Filmele propuse de Corneliu Porumboiu sunt:
Lake Tahoe - dramă regizată de Fernando Eimbcke, Mexic (2008), cu subtitrare în limba engleză. (1 mai 2010, 17h30; 2 mai 2010, 21h00)
Fipresci Revelation of the Year 2008. Semaine Internationale de la Critique, Cannes. Alfred Bauer Prize, Berlin 2008 Official Competition. Best Director, International Film Festival Guadalajara XXIII. Sundance-NHK Filmmakers Award 2006 for Latin America. Script developed with the assistance of the Sundance. Screenwriters Lab.
Liverpool - o altă dramă, în regia lui Lisandro Alonso, Argentina (2008), cu subtitrare în limba franceză. (1 mai 2010, 19h15, 2 mai 2010, 19h15)
A participat la Cannes, Tribeca, London Film Festival, Toronto Film Festival.
Sud Sanaeha / Blissfully Yours, film semnat de regizorul Apichatpong Weerasethakul, Thailanda (2002), care va avea subtitrarea în limba engleză. (1 mai 2010, 21h00, 2 mai 2010, 17h00)
Ultimul film lui Apichatpong Weerasethakul (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives) a fost selecţionat în competiţia oficială de la Festivalul de Film Cannes, 2010.
Burta Balenei / The Belly of the Whale (România, 2010), proiecţie în avanpremieră, film semnat de Ana Lungu şi Ana Szel (lungmetraj de debut). Proiecţia va fi urmată de o dezbatere cu Corneliu Porumboiu şi Andrei Gorzo.
Programul complet al celor 3 zile de proiecţii
Sâmbătă, 1 mai 201017:30 Lake Tahoe de Fernando Eimbcke, Mexic, 2008, 81 min. Dramă. VO spaniolă, subtitrare engleză.
19:15 Liverpool de Lisandro Alonso, Argentina, 2008, 84 min. Dramă. VO spaniolă, subtitrare franceză.
21:00 Sud Sanaeha / Blissfully Yours de Apichatpong Weerasethakul, Thailanda, 2002, 122 min. Dramă/dragoste. Rating: 18+. VO thailandeză, subtitrare engleză.
Duminică, 2 mai 2010
17:00 Sud Sanaeha / Blissfully Yours de Apichatpong Weerasethakul, Thailanda, 2002, 122 min. Dramă/dragoste. Rating: 18+. VO thailandeză, subtitrare engleză.
19:15 Liverpool de Lisandro Alonso, Argentina, 2008, 84 min. Dramă. VO spaniolă, subtitrare franceză.
21:00 Lake Tahoe de Fernando Eimbcke, Mexic, 2008, 81 min. Dramă. VO spaniolă, subtitrare engleză.
Luni, 3 mai 2010
19:30 Burta Balenei / The Belly of the Whale de Ana Lungu şi Ana Szel, România, 2010, 64 min. Subtitrare engleză.
Adresa:
Noul Cinematograf al Regizorului Român
Str. Monetăriei nr.3
Muzeul Ţăranului Român
www.ncrr.ro
Sinopsisuri
LiverpoolAflat în mijlocul Oceanului Pacifc, Farrel îi cere căpitanului vasului comercial pe care lucrează, permisiunea de a debarca cînd ajung în portul din Ushuaia, cel mai sudic oraş din Argentina. Farrel vrea să se reîntoarcă în locul unde s-a născut pentru a vedea dacă mama lui mai trăieşte. De 20 de ani, Farrel lucrează pe vas. Bea foarte mult, trăieşte cu prostituate şi nu are prieteni. Ajuns la grupul de case acoperite de zăpadă, Farrel descoperă ca mama lui trăieşte, dar acum altcineva face parte din familie.
In the middle of the Atlantic Ocean, Farrel asks the captain of the freighter he works on for permission to go ashore once they reach the port of Ushuaia, the southernmost town of Argentina. Farrel wants to return to his birthplace and see if his mother is still alive. For the past twenty years he has worked as a seaman. He drinks to oblivion, pays the women he sleeps with, has no friends. Having reached the cluster of snow-covered houses where he grew up, Farrel discovers his mother is indeed still living but someone else has become part of the family.
Lake Tahoe / Lacul Tahoe
Încercînd să fugă de acasă din cauza certurilor, Juan, un băiat de 16 ani, intră cu maşina familiei într-un stîlp de telegraf din afara oraşului. Juan sună acasă, iar sora lui mai mică, Joaquín, îi spune că mama lor este în continuare încuiată în baie. Juan închide. Umblînd pe străzi în căutarea cuiva care să-l ajute să-şi repare maşina, Juan îl întîlneşte pe Don Heber, un mecanic bătrîn şi paranoic, al cărui singur tovarăş de viaţă este Sica, un boxer aproape umanizat. Don Heber promite ca-i va repara maşina imediat ce Juan va găsi piesa care trebuie înlocuită. Juan pleacă să caute piesa şi ajunge la Refaccionaria Oriente, un magazin cu piese de schimb pentru maşină, al cărui proprietar este Lucia, o tînără mamă, convinsă ca adevărată ei menire este cea de solistă într-o trupă punk. Ştie multe despre muzică punk şi nu are nicio idee despre mecanică, aşa încît trebuie să-l aştepte pe "Cel Care Ştie", pe David, un tînăr mecanic obsedat de artele marţiale şi filosofia Kung Fu. Absurdul şi lumile năucitoare în care trăiesc aceste personaje îl atrag pe Juan într-o aventură de o zi, la finele căreia va ajunge să accepte că un simplu eveniment poate fi la fel de natural şi de inexplicabil ca moartea.
In an attempt to escape from a home where sorrow reigns, Juan, a sixteen year old boy, crashes his family's car into a telegraph pole on the outskirts of town. Juan calls home where his younger brother Joaquín tells him that their mother is still locked in the bathroom. Juan hangs up. As Juan scours the streets searching for someone to help him fix the car, he meets Don Heber, an old paranoid mechanic whose only companion is Sica, his almost human boxer dog. Don Heber promises to fix the car as soon as Juan can find the part he needs for his crashed vehicle. Searching for that piece, Juan arrives at Refaccionaria Oriente, an autoparts store attended by Lucía, a young mother who is convinced that her real place in life is as a lead singer în a punk band. While she knows about punk music, Lucía doesn't have a clue about mechanics and so they must wait for "The One Who Knows", David, a teenage mechanic obsessed with martial arts and Kung Fu philosophy. The absurd and bewildering worlds of these characters drag Juan into a one day journey in which he will come to accept an event as natural and inexplicable as death.
Sud Sanaeha / Blissfully Yours
În Sud Sanaeha, două femei thailandeze şi un bărbat din Burma se aventurează împreună în lumea sălbatică, departe de civilizaţie şi de nemulţumirile pe care le generează. Într-o pădure plină de mister, asemeni unui tablou de Henri Rousseau, regizorul Apichatpong Weerasethakul eliberează frumuseţea şi răzbunarea. Înconjuraţi de verdele luxuriant al pădurii, protagoniştii se opresc pe malul unui rîu pentru un mic picnic şi cîteva momente liniştite de sex, răcorindu-se în apa strălucitoare şi cufundîndu-se într-un rău paralel de lacrimi. Pentru cei trei, plimbarea în pădure nu va fi o simplă ieşire, ci ceva mult mai urgent şi mai necesar.
In Sud Sanaeha, a delicate, ethereal dream of a film from the young Thai director Apichatpong Weerasethakul, one of the more original and promising new voices to hit the international cinema scene in recent years, two Thai women and a male Burmese companion voyage into the wild, away from civilization and its discontents. There, in a forest as thick with mystery as a painting by Henri Rousseau, Mr. Weerasethakul lets loose beauty with a vengeance. Under a lush canopy of green, as the filmmaker indulges in the forest's voluptuousness and his own feel for composition, his travelers settle onto the bank of a small river for a modest picnic and some languid sex, cooling themselves in the lucent water and plunging into a parallel stream of tears. For the three travelers, the trip into the forest will be no simple day in the country; it is something more urgent and necessary.
Burta Balenei
Ana are 30 de ani şi locuieşte cu părinţii. Rămasă singură acasă în weekend, constată că şi-a pierdut telefonul, ceea ce o împiedică să afle dacă a sunat-o sau nu Ciprian, cu care a avut o aventură în seara precedentă. Spre amuzamentul şi enervarea prietenilor, care vin la ea să vadă un film, vizionarea este frecvent întreruptă de schimbul de mesaje absurde dintre Ana şi presupusul hoţ al telefonului.
Noul Cinematogaf al Regizorului Român (NCRR) doreşte să mulţumească regizorilor Apichatpong Weerasethakul şi Lisandro Alonso, care şi-au dat acordul pentru proiecţia filmelor Sud Sanaeha şi Liverpool, precum şi agentului de vânzări Funny Ballons pentru filmul Lake Tahoe.
Mulţumim partenerilor la acest eveniment: B24FUN, Caţavencu, Observator Cultural, RFI, ICR, MTR, Cărtureşti, cinemagia, port.ro, alternativ.ro, feeder.ro, metropotam.ro, liternet.ro, Radio Guerrilla.
Extra info:
Un regizor vă invită la cinema este un proiect de educaţie si cultură prin cinema, care are ca scop dezvoltarea culturii cinematografice în rândul tinerilor (cinefilii de mâine) şi readucerea spectatorilor în sălile de cinema.
Noul Cinematograf al Regizorului Român este un proiect cultural care promovează diversitatea culturală şi educarea prin cultură. La acest proiect colaborează zece regizori români de film cunoscuţi in Europa (Dumitru Budrala, Nae Caranfil, Tudor Giurgiu, Radu Mihăileanu, Cătălin Mitulescu, Cristian Mungiu, Radu Munteanu, Corneliu Porumboiu, Cristi Puiu, Alexandru Solomon), care sprijină dezvoltarea proiectului de educaţie cinematografică prin sfaturile, ideile şi prezenţa lor în sala pentru discuţii cu publicul.