Ultimul mesaj al cosmonautului către femeia pe care a iubit-o cândva în fosta Uniune Sovietică de David Greig, o producţie a Teatrului Naţional "Lucian Blaga" din Cluj-Napoca.
Spectacolul are loc duminică, 14 noiembrie 2010, la ora 18:00, în sala Operei / a Teatrului Naţional.
Cosmonauţii ruşi Cazimir şi Oleg sunt trimişi într-o misiune spaţială şi uitaţi în cer, fără nicio posibilitate de a mai lua legătura cu Pământul, într-o cumplită stare de înstrăinare. De aceeaşi înstrăinare însă suferă şi cei de jos, de pe Pământ, incomunicabilitatea fiind una dintre simptomele bolii de care este bântuită omenirea zilelor noastre.
Radu Afrim despre spectacolul său: "Noţiunile mele despre cosmos sunt haotice. Nici în legătură cu cele pământeşti nu pot să vă dau prea multe răspunsuri. Vă pot pune în schimb câteva întrebări despre ambele. Asta fac cu acest spectacol."
Decorul şi costumele au fost create de Adriana Grand. Pentru conceptul video semnează István Szakáts. Interpretează actorii: Ramona Dumitrean, Irina Wintze, Ovidiu Crişan, Ionuţ Caras, Miriam Cuibus, Cristian Rigman, Cornel Răileanu, Olimpiu Blaj, Patricia Boaru, Radu Lărgeanu, Anca Hanu, Miron Maxim, Romina Merei, Adriana Băilescu, Silvia Török, Andrei Brădean, Petre Ancuţa, Emilian Mârnea şi Florina Paldău.
Spectacolul se va juca în limba română, cu traducere în limbile germană şi engleză.
Strigăte şi şoapte
Dublă reprezentaţie a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj la Timişoara
Festivalul European de Teatru EUROTHALIA, organizat de Teatrul German de Stat Timişoara (TGST), prezintă una dintre cele mai noi producţii ale Teatrului Maghiar de Stat din Cluj: Strigăte şi şoapte de Ingmar Bergman, într-o adaptare scenică de Andrei Şerban şi Daniela Dima. Spectacolul, în regia lui Andrei Şerban, va putea fi vizionat la Timişoara după cum urmează: duminică, 14 noiembrie 2010, la ora 21:00 şi luni, 15 noiembrie 2010, la ora 18:30, în sala Teatrului German.
Regizorul Andrei Şerban mărturiseşte: "Îmi place să fac pariuri imposibile cu mine însumi. Să transpun pe scenă Strigăte şi şoapte, unul din filmele-cult cele mai tulburătoare din istoria cinematografului - iată un risc pe care mi-l asum, neştiind unde va duce, neştiind dacă în teatru putem recrea experienţa de neegalat a filmului. (...)
Bergman repeta cu actriţele sale înaintea filmării. Încercăm să descoperim cum a început acest proiect. Să ne imaginăm cum ficţiunea filmului devine realitate, să încercăm să pătrundem în misterul creaţiei unuia dintre cei mai mari regizori lucrând intim cu patru actriţe de excepţie.
Patru femei constituie nucleul poveştii. Agnes care e pe moarte; surorile ei Karin şi Maria, care au venit să fie cu ea, şi servitoarea Anna. Strigătele şi şoaptele din titlu le aparţin acestor femei."
Vor interpreta actorii: Zsolt Bogdán, Anikó Pethő, Emőke Kató, Imola Kézdi, Csilla Varga und Csilla Albert. Decorul şi costumele au fost create de Carmencita Brojboiu. Dramaturgia: Kinga Kovács.
Light-Design: Sándor Maier şi Andrei Şerban.
Spectacol în limba maghiară, cu traducere în limba română.
Spectacol nerecomandat persoanelor sub 18 ani.