margarita Mladenova (dramaturg şi regizor Bulgaria), Stefan Ivanov (poet, dramaturg, Bulgaria), Felix Alexa (regizor, România).
Limba de desfăşurare: română, franceză. Traducere simultană la căşti din română / franceză în engleză. Intrarea liberă.
ora 18.00, Sala Studio
Medeea, mama mea de Ivan Dobcev şi Stefan Ivanov
Regia: Margarita Mladenova şi Ivan Dobcev,
Teatrul-Laborator "Sfumato" din Sofia, Bulgaria.
Durata: 1h 30min
ora 19.45, foaier Sala Studio
Discuţie despre spectacol în prezenţa autorilor şi a realizatorilor.
ora 20.00, Sala Mică
Un mort se întoarce la iubita sa de Svetlana Makarovič
Regia: Jernej Lorenci,
Co-producţie: Teatrul "Prešeren" din Kranj şi Teatrul Municipal Ptuj, Slovenia.
Durata: 1h 50 min
ora 22.15, foaier Sala Mică
Discuţie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului.
Ziua IV- Luni, 31 august 2015
ora 18.00, Sala Pictura
Tobelia de Ljubomir Đurković
Regia: Nick Upper,
Co-producţie: Teatrul din Vratsa, Bulgaria, Societatea culturală B-51 (Ex Ponto), Slovenia şi Teatrul Mic de Dramă din Bitola, Macedonia.
Durata: 1h 30min
ora 19.45, Sala Media
Discuţie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului.
ora 20.00, Sala Atelier
Confuzii după Robert Musil
Regia: Branko Brezoveć,
Co-producţie: Festivalul Eurokaz, Academia de Artă Dramatică şi Domino, Zagreb, Croaţia.
Durata: 1h 20min
ora 21.30, foaier Sala Atelier
Discuţie despre spectacol cu participarea realizatorilor spectacolului
ora 22.00, Clubul festivalului (lângă intrarea actorilor)
Variaţiuni la invenţiuni. Opus 9 - improvizaţie muzicală şi teatrală, cu Petre Ancuţa si Emilian Mârnea
Ziua V- Marţi, 1 septembrie 2015
ora 10:00 - 13.00, Sala Media
Masă rotundă: Teatrul european - arta în centrul vieţii civile
Moderatori: Trevor Davies, fondatorul Copenhague International Theatre (CIT) şi directorul a peste 50 de festivaluri de artele spectacolului şi Anca Ioniţă, Biroul de Coordonare Bucureşti 2021, critic de teatru
Videoproiecţie despre reabilitarea TNB, realizată şi comentată de Mihai Bodea (50 min)
Participă directorii de teatre şi de festivaluri din ţară şi din străinătate, invitaţi la Festival
Organizată în colaborare cu ARCUB. Limba de desfăşurare: română, engleză. Traducere simultană la căşti. Intrarea liberă.
ora 16.00 şi 20.00, Sala Atelier
Cuvântul tată, creaţie colectivă
Regia: şi dramaturgia Gabriele Vacis,
Teatrul Koreja, Lecce, Italia.
Durata: 1h 30min
ora 21.45, foaier Sala Atelier
Discuţie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului.
ora 18.00, Sala Studio
Un Dilas obişnuit de Radmila Vojvodić
Regia: Radmila Vojvodić,
Teatrul Naţional din Muntenegru, Podgorica.
Durata: 2h 20min (o pauză)
ora 20.35, foaier Sala Studio
Discuţie despre spectacol în prezenţa autoarei şi a realizatorilor.
Ziua VI - Miercuri, 2 septembrie 2015
ora 11:00-13.00, Sala Media
Masă rotundă: Dramaturgia din Balcani faţă în faţă cu o realitate controversată
Moderator: Doina Papp, critic de teatru, România
Participă: Dominique Dolmieu (regizor, editor, traducător, Franţa), Cristian Theodor Popescu (regizor), Radu Macrinici (dramaturg, directorul festivalului ATELIER din Sf. Gheorghe), prof.univ. Ruxandra Lambru (traducător), Marius Manole (actor), Eric Vigner (Theatre de Lorient, Franta),
Limba de desfăşurare: română, franceză. Traducere simultană la căşti din română / franceză în engleză. Intrarea liberă.
ora 20.00, scenă Sala Mare (publicul este aşezat pe gradene, pe scenă)
Chiril şi Metodiu, Who Are You?! de Jordan Plevneš
Regia: Martin Kočovski,
Co-producţie NETA: Teatrul Naţional "Voydan Cernodrinski" Prilep, Teatrul Mic de Dramă Bitola şi Ohrid Summer Festival - Macedonia; Teatrul-Laborator "Sfumato" din Sofia - Bulgaria; Kyklos Art Studio, Salonic - Grecia.
Premieră absolută. Durata: 1h 40min
ora 22.00, Sala Media
Discuţie despre spectacol, cu participarea realizatorilor spectacolului.
Ziua VII - Joi, 3 septembrie 2015
ora 18.00, Sala Atelier
Noaptea lui Helver de Ingmar Vilkvist
Regia: Alexander Bargman,
Teatrul "V. F. Komissarjevskaia", Sankt Petersburg, Rusia.
Durata: 1h 30min
ora 19.45, foaier Sala Atelier
Discuţie despre spectacol, cu participarea realizatorilor.
ora 22.00, Clubul festivalului (lângă intrarea actorilor)
Recital de muzică rusească cu actriţa Tania Popa
ora 20.00, Sala Studio
Lungul drum al zilei către noapte de Eugene O'Neill
Regia: Spiro Duni,
Teatrul Naţional din Albania, Tirana.
Durata: 2h 12min
ora 22.30, foaier Sala Studio
Discuţie despre spectacol, cu participarea realizatorilor.
Ziua VIII - Vineri, 4 septembrie 2015: închiderea festivalului
ora 18.00, Sala Mare
Electra după Sofocle
Regia: Andriy Zholdak,
Teatrul Naţional din Macedonia, Skopje.
Durata: 3h 30min (o pauză)
Toate spectacolele din Festival sunt supratitrate în limbile română şi engleză.
La discuţiile care au loc în foaier după fiecare spectacol, accesul este liber. Durata: aproximativă: 30 minute.
Biletele pentru toate reprezentaţiile din timpul Festivalului au fost puse în vânzare la agenţia de bilete a Teatrului Naţional, (în foaierul Sălii Studio), telefon 021 3147171, fax 021 3148026, e-mail: [email protected], precum şi online, pe bilet.ro
Pe toată durata Festivalului (28 august - 4 septembrie 2015), spectatorii au asigurată parcarea gratuită în parcajul subteran Intercontinental (redenumit "Teatrul Naţional"), cu acces din Str. Tudor Arghezi şi din Bd. N.Bălcescu.
Informaţii complete despre Festival pe site-ul www.tnb.ro