Teatrul Bulandra prezintă în cadrul Festivalului Uniunii Teatrelor din Europa, ediţia a XVII-a - Bucureşti, 2008, marţi, 16 decembrie 2008 şi miercuri, 17 decembrie 2008, orele 19.00, la Sala Izvor, o producţie a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj: Richard III de William Shakespeare, regia Tompa Gábor.
Cea mai sângeroasă piesă shakespeariană este, paradoxal, şi cea mai jucată, practic fiecare generaţie se simte, într-un fel sau altul contemporană cu ea. Coşmarul nebuniei puterii pare a fi o constantă a culturii europene, fiind reprezentată în istoria teatrului într-o varietate imensă, dar, probabil, niciodată atât de sumbru ca în această piesă a dramaturgului renascentist. Chiar şi happy end-ingul lui Shakespeare poate fi înţeles mai degrabă ca metaforă ironică şi nimicitoare a perpetuării puterii pentru sine, o putere de tip mafiot, ce modifică doar aparenţele, şi nicidecum intenţiile reale ale celui care prin hazardul istoriei, ajunge pe tron. (András Visky)
Producţia abordează chestiuni pe mai multe voci, ea cercetează nu numai grozăviile luptei nebune duse pentru putere şi nu numai caracteristicile mentale ale răutăţii, ci îl cercetează şi pe Richard, în calitatea acestuia de erou metafizic şi tragic. Unul care îşi suportă viaţa, suferind de ea, şi îşi asumă cruzimea ca o formă a libertăţii. Tragedia lui Richard al III-lea este că nu poate fi niciodată pe deplin rău, că nu găseşte niciodată absolutul împotriva credinţei. El îşi imaginează că este capabil de a învinge moartea devenind el însuşi îngerul Morţii, şi provocând parcă intervenţia divină. Calea păcatului nu are sfârşit... (Tompa Gábor)
Înfiinţat în 1792, Teatrul Maghiar din Cluj reprezintă prima companie teatrală maghiară. Perioadele semnificative din istoria teatrului au fost marcate de directorii de renume internaţional care s-au succedat, figuri cheie ale teatrului european şi maghiar: Gyula E. Kovacs, Jeno Janovics şi Gyorgy Harag.
În 1990, Gabor Tompa devine directorul artistic al teatrului. De la debutul său în 1981, Gábor Tompa a montat mai mult de 90 de spectacole în România şi în străinătate, fiind recunoscut pentru montarea textelor clasice (Shakespeare, Molière, Bulgakov, Büchner) precum şi a celor aparţinând genului absurd (Ionescu, Beckett, Camus, Mrožek).
Sub conducerea sa, Teatrul Maghiar din Cluj reuşeşte să obţină importante premii naţionale şi internaţionale. Spectacolul Cântăreaţa cheală pus în scenă de Tompa Gábor a cucerit în Anglia Premiul pentru cel mai bun spectacol străin în 1993.
Teatrul Maghiar din Cluj a obţinut de patru ori cel mai important premiu pentru teatru, oferit de către UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului.
Preţurile biletelor sunt: 21,20 RON (cat. I) şi 10,60 RON (elevi, studenţi, pensionari).
Richard III
De William Shakespeare
Regia: Tompa Gábor
Adaptarea: András Visky
Scenografia: Carmencita Brojboju
Măşti: Ilona Varga-Járó
Muzica: Vasile Şirli
Coregrafia: Florin Fieroiu
Imagini video: Zsolt Tofán
Cu: Miklós Bács, József Nagy, Bence Visky, András Hatházi, Zsolt Bogdán, Bence Mányoki, András Buzási, Miklós Bács, Szabolcs Balla, Sándor Keresztes, József Bíró, Ferenc Sinkó, Balázs Bodolai, Róbert Laczkó Vass, Attila Orbán, Lehel Salat, Levente Molnár, Ervin Szûcs, Alpár Fogarasi, Lóránd Farkas, Ernő Galló, Endre Senkálszky, Imola Kézdi, Hilda Péter, Réka Csutak, Enikő Györgyjakab, Tünde Skovrán, Anikó Pethő, Melinda M. Kántor
Coproducţie a Teatrului Maghiar de Stat şi al Teatrului din Cetate, Gyula (Ungaria).