Teatrul Bulandra prezintă în cadrul Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa, ediţia a XVII-a - Bucureşti, 2008, miercuri, 12 noiembrie şi joi, 13 noiembrie 2008, orele 19,00, la Sala Izvor, o producţie a Teatrului Naţional Sao Joao din Porto: Toţi cei care vorbesc de Samuel Beckett, în regia lui Nuno Carinhas.
Scrise între 1962 şi 1984, cele patru piese scurte ale lui Samuel Beckett care alcătuiesc piesa Toţi cei care vorbesc (Du-te vino - 1965, Un altfel de monolog - 1980, Balansoarul - 1981, şi Nu eu - 1972) stau la baza unei montări excepţionale semnate de Nuno Carinhas, cel care realizează şi scenografia spectacolului Teatrului Sao Joao din Porto.
Conform principiului "mai puţin înseamnă mai mult", o minunată echipă de actori şi creatori se întâlnesc şi pătrund în esenţa beckettiană: Toţi cei care vorbesc devine astfel, în viziunea lui Carinhas şi interpretarea unor actori ca Alexandra Gabriel, Emilia Silvestre, Joao Cardoso, Rosa Quiroga, o provocare, o încercare de a înţelege sensul precar al lucrurilor.
Teatrul Naţional Sao Joao (TNSJ) fondat în 1995 la Porto este o instituţie al cărei principal obiectiv este cel de a-şi provoca spectatorii până la limitele propriei lor exigenţe artistice. Încă de la înfiinţare, teatrul îşi dezvoltă proiecte artistice în ţară, manifestându-şi totodată deschiderea şi către exterior şi păstrând o legătură strânsă cu realitatea culturală din Porto.
În noiembrie 2003 Teatrul Naţional Sao Joao din Porto devine membru al Uniunii Teatrelor din Europa (UTE), un pas firesc care-l înscrie în circuitele europene ale creaţiei şi difuzării teatrale. Activitatea în Teatrul Naţional Sao Joao se concentrează asupra teatrului, dar şi asupra dialogurilor calme şi insolite cu muzica, dansul ori artele vizuale...
Teatrul Naţional Sao Joao din Porto
Toţi cei care vorbesc, de Samuel Beckett
Regie şi scenografie: Nuno Carinhas
Costume: Bernardo Monteiro
Lumini Nuno Meira
Sunet Francisco Leal
Cu: Alexandra Gabriel, Emília Silvestre, Joao Cardoso, Rosa Quiroga
O coproducţie ASSéDIO - Associaçao de Ideias Obscuras, Ensemble - Sociedade de Actores, TNSJ.