*
Comedia clasică hollywoodiană a fost marcată de mulți regizori remarcabili, însă puțini au reușit să depășească eleganța subtilă și umorul inteligent al lui Ernst Lubitsch. Celebrul regizor german, devenit sinonim cu termenul de "tușă Lubitsch", a avut darul unic de a construi filme sofisticate, unde umorul se insinuează discret în spatele replicilor elegante și al situațiilor în aparență frivole. În această tradiție se înscrie perfect Ninotchka, filmul în care Lubitsch o distribuie pe Greta Garbo, actrița asociată până atunci cu dramele intense, în rolul unei emisare sovietice venite la Paris pentru a rezolva chestiuni birocratice.Orașul, însă, își face imediat simțită prezența: luminile strălucitoare, mesele cochete și plăcerile mărunte ale vieții burgheze îi atrag atenția Ninei Ivanovna "Ninotchka" Iakușova. Personajul aparent imun la ispitele occidentale începe să cedeze, treptat, sub influența detaliilor aparent nesemnificative: eleganța unei pălării văzute într-o vitrină, rafinamentul unei mese luate fără grabă și, mai ales, farmecul unui conte parizian. Lubitsch evită să-și ridiculizeze eroina, preferând să exploreze cu delicatețe conflictul dintre dorințele personale și rigorile ideologice. Filmul nu se limitează doar la dilemele personajului principal; comicul subtil este întărit și de trioul delegaților sovietici care descoperă, la rândul lor, tentațiile unei vieți mai confortabile, într-o manieră atât comică, cât și profund umană. Ninotchka devine astfel o comedie fină despre puterea transformatoare a bucuriilor simple și despre fisurile inevitabile ale dogmelor rigide.
Aproape cincisprezece ani mai târziu, Billy Wilder, fost colaborator și discipol declarat al lui Lubitsch, preia și transformă moștenirea maestrului în Sabrina, un film ce reflectă schimbările profunde ale Americii postbelice. În această nouă versiune a basmului Cenușăresei, Sabrina (Audrey Hepburn), fiica șoferului familiei bogate Larrabee, călătorește la Paris pentru a urma un curs de gastronomie. La întoarcerea sa în Long Island, ea revine radical schimbată: nu doar prin ținute elegante create de Givenchy, ci printr-o nouă încredere în sine, care dă peste cap regulile unei lumi în care clasele sociale sunt încă bine delimitate.
Dacă Ninotchka se transformă fără să-și fi propus, Sabrina își planifică metamorfoza în mod deliberat, folosindu-și noua identitate drept armă strategică pentru a-și controla destinul sentimental și social. Wilder nu vorbește doar despre dragoste sau statut, ci și despre rolul femeii într-o epocă în care oportunitățile sunt în creștere, dar prejudecățile încă persistă.
Privite împreună, Sabrina și Ninotchka conturează o paralelă interesantă despre felurile în care personajele feminine își câștigă autonomia. Lubitsch își conduce eroina spre schimbare prin descoperirea spontană a plăcerii și a libertății, în timp ce Wilder își împinge protagonista către o evoluție asumată, intenționată, aproape teatrală. Astfel, cele două filme dialoghează subtil despre libertate, schimbare și puterea femeii de a-și afirma propriul destin. În ambele cazuri, Parisul devine nu doar un decor fermecător, ci și o emblemă a transformării personale, spațiul în care fiecare protagonistă își descoperă sau își creează identitatea.
Vă invităm să descoperiți această conversație între doi regizori legendari și să explorați modul în care umorul rafinat devine, în mâinile lor, o lentilă discretă prin care sunt reflectate schimbările sociale, ideologice și personale ale secolului XX.
(vizual de Vlad Cocieru)
Sabrina
Statele Unite ale Americii, 1954
regie: Billy Wilder
scenariu: Billy Wilder, Samuel Taylor, Ernest Lehman (după piesa Sabrina Fair de Samuel Taylor)
imagine: Charles Lang Jr. / montaj: Arthur Schmidt / scenografie: Samuel M. Comer, Ray Moyer / costume: Edith Head
cu: Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William Holden, Walter Hampden, John Williams, Martha Hyer, Joan Vohs
Ninotchka
Statele Unite ale Americii, 1939
regie: Ernst Lubitsch
scenariu: Billy Wilder, Charles Brackett, Walter Reisch (după o povestire de Melchior Lengyel)
imagine: William H. Daniels / montaj: Gene Ruggiero / scenografie: Edwin B. Willis / costume: Adrian / coloană sonoră: Werner R. Heymann
cu: Greta Garbo, Melvyn Douglas, Ina Claire, Bela Lugosi, Sig Ruman, Felix Bressart.
Proiecția celui de-al doilea film va fi urmată de un dialog cu Mihaela Popa și Radu Dumitrescu.
bilete: bilete-sabrina... / bilete-ninotchka...