Programul reluărilor din TIFF la Bucureşti (8 - 20 iunie 2004)

Marţi 8 iunie

22.00 Suta de lei (România, 1973) 95', în prezenţa actorului Dan Nuţu
Regia: Mircea Săucan
Cu: Dan Nuţu, Violeta Andrei, Ilarion Ciobanu, Ion Dichiseanu, Ileana Popovici
Aventurile, distracţiile şi întâmplările unor tineri la începutul anilor '70.


Miercuri 9 iunie

17.30 Investigarea lumii invizibile / Enquête sur le monde invisible (Islanda-Franţa, 2002) 90'
Regia: Jean Michel Roux
Un documentar de lungmetraj despre lumea supranaturală a Islandei, cu elfi, monştri marini, fantome şi alte fenomene curioase în care aproape că ajungi să crezi.

19.30 Schultze o dă pe blues / Schultze Gets the Blues (Germania, 2003) 109'
Regia: Michael Schorr
Cu: Horst Krause, Harald Warmbrunn
Schultze schimbă polka pe muzica de jazz, şochează populaţia sătucului său natal şi deranjează respectabila aniversare a clubului de muzică local. Noua lui pasiune îl duce până în Louisiana.

21.45 Fear X (Danemarca, 2002) 91'
Regia: Nicolas Winding Refn
Cu: John Turturro, Deborah Unger, James Remar
După ce soţia i-a fost omorâtă într-un presupus accident, Harry devine obsedat să analizeze zecile de ore de înregistrări de pe casetele video ale camerelor de supraveghere ca să găsească ucigaşul.


Joi 10 iunie

17.30 De când a plecat Otar / Depuis qu'Otar est parti (Franţa, 2003) 102'
Regia: Julie Bertuccelli
Cu: Esther Gorintin, Nino Khomassouridze, Dinara Droukarova
Fiica şi nepoata încearcă să o împiedice pe Eka să afle o veste tragică. Ce urmează e o poveste seducătoare despre duplicitatea dintre generaţii.

19.45 Trafic, scurt-metraj premiat cu Palme d'Or la Cannes 2004, în prezenţa regizorului Cătălin Mitulescu

20.30 Foc! / Gori Vatra (Bosnia-Austria-Franţa, 2003) 105'
Regia: Pjer Zalica
Cu: Enis Beslagic, Bogdan Diklic, Sasa Petrovic
Tesanj, un mic orăşel bosniac, trebuie să scape de tot ce e putred - crimă, corupţie şi intoleranţă etnică - în şapte zile, înainte ca preşedintele SUA, Bill Clinton, să le facă o vizită.

22.30 Zeii tineri / Young Gods (Finlanda, 2003) 90'
Regia: Jukka-Pekka Siili
Cu: Reino Nordin, Jussi Nikkilä, Jenni Banerjee, Jarkko Niemi
Înainte de a face dragoste, asigură-te că nu există nici o cameră de luat vederi ascunsă undeva în încăpere. Partenerul tău de escapade sexuale ar putea face parte din Club. Nerecomandat sub 18 ani.


Vineri 11 iunie

18.30 Oaza / Oasis (Coreea, 2002) 132'
Regia: Lee Chang-dong
Cu: Sol Kyung-gu, Moon So-ri
Un fost puşcăriaş perdant se îndrăgosteşte de fiica handicapată a uneia dintre victimele sale. Regizorul acestui film multipremiat la Veneţia 2002 este actualul ministru al culturii în Coreea. Nerecomandat sub 18 ani.

21.30 Povestea celor două surori / A Tale of Two Sisters (Coreea, 2003) 115'
Regia: Kim Jee-woon
Cu: Im Soo-jung, Moon Geun-young, Yeom Jeong-a
Două surori se întorc în casa mamei vitrege pe care o detestă şi declanşează o serie de evenimente care mai de care mai stranii şi sinistre.


Sâmbătă 12 iunie

13.00 La juma' de preţ / Demi-tarif (Franţa, 2003) 63'
Regia: Isild Le Besco
Cu: Cindy David, Kolia Litscher, Lila Salet
Acest debut selecţionat la Festivalul Tribeca şi realizat de o actriţă în vârstă de 21 urmărind îndeaproape un trio de copii în vârstă de 7, 8, şi 9 ani, care supravieţuiesc într-o lume fără adulţi, este o încercare rară de a privi copilăria fără sentimentalism.

14.30 Carandiru (Brazilia, 2003) 147'
Regia: Hector Babenco
Cu: Luiz Carlos Vasconcelos, Milton Gonçalves
Filmul dramatizează revolta de la penitenciarul Carandiru, infama colonie de deţinuţi din São Paulo, şi masacrul ce a urmat.

17.30 Destinatar necunoscut / Address Unkown (Coreea, 2001) 117')
Regia: Kim Ki-duk
Cu: Yang Dong Kun, Kim Yong-Min, Pan Min-Jong
Războiul din Coreea face ravagii, după 50 de ani, în vieţile unor adolescenţi şi ale părinţilor lor. Nerecomandat sub 18 ani.

19.45 Paza de coastă / The Coast Guard (Coreea, 2002) 95'
Regia: Kim Ki-duk
Cu: Jang Dong-gun, Kim Jung-hak, Park Jee-ah
Un caporal fanatizat de armată devine o maşină de ucis incontrolabilă. Nerecomandat sub 18 ani.

21.45 Insula / The Isle (Coreea, 2000) 82'
Regia: Kim Ki-duk
Cu: Jang Dong-gun, Kim Jung-hak, Park Jee-ah
Pe o "insulă" stranie, un bărbat care vrea să se sinucidă şi o prostituată se implică într-o relaţie de un sadomasochism extrem. Atenţie: şoc! Nerecomandat sub 18 ani.


Duminică 13 iunie

13.00 Thalassa, Thalassa: Acolo unde ochii dor (România-Germania, 1994) 89'
Regia: Bogdan Dumitrescu
Cu: Silvia Gheorghe, Alexandru Cristea, Alexandru Anghel
O originală variaţie la indestructibilul gen road movie. Într-o Românie dezolantă, Fane găseşte într-un hangar maşina viselor sale şi împreună cu prietenii săi se urcă la volan şi pleacă într-o excursie la mare.

15.00 Proiectul Alexandra / Alexandra's Project (Australia, 2002) 103'
Regia: Rolf de Heer
Cu: Gary Sweet, Helen Buday, Bogdan Koca
Singur, înspăimântat şi prizonier în propria-i casă, un bărbat nu are altă soluţie decât să urmărească o terifiantă casetă video pregătită pentru aniversarea sa...

17.30 Îngeri căzuţi / Fallen Angels (Hong Kong, 1995) 96'
Regia: Wong Kar-wai
Cu: Leon Lai Ming, Kaneshiro Takashi, Charlie Young
Agentul îi intermediază Killer-ului job-urile, curăţă după el şi e puţin obsedată de existenţa lui. Dar oricât de grozavă ar fi o relaţie profesională, nu trebuie niciodată confundată cu Dragostea.

19.30 Chungking Express (Hong Kong, 1994) 97'
Regia: Wong Kar-wai
Cu: Brigitte Lin Ching-hsia, Kaneshiro Takashi, Tony Leung Chiu-wai, Faye Wang
Ofiţerul de poliţie nr. 223 jură să se îndrăgostească de prima fată care-i intră pe uşă, indiferent de consecinţe: ea se întâmplă să fie o hoaţă de droguri... O tânără băieţoasă care lucrează la un fast food găseşte cheile de la apartamentul unui poliţist şi îi face vizite în absenţă...

21.30 Fericiţi împreună / Happy Together (Hong Kong, 1997) 96'
Regia: Wong Kar-wai
Cu: Leslie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, Chang Chen
Un cuplu de homosexuali călătoreşte din Argentina la Hong Kong pentru a-şi vedea iubirea destrămată şi vieţile luând-o complet razna. Nerecomandat sub 18 ani.


Luni 14 iunie

17.30 Nu mi-e frică / Io non ho paura (Italia, 2002) 109'
Regia: Gabriele Salvatores
Cu: Aitana Sanchez-Gijon, Dino Abbrescia, Diego Abatantuono
Într-un cătun izolat, câţiva copii dau peste un cadavru şi această descoperire va avea consecinţe neaşteptate şi terifiante.

19.45 Atât de aproape / So Close (Hong Kong, 2002) 110'
Regia: Cory Yuen
Cu: Shu Qi, Zhao Wei, Karen Mok
Lăsaţi acţiunea: să spunem doar că nici în visele lor cele mai îndrăzneţe, "îngerii lui Charlie" n-au fost atât de cool ca tipele din So Close.

22.00 Madame Sata (Brazilia, 2002) 105'
Regia: Karim Ainouz
Cu: Lazarao Ramos, Marcelia Cartaxo, Flavio Bauraqui
Madame Sata: un criminal legendar; un homosexual mândru; un star de cabaret; un amant pasional; un ucigaş; tatăl devotat a şapte copii adoptaţi. Sfânt sau demon? Nerecomandat sub 18 ani.


Marţi 15 iunie

17.30 Koktebel (Rusia, 2003) 105'
Regia: Boris Khlebnikov, Alexei Popogrebsky
Cu: Gleb Puskepalis, Igor Chernevich.
După moartea soţiei, un tată pleacă din Moscova împreună cu fiul său, îndreptându-se spre casa surorii sale din Koktebel. Un road movie care articulează dificultăţile concilierii dragostei filiale cu independenţa.

20.00 Cremaster 3 (SUA, 2002) 182'
Regia: Matthew Barney
Cu: Richard Serra, Matthew Barney, Aimee Mullins, Paul Brady, Terry Gillespie
Filmul-mamut şi fără dialoguri al lui Mattew Barney (soţul lui Björk) e apogeul unei opere bizare şi obsedate de trup, care-şi trage titlul de la numele muşchiului care stimulează testiculele. Nerecomandat sub 18 ani.


Miercuri 16 iunie

17.30 Aaltra (Belgia-Franţa, 2003) 90'
Regia: Benoît Delépine, Gustave Kervern
Cu: Benoît Delépine, Gustave Kervern, Benoît Poelvoorde, Aki Kaurismäki
Un euro-road movie ireverenţios ce are ca personaje doi infirmi în scaune cu rotile, vechi inamici forţaţi de accidentul care le-a cauzat handicapul să fie prieteni.

19.30 Marea / The Sea (Islanda-Franţa, 2002) 109'
Regia: Baltasar Kormákur
Cu: Gunnar Eyjolfsson, Hilmir Snaer Gudnason, Hélène De Fougerolles
O dramă de familie à la Festen, amplasată într-un sat pescăresc islandez, unde noul climat economic minează viaţa pescarilor locali, neschimbată de secole.

22.00 Florile răului / La Fleur du mal (Franţa, 2002) 104'
Regia: Claude Chabrol
Cu: Nathalie Baye, Beonît Magimel, Suzanne Flon
Pe fundalul unei campanii electorale, filmul se întreabă dacă vinovăţia poate fi transmisă de la o generaţie la alta precum bolile şi ce efecte poate avea o vină neasumată asupra culpabilului şi a descendenţilor săi.


Joi 17 iunie

17.30 Reconstrucţie / Reconstruction (Danemarca, 2003) 92'
Regia: Christoffer Boe
Cu: Nikolaj Lie Kaas, Maria Bonnevie, Krister Henriksson
Ceva s-a întâmplat peste noapte cu viaţa lui Alex? Decizia sa de a o urma pe Aimée a produs schimbări inexplicabile. Blocul lui nu mai e acolo unde era, prietenii nu-l mai recunosc. El speră însă ca măcar Aimée să fie reală.

19.30 Marele jaf comunist (România, 2004) 85'
Regia: Alexandru Solomon
În 1959, o maşină a Băncii Naţionale este prădată. Un an mai târziu, guvernul comunist ordonă realizarea unui film despre jaf, interpretat chiar de adevăraţii gangsteri. Un documentar despre o reconstituire care ascundea mai mult decât arăta.

21.30 Povestiri din bucătărie / Kitchen Stories (Norvegia, 2003) 92'
Regia: Bent Hamer
Cu: Joachim Calmeyer, Tomas Norström, Reine Brynolfsson
Un grup de savanţi suedezi sunt trimişi într-un sătuc norvegian ca să monitorizeze activităţile din bucătărie ale unor holtei înveteraţi.


Vineri 18 iunie

17.30 Dorinţa / Desire (Coreea, 2002) 85'
Regia: Kim Eung-su
Cu: Lee Sua, Lee Dongkyu, An Taegun, Jang Soyeon
O femeie descoperă că soţul ei o înşeală cu un tânăr de 20 de ani şi hotărăşte să-l cunoască mai bine pe acesta din urmă. Nerecomandat sub 18 ani.

19.30 Nevasta avocatului / A Good Lawyer's Wife (Coreea, 2003) 104'
Regia: Im Sangsoo
Cu: Moon Sori, Hwang Jungmin, Yun Yeojung
O gospodină neglijată de soţul ei şi disperată că nu-şi poate găsi punctul G declanşează o tragedie atunci când are o aventură cu un adolescent. Nerecomandat sub 18 ani.

21.45 Dulce răzbunare / Sympathy for Mr. Vengeance (Coreea, 2002) 129'
Regia: Park Chan-wook
Cu: Kang-ho Song, Ha-kyun Shin, Du-na Bae
Un bărbat care pierde aproape totul, inclusiv un rinichi, decide să răpească un copil pentru răscumpărare, declanşând mânia necontrolată a tatălui răzbunător. Atenţie: şoc! Nerecomandat sub 18 ani.


Duminică 20 iunie

13.00 Europa (Danemarca, 1991) 113'
Regia: Lars von Trier
Cu: Jean-Marc Barr, Barbara Sukowa, Udo Kier, Ernst Hugo Järegard, Eddie Constantin
Într-o Germanie postbelică, un american încearcă să-şi păstreze neutralitatea, dar este prins între epurările practicate de aliaţi şi crimele revanşarde ale naziştilor încă activi.

15.30 Epidemia / Epidemic (Danemarca, 1987) 106'
Regia: Lars von Trier
Cu: Lars Von Trier, Niels Vørsel, Claes Kastholm Hansen, Udo Kier
O echipă de filmare care lucrează la o peliculă despre o epidemie fictivă se confruntă cu o molimă devastatoare şi cât se poate de reală.

17.45 Elementul crimei / The Element of Crime (Danemarca, 1984) 104'
Regia: Lars von Trier
Cu: Michael Elphick, Me Me lei, Esmond Knight
Un bărbat chinuit de migrene rememorează, prin hipnoză, ancheta unei crime stranii în care a fost implicat mai mult decât îşi poate imagina.

20.00 Kurt & Courtney (Marea Britanie, 1998) 99'
Regia: Nick Broomfield
Cu: Kurt Cobain, Courtney Love, Nick Broomfield, El Duce
În urmă cu 10 ani Kurt Cobain a fost găsit mort, aparent victima unei sinucideri. Documentarul încearcă să găsească motivele pentru care a murit atât de tânăr şi atât de singur...

22.00 Păcatul părintelui Amaro / El crimen del padre Amaro (Mexic) 118'
Regia: Carlos Carrera
Cu: Gael García Bernal, Sancho Gracia, Ana Claudia Talancón
Un viitor preot (interpretat de starul noului film al lui Almodóvar, Mala educación) cade în păcat cu o tânără pioasă în timp ce-o învaţă cuvântul Domnului pe o handicapată.

PS: În funcţie de rezultatele concursului TIFF 2004, anumite modificări ale programului sunt posibile. Orice modificare va fi anunţată din timp în această pagină.