Program One World România, 2011
Noul Cinematograf al Regizorului Român
17 martie 2011
19:00 - Bogota Change, , DK, 2009
Dezbatere
18 martie 2011
19:00 - Burma Soldier, US / IE, 2010
Dezbatere
19 martie 2011
19:00 - William Kunstler: Disturbing the Universe, US, 2010
Dezbatere
20 martie 2011
19:00 - Despre Romi dincolo de stereotipuri, BG / RO / SI / CZ / HU, 2010, US, 2010
Dezbatere
21 martie 2011
18:00 - Center for Washing Films, RS, 2010
Dezbatere
20:30 - Odessa - work in progress
Dezbatere
Cinema Corso (Bd. Regina Elisabeta nr. 27)
17 martie 2011
16:30 - Agnus Dei, MX / FR, 2010
18:30 - The New Saint, Olanda / Belgia, 2010
20:30 - Romanes, AT, 2009
20:30 - Garbage Dreams, US / EG, 2010
18 martie 2011
14:30 - A Film Unfinished, IL, 2010
16:30 - October Country, US, 2010
18:30 - Holy Wars, US / CA, 2010
20:30 - Pit no. 8, Estonia / Ucraina, 2010
19 martie 2011
14:30 - The Oath, US, 2010
16:30 - Holy Wars, US / CA, 2010
18:30 - Pit Hole, Estonia, 2010
18:30 - Men of the City, UK, 2010
20:30 - Thieves by Law, Israel / Germania
20 martie 2011
14:30 - El Sicario - Room 164, FR / IT, 2010
16:30 - După revoluţie, RO, 2010
18:30 - My Perestroika, US, 2010
20:30 - All That Glitters, Cehia, 2010
21 martie 2011
16:30 - Little Bride, PL, 2010
16:30 - Family Instinct, Letonia, 2010
18:30 - A Film Unfinished, Israel, 2010
Cinema Union (Str. Ion Câmpineanu nr. 21)
17 martie 2011
18:00 - Nostalgia fot the Light, Franţa / Germania / Chile, 2010
20:00 - The Flood, Croaţia, 2010
20:00 - Rediscovering Pape, PL / ES, 2009
18 martie 2011
16:00 - Little Bride, PL, 2010
16:00 - Family Instinct, LV, 2010
18:00 - Enemies of the People, UK / Cambodgia, 2010
20:00 - The New Saint, Olanda / Belgia
22:00 - Agnus Dei, MX / FR, 2010
19 martie 2011
16:00 - El Sicario - Room 164, FR / IT, 2010
18:00 - All That Glitters, Cehia, 2010
20:00 - Lone Samaritan, IL, 2010
20:00 - The Perfect Belgian, UK / BE, 2010
22:00 - Napoli, Napoli, Napoli, IT, 2009
20 martie 2011
14:00 - Romanes, AT, 2009
14:00 - Garbage Dreams, US / EG, 2010
16:00 - Pit no.8, Estonia / Ucraina, 2010
18:00 - Donation Addiction, DE, 2008
18:00 - Vous êtes servis, BE, 2010
20:00 - October Country, US, 2010
21 martie 2011
18:00 - My Perestroika, US, 2010
20:00 - War Don Don, US / Sierra Leone, 2010
Cinemateca Eforie (Str. Eforie nr. 2)
17 martie 2011
18:00 - Pink Saris, UK, 2010
20:00 - Enemies of the People, UK / Cambodgia, 2010
18 martie 2011
16:00 - The Flood, Croaţia, 2010
16:00 - Rediscovering Pape, PL / ES, 2009
18:00 - Thieves by Law, Israel / Germania, 2010
20:00 - Videocracy, Suedia / Danemarca, 2010
22:00 - Pit Hole, Estonia, 2010
22:00 - Men of the City, UK, 2010
19 martie 2011
16:00 - Pink Saris, UK, 2010
18:00 - După Revoluţie, RO, 2010
20:00 - Bogota Change, DK, 2009
22:00 - Videocracy, Suedia / Danemarca, 2010
20 martie 2011
14:00 - War Don Don, US / Sierra Leone, 2010
16:00 - Napoli, Napoli, Napoli, IT, 2009
18:00 - Lone Samaritan, Israel, 2010
18:00 - The Perfect Belgian, UK / BE, 2010
20:00 - Nostalgia fot the Light, Franţa / Germania / Chile, 2010
21 martie 2011
18:00 - Donation Addiction, DE, 2008
18:00 - Vous êtes servis, BE, 2010
20:00 - The Oath, US, 2010
Alejandra Sanchez, Mexic, Franta, 2010, 84'
Într-un film-confesiune, un tânăr mexican, abuzat sexual de către un preot, apropiat al familiei, înfruntă demonii trecutului şi se confruntă cu coşmaruri care încă îl bântuie. Copilăria lui este dominată de un insuportabil amestec de iubire pentru figura paternă a preotului şi de suferinţă cutremurătoare, de care şi familia se învinovăţeşte. După ani de zile în care se chinuie să-şi construiască o viaţă normală şi după multe ore de terapie, e pregătit pentru o ultimă întâlnire cu omul care i-a furat copilăria.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Dan Tăpălagă, jurnalist Hotnews (joi, 17 martie) şi Alexandru Bălăşescu, antropolog (vineri, 18 martie).
17 martie 2011 / 16:30 / Cinema Corso // 18 martie 2011 / 22:00 / Cinema Union
Men of the City / Bărbaţi din City
Marc Isaacs, Marea Britanie, 2010, 60'
În City, zona financiară şi administrativă a Londrei, documentaristul Marc Issacs (All White in Barking, One World România, 2009) observă câteva figuri masculine care trec prin încercări serioase din pricina transformărilor financiare din ultimii ani. Un agent de bursă, veşnic cu ochii în monitoare, îşi ţine la distanţă familia, departe de iureşul care-l acaparează. Un imigrant din Bangladesh circulă cu pancarte publicitare pe străzi şi adună bani pentru studiile fiicei. Un măturător se află în profunde căutări spirituale. În plină criză financiară, costurile umane sunt greu de calculat.
18 martie 2011 / 22:00 / Cinemateca Eforie // 19 martie 2011 / 18:30 / Cinema Corso
The Perfect Belgian / Belgianul perfect
Kristof Bilsen, Marea Britanie, 2010, 34'
Într-un film din arhiva familiei, regizorul Kristof Bilsen descoperă o lume necunoscută, de la sfârşitul anilor '50, în care Belgia şi cetăţenii săi par într-o perfectă armonie culturală şi etnică. În căutarea belgianului perfect, acest roadmovie dezvăluie realităţile contemporane ale conflictului flamando-valon, care pendulează între exclusivităţi lingvistice şi exhibări naţionaliste, totul în contextual globalizării deloc favorabilăe clarificărilor identitare. Naţionalismul se întâlneşte cu suprarealismul într-o ţară aflată pe marginea disoluţiei.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Kristof Bilsen, regizor (sâmbătă, 19 Martie, duminică, 20 martie)
19 Martie 2011 / 20:00 / Cinema Union // 20 Martie 2011, 18:00, Cinemateca Eforie
Center for Washing Films / Centrul pentru spălat filme
Srdjan Kneževic, Serbia, 2010, 94'
Spălare de bani în Serbia? Oare există? Cine este implicat? Numeroase ziare cotidiene şi alte canale media discută acest subiect. O mulţime de acuzaţii au fost aduse împotriva mai multor indivizi şi grupuri criminale, dar nu au fost luate nici măsuri guvernamentale, nici nu au fost urmate de alte procedure judiciare. Filmul vorbeşte despre distrugerea industriei de film din Serbia din cauza corupţiei. Finanţări de filme, privatizări de cinematografe... Vă sună ceva cunoscut?La discuţia cu publicul vor lua parte: Srdjan Knezevic, regizor (luni, 21 martie, Alexandru Solomon, regizor (luni, 21 martie)
21 martie 2011 / 18:00 / Noul Cinematograf al Regizorului Român
Thieves by Law / Criminali respectabili
Alexander Gentelev, Israel / Germania, 2010, 90'
Thieves by Law prezintă trei foşti şefi ai mafiei ruse, una dintre cele mai cunoscute organizaţii criminale din lume. Regizorul Alexander Gentelev dezvăluie modul în care s-au format aceste grupări încă din perioada gulagului stalinist din anii '30 şi au continuat să existe şi dupa 1990. Mafioţii, care s-au transformat în oameni de afaceri de renume, arată în detaliu cum au ajuns să influenţeze economia Rusiei abia ieşite din deceniile de dominaţie sovietică şi modul în care şi-au folosit averea pentru a construi o bază politică într-o ţară care odată îi trata ca pe nişte criminali de rând.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Maya Zinshtein, producător (vineri, 18 martie şi sâmbătă, 19 Martie), Vasile Ernu, scriitor, analist politic (vineri, 18 martie)
18 martie 2011 / 18:00 / Cinemateca Eforie // 19 martie 2011, 20:30, Cinema Corso
Spendensucht / Dependenţi de fapte bune
Lutz Heineking Jr., Germania, 2008, 18'
A fi bun sau generos nu este un păcat. Dimpotrivă. Însă atunci când plăcerea de a dona bani devine dependenţă, mărinimia nu mai este o virtute, ci o meteahnă. Câţiva darnici, cu suflet mare, care au dat din puţinul sau din preaplinul lor direct oamenilor de pe stradă, prin acţiuni caritabile, în colectele de fonduri sau prin cărţi de credit, încearcă să pună capăt unei dependenţe distructive.
Chiar dacă e o ficţiune, acest "ce-ar fi dac-ar fi" intrigă şi satirizează, deopotrivă.
20 martie 2011 / 18:00 / Cinema Union // 21 martie 2011, 18:00, Cinemateca Eforie
Despre Romi dincolo de stereotipuri
BG/CZ/SI/HU/RO, 2010, 20'
Colorful but Colorblind foloseşte produse multimedia pentru a promova integrarea socială a romilor din Bulgaria, Republica Cehă, România, Slovacia şi Ungaria. Aceste povestiri ne introduc în viaţa romilor din unele dintre cele mai noi state ale Uniunii Europene, explorând identităţi contemporane şi aspecte ale culturii comunităţilor de romi, precum şi obstacolele cu care se confruntă aceste comunităţi în căutarea unui tratament egal. În cadrul Festivalului, vom prezenta o selecţie de cinci scurtmetraje, câte unul din fiecare ţară - Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, Ungaria şi România: Nu primim de lucru pentru că suntem romi, În favoarea educaţiei, Şcoala de corecţie, I se spune tanti Rozi, Mi-e frică să spun că "sunt rom".
20 martie 2011 / 19:00 / Noul Cinematograf al Regizorului Român
După Revoluţie
Laurenţiu Calciu, România, 2010, 83'
Un film despre protestele de stradă care au avut loc în Bucureşti la începutul anului 1990, capturând un moment de anarhie post-revoluţionară în care oamenii vorbeau fără inhibiţii şi plini de pasiune, culminând cu disputa electorală. Tot materialul a fost filmat de Laurenţiu Calciu în 1990. Stilul materialului este observaţional şi cuprinde numeroase prim-planuri cu oameni care dezbat în stradă despre comunism, capitalism, securitate, muncă, pământ, alegeri şi viitor. O privire crudă şi necesară asupra primelor luni ale tranziţiei.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Laurenţiu Calciu, regizor (sâmbătă, 19 martie, duminică, 20 martie)
19 martie 2011 / 18:00 / Cinemateca Eforie // 20 martie 2011 / 16:30 / Cinema Corso
Enemies of the People / Duşmanii poporului
Rob Lemkin, Thet Sambath, Cambodgia, Marea Britanie, 2009, 93'
De ce a fost nevoie să moară două milioane de oameni, aproape un sfert din populaţia Cambodgiei? Thet Sambath, jurnalist de investigaţie, a cărui familie a fost omorâtă de khmerii roşii conduşi de Pol Pot, încearcă să afle răspunsul interogându-i pe cei răspunzători de genocidul din a doua jumătate a anilor '70. Fără umbră de furie sau răzbunare, Sambath obţine uluitoare mărturii în premieră de la criminali din teren, de pe câmpiile morţii, responsabili de asasinarea a mii de oameni şi supuşi superiorilor ierahici, într-o schemă absurdă şi abstractă, şi chiar de la mâna dreaptă a lui Pol Pot, Nuon Chea, convins încă de necesitatea eliminării "duşmanilor poporului", care altfel ar fi distrus revoluţia.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Matthew Torne, producător (joi, 17 martie, vineri, 18 martie), Ioan Stanomir, Preşedinte Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc (joi, 17 martie)
17 martie 2011 / 20:00 / Cinemateca Eforie // 18 Martie 2011, 18:00, Cinema Union
El sicario - Room 164 / El sicario - Camera 164
Gianfranco Rosi, Franţa / Italia, 2010, 81 min.
Un expert în răpiri şi tortură, ucigaş plătit de către mafia drogurilor din Mexic şi fost şef al poliţiei din Chihuahua îşi spune povestea ultimilor 20 de ani, într-o cameră de motel, undeva la graniţa Statelor Unite cu Mexicul. Cu chipul permanent acoperit şi înarmat cu un carnet în care note şi schiţe dublează confesiunea, asasinul fugar, pe a cărui viaţa s-a pus preţul de 250.000 de dolari, reuşeşte să ne ţină cu sufletul la gură timp de 80 de minute. Un monolog documentar palpitant ca un thriller.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Alexandru Bălăşescu, antropolog (sâmbătă, 19 martie, duminică, 20 martie)
19 Martie 2011 / 16:00 / Cinema Union // 20 martie 2011 / 14:30 / Cinema Corso
Pit Hole / Groapa
Jiri Stejskal / Estonia / 2010 / 23'
În mijlocul unui modern complex de blocuri din Kiev, o familie se luptă cu autorităţile şi cu specula imobilară pentru a-şi păstra casa şi modesta gospodărie, scăpate de demolare. Filmul descrie cu tandreţe această insulă de normalitate bizară. Nataliya, o figură solară şi puternică, conduce această familie, cu patru copii, doi soţi şi câteva capre, într-o atmosferă caldă şi jovială pe care reuşeşte s-o menţină, în ciuda neajunsurilor financiare sau a prejudecăţilor vecinilor.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Marc Isaacs, regizor (vineri, 18 martie, sâmbătă, 19 martie)
18 martie 2011 / 22:00 / Cinemateca Eforie // 19 martie 2011 / 18:30 / Cinema Corso
Family Instinct / Instinct familial
Andris Gauja, Letonia, 2010, 58'
Zanda trăieşte în sărăcie şi mizerie la marginea unui sat uitat de lume, undeva în Lituania. Copiii pe care îi are dintr-o relaţie incestuoasă cu fratele ei aflat în închisoare riscă să fie luaţi de stat în cazul în care ea nu reuşeşte să aibă grijă de ei. De-a lungul unui an, timp în care tatăl copiilor rămâne arestat, viaţa Zandei este surprinsă într-un realism feroce la limita tragicomicului, într-o promiscuitate populată de figuri grobiene şi gregare, cu care se află în permanent conflict.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Laura Grunberg, sociolog (vineri, 18 martie)
The Flood / Inundaţia
Goran Devic, Croaţia, 2010, 40'
O dată la douăzeci de ani, din cauza ploilor torenţiale şi a topirii zăpezilor, regiunea Kosinj, din Croaţia, devine un lac de o impresionantă întindere, pentru care singurele modalităţi de transport şi, implicit, de comunicare cu restul lumii, sunt câteva bărci. În 2010, doi barcagii voluntari asigură legăturile comunităţilor lor transportând oameni şi mărfuri, în această zonă atinsă de catastrofă, fie ca pedeapsă divină, fie din pricina nepăsării administrative sau din cauza încăpăţânării localnicilor.
17 martie 2011 / 20:00 / Cinema Union // 18 martie 2011 / 16:00 / Cinemateca Eforie
The Oath / Jurământul
Laura Poitras, US, 2010, 96'
The Oath spune povestea a doi oameni care au lucrat pentru Osama Bin Laden: Abu Jandal, fostul său bodyguard, în prezent şofer de taxi în Yemen, şi Salim Hamdan, fostul şofer, acum prizonier la Guantanamo Bay şi primul om care a apărut în faţa controversatului tribunal militar al închisorii. Laura Poitras prezintă aceste poveşti personale, reuşind astfel să umanizeze şi contextualizeze ceea ce presa occidentală a demonizat. Pe masură ce procesul lui Hamdan înaintează, descoperim defecte fundamentale în sistemul tribunalului de la Guantanamo Bay. Urmărind interacţiunile lui Abu Jandal cu fiul său, cu tinerii din Yemen, cu jurnalişti sau chiar cu pasageri din taxiul său, acesta ne dezvaluie evoluţia complexă a sistemului său de valori şi credinţe de după evenimentele de la 11 septembrie.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Luca Niculescu, jurnalist (sâmbătă, 19 martie), Dan Tăpălagă, jurnalist Hotnews (luni, 21 martie)
19 martie 2011 / 14:30 / Cinema Corso // 21 martie 2011 / 20:00 / Cinemateca Eforie
Little Bride / Mica mireasă
Leslaw Dobrucki, Polonia, 2010, 14'
Există aproximativ 2,5 milioane de membri ai minorităţii turce în Germania. În fiecare an, cel puţin zece femei turce sunt bătute până la moarte de către soţii lor sau de alţi membri ai familiei. Amploarea reală a acestor infracţiuni în Germania, o ţară în care legea şi ordinea sunt atât de preţuite, este totuşi necunoscută. Little Bride urmăreşte povestea unei adolescente de origine turcă, care la vârsta de 13 ani a fost forţată să se căsătorească în Germania. La scurt timp după aceea, se dezlănţuie iadul, fata fiind bătută şi abuzată de nenumărate ori. După câţiva ani, ea reuşeşte să fugă şi se ascunde în diferite locuri până în anul 2009, când se hotărăşte să spună povestea vieţii sale în faţa camerei de filmat.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Laura Grunberg, sociolog (vineri, 18 martie)
18 martie / 16:00 / Cinema Union // 21 martie / 16:30 / Cinema Corso
Napoli, Napoli, Napoli
Abel Ferrara, Italia, 2009, 100'
Un portret al oraşului Napoli, o excursie prin personaje şi medii care arată diversitatea complexă a acestei metropole din sud. Filmat ca un documentar şi intercalat cu episoade de ficţiune, filmul pendulează de la celulele înguste din închisoarea de femei din Pozzuoli, până pe aleile din cartierul spaniol, de la pânzele din Scampia la cetăţenii de veghe şi parcul fermecător al Vezuviului. Napoli, Napoli, Napoli nu este doar o imagine a oraşului în sine, ci o privire adâncă în umanitatea sa: vital şi brutal, pasionat şi crud, toate în acelaşi timp. Cineastul new-yorkez Abel Ferrara, cunoscut pentru ficţiunile lui violente şi controversate, reuşeşte să ne şocheze şi cu această docudramă despre tragedia unei metropole sufocate de mafie şi de apatia unei administraţii debile.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Gaetano Di Vaio, producător şi scriitor (sâmbătă, 19 martie, duminică, 20 Martie), Fulvia Guardascione, producător (sâmbătă, 19 Martie, duminică, 20 martie)
19 Martie / 22:00 / Cinema Union // 20 martie / 16:00 / Cinemateca Eforie
Nostalgia fot the Light / Nostalgia luminii
Patricio Guzmán, Franţa / Germania / Chile, 2010, 90'
În Atacama, cel mai arid deşert din lume, cerul este atât de transparent încât le înlesneşte astronomilor cercetarea originii vieţii, iar adâncurile pământului încins şi salin conservă mărturii despre epoca precolumbiană, despre vremurile explorărilor miniere, precum şi despre istoria morţilor regimului represiv al lui Pinochet. Pe lângă astronomi şi arheologi, un grup de femei îşi caută dispăruţii executaţi şi îngropaţi în imensul pustiu chilian. Într-un film cu accente poetice, renumitul documentaristul Patricio Guzman chestionează problema conştiinţei istorice şi a responsabilităţii unei naţiuni care face performanţă în cercetarea vechimii Universului, dar care nu examinează angajat dezastrul moral şi uman al istoriei recente.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Cosmin Budeancă, istoric, cercetător Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc (duminică, 20 martie 2011)
17 martie 2011 / 18:00 / Cinema Union // 20 martie / 20:00 / Cinemateca Eforie
October Country
Michael Palmieri, Donal Mosher, SUA, 2009, 85'
Familia Mosher îşi caută stabilitatea şi normalitatea, deşi cu fiecare bătălie pe care o poartă finalul fericit se îndepărtează tot mai mult. Tatăl este veteran al războiului din Vietnam şi îşi duce lupta tăcută cu nălucile trecutului, iar mama încearcă să ţină în frâu vieţile membrilor familiei, fiecare dintre ei atins de agresivitate sau abuz şi dominat de eşec sau dezordine. Cu un model care se perpetuează de la o generaţie la alta, cea mai tânără din familie pare foarte conştientă de dezastrul care o înconjoară şi este hotărâtă să rupă lanţul slăbiciunilor.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Vintilă Mihăilescu, psihosociolog şi antropolog, editorialist Dilema Veche (vineri, 18 martie), Aurora Martin, consilier Consiliul Naţional de Combatere a Discriminării (duminică, 20 martie)
18 martie 2011 / 16:30 / Cinema Corso // 20 martie 2011 / 20:00 / Cinema Union
Odessa / work in progress
Florin Iepan, România, 2011
Florin Iepan prezintă pentru One World România procesul realizării noului său film. În 2009, Florin Iepan şi-a lansat campania personală de "denazificare" a României. Pornind de la masacrul de la Odessa din octombrie 1941, când Armata Română a ars de vii peste 22.000 de civili - majoritatea evrei -, Iepan lansează prima dezbatere publică despre trecutul fascist al României. Aceasta se dovedeşte a fi o adevarată provocare pentru o ţară membră NATO şi UE care şi-a ascuns cu grijă crimele împotriva evreilor şi romilor din timpul celui de-al doilea război mondial şi unde astăzi Mareşalul Antonescu este considerat încă de majoritatea românilor un mare patriot şi luptător anticomunist. Odessa va urmări procesul prin care Iepan descoperă complicităţile şi conexiunile care au condus la purificarea etnică executată de România în timpul razboiului şi află în ce măsură acele prejudecăţi şi mecanisme de gândire sunt valabile în România de astăzi.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Florin Iepan, regizor (luni, 21 martie), Cristian Ghinea, editorialist Dilema Veche, România Liberă (luni, 21 martie)
21 martie 2011 / 20:30 / Noul Cinematograf al Regizorului Român
My Perestroika / Perestroika mea
Robin Hessman, SUA, 2010, 87'
"Noi în anul 2000, când nu vom mai fi copii... " sună un refren de pionier. Cinci foşti colegi de şcoală din ultima generaţie de copii sovietici îşi spun poveştile fericite ale copilăriei ocrotite de partidul comunist, trec prin anii de transformări politice din tinereţea loc, de la Perestroika la destrămarea Uniunii Sovietice, şi urmăresc traseul personal complicat şi imprevizibil în 20 de ani de capitalism rus. În imagini de propagandă şi home movies din anii '70 şi '80, biografiile celor cinci adună mărturii despre o generaţie istorică aflată între două epoci, fiecare dintre ele cu propriile frustrări, neajunsuri şi vise.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Vasile Ernu, scriitor, analist politic (duminică, 20 martie)
20 martie 2011 / 18:30 / Cinema Corso // 21 martie 2011 / 18:00 / Cinema Union
Pit no 8 / Puţul nr. 8
Marianna Kaat, Estonia / Ucraina, 2010, 95'
Într-o regiune minieră din Ucraina, din cauza sărăciei, locuitorii sapă ilegal oriunde este posibil, de la zonele deja excavate, până la parcuri şi chiar în grădinile oamenilor. Aceste gropi sunt sursa de venit şi pentru o familie cu trei copii, Yura fiind responsabil de situaţia financiară a mamei dependente de alcool şi a celor două surori care, spre deosebire de el, încă merg la şcoală. Deşi visul lui este să-şi deschidă o cafenea cât mai departe de casă, neînţelegerile din familie şi criza economică îl fac să-şi mai amâne o vreme proiectul.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Marianna Kaat, regizor (vineri, 18 martie, duminică, 20 martie)
18 martie / 20:30 / Cinema Corso // 20 martie / 16:00 / Cinema Union
Holy Wars / Războaiele sfinte
Stephen Marshall / SUA / 2010 / 84'
Doi oameni diametral opuşi: un musulman irlandez ce susţine jihadul global şi un creştin american hotărât să ducă învăţăturile evanghelice în lumea musulmană. Filmul este rezultatul unei cercetări de trei ani a regizorului Stephen Marshall, care îi urmăreşte pe cei doi în Anglia, Statele Unite, Liban şi Pakistan, reuşind în cele din urmă să îi aducă faţă în faţă. Pot fundamentaliştii să se schimbe? Îşi pot găsi pacea interioară? Sau, din contră, această înfruntare îi face şi mai convinşi de propriile păreri?
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Stephen Marshall, regizor (vineri, 18 martie, sâmbătă, 19 martie), Dan Schlanger, producător de film (vineri, 18 martie), Thorsten Geissler, Director Programul Statul de Drept (sâmbătă, 19 martie)
18 Martie 2011 / 18:30 / Cinema Corso // 19 martie 2011 / 16:30 / Cinema Corso
Rediscovering Pape / Redescoperindu-l pe Pape
Maria Royo, Polonia / Spania, 2009, 26'
Atunci când o tânără descoperă că străbunicul hazliu şi jucăuş din amintiri, fotografii şi filmuleţe de familie a fost un oficial SS, trecutul devine piatră de încercare pentru o întreagă familie. Încercările documentaristei de a reconsidera profilul străbunicului întâlnesc jumătăţi de adevăr sau omisiuni inexplicabile în jurnalul lui Pape, fie teamă sau ruşine din partea membrilor familiei, fie argumente pertinente privind cântărirea priorităţilor şi a alegerilor în contextul istoric, şi, nu în ultimul rând, o confruntare lucidă cu propria conştiinţă.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Maria Royo, regizor (joi, 17 martie şi vineri, 18 martie), Iva Bartosova, People in Need Praga (joi, 17 martie)
17 Martie 2011 / 20:00 / Cinema Union // 18 martie 2011 / 16:00 / Cinemateca Eforie
Romanes
Annja Krautgasser / Austria / 2009 / 16'
Acest documentar de scurtmetraj este rezultatul unui proiect mai amplu, cu un material filmat de peste patru ore, în care tineri dintr-o tabără de romi din suburbiile Romei se filmează, îşi pun întrebări despre viaţa de zi cu zi şi despre dorinţele lor. Dacă pentru una dintre tinerele din comunitate, lumea de dincolo de gard este un hobby, pentru alţii echivalează cu un loc de muncă, cu o familie sau cu o casă, fiecare dintre ei încercând, printre confuzii şi neclarităţi, să-şi definească identitatea.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Magor Csibi, jurnalist Think Outside the Box (Joi, 17 martie, sâmbătă, 20 martie)
17 Martie 2011 / 20:30 / Cinema Corso // 20 martie, 14:00, Cinema Union
Lone Samaritan / Samaritanul singuratic
Barak Heymann, Israel, 2010, 50'
După ce Sophie Tzedaka împreună cu surorile ei au părăsit secta samaritenilor, familia a fost supusă agresiunii şi marginalizării de către membrii comunităţii pe cale de dispariţie, dar cu reguli extrem de severe. Alături de tatăl său, care, deşi izolat, continuă să se simtă şi să se poarte ca un samaritean, Sophie, acum cântăreaţă şi prezentatoare celebră, încearcă să găsească adevărata victimă a acestui conflict între credinţă şi identitate şi propriile sale răspunsuri legate de comunitatea căreia odată i-a aparţinut.
19 Martie 2011 / 20:00 / Cinema Union // 20 martie 2011 / 18:00 / Cinemateca Eforie
Pink Saris / Sari-uri roz
Kim Longinotto, UK, 2010, 95'
Rekha, o tânără de 14 ani fără casă şi însărcinată în luna a treia, nu se poate căsători cu tatăl copilului ei din cauza apartenenţei la o castă inferioară. Renu, o tânără de 15 ani proaspăt căsătorită, este părăsită de soţul ei şi ameninţă că se va sinucide. Ambele fete îşi caută refugiu la centrul fondat de către Sampat Pal. Sampat s-a căsătorit de foarte tânără, ajungând într-o familie care o bătea frecvent. În mod neobişnuit, ea a luptat, părăsindu-şi socrii şi devenind în cele din urmă celebră printre femeile abuzate din Uttar Pradesh. Acum caută să medieze conflictele şi să lucreze pentru aceste femei, dar soluţia nu e văzută cu ochi buni de către toţi cei implicaţi.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Aurora Martin, consilier Consiliul Naţional de Combatere a Discriminării (joi, 17 martie), Laura Grunberg, sociolog (sâmbătă, 19 martie)
17 Martie 2911 / 18:00 / Cinemateca Eforie // 19 martie, 16:00, Cinemateca Eforie
Bogota Change / Schimbare pentru Bogota
Andreas Møl Dalsgaard, Danemarca, 2009, 58'
Antanas Mockus şi Enrique Peñalosa sunt iniţiatorii unei spectaculoase cruciade urbane, iar ce pare la început o luptă cu morile de vânt se dovedeşte a fi un încăpăţânat şi eficient război cu un sistem politic corupt şi cu o mentalitate obosită şi sastisită. În final, populaţia din Bogota îşi ia în serios rolul de actor principal al acestei uluitoare metamorfoze. Cei doi primari independenţi politic, cu metode nepopulare şi controversate, reuşesc în câţiva ani să schimbe nu numai faţa unuia dintre cele mai periculoase şi neprietenoase oraşe din lume, ci şi să-i facă pe locuitorii săi mai angajaţi şi mai responsabili civic.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Andreas Dalsgaard, regizor (joi, 17 martie, sâmbătă, 19 martie), Antanas Mockus (joi, 17 martie), Cosmin Alexandru, preşedinte Erudio (joi, 17 martie)
17 Martie 2011 / 19:00 / Noul Cinematograf al Regizorului Român // 19 Martie / 20:00 / Cinemateca Eforie
The New Saint / Sfântul-soldat
Allard Detiger, Olanda / Belgia, 2010, 69'
Yevgeni Radionov a fost un soldat rus, luat prizonier de rebelii ceceni în 1996 şi ucis pentru că a refuzat să se convertească la Islam. A fost proclamat martir, devenind astfel un sfânt "neoficial" pentru mulţi ruşi. Oameni din toate colţurile ţării vin la mormântul lui, iar armata şi o parte din preoţii ortodocşi o susţin pe mama lui în eforturile de obţinere a canonizării sale oficiale. Un film puternic care explorează combinaţia de ortodoxie naţionalistă şi mitologie militaristă a unui imperiu defunct.
La discuţia cu publicul vor lua parte: Allard Detiger, regizor (joi, 17 martie, vineri, 18 martie) Vasile Ernu, scriitor, analist politic (joi, 17 martie)
17 martie 2011 / 18:30 / Cinema Corso // 18 martie 2011 / 20:00 / Cinema Union
Burma Soldier / Soldatul Birman
Nic Dunlop, Annia Sundberg, Ricki Burma, SUA / Irlanda, 2010, 70'
În Birmania, de aproape 50 de ani, regimul militar omoară mii de oameni şi distruge orice formă de manifestare democratică. Fost soldat în armata birmaneză, Myo Myint a participat la ororile unui război intern crud şi fără sens, a rămas fără un picior şi fără o mână, s-a alăturat mişcării democratice condusă de Aung San Suu Kyi (laureată a Premiului Nobel pentru Pace, în 1991), iar regimul militar în care nu a mai crezut l-a aruncat în închisoare unde a fost chinuit timp de 15 ani. După atâta suferinţă, cu carismă şi cu zâmbetul unui om liber, soldatul birman îşi spune incredibila poveste cu îndoiala că Birmania va deveni stat democratic prea curând.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Iva Homolkova, People in Need Praga (Vineri, 18 Martie), Wai HNIN Pwint Thon, dizidenta in Birmania (Vineri, 18 Martie), Jiri Sitler, Ambasadorul Republicii Cehe in Romania (Vineri, 18 Martie)
18 Martie 2011 / 19:00 / Noul Cinematograf al Regizorului Român
Vous êtes servis / Sunteţi serviţi
Jorge León, Belgia, 2009, 58'
Filmul lui Jorge León merge pe urmele femeilor indoneziene care îşi părăsesc familiile şi visează să câştige bani, muncind în afara ţării ca servitoare sau menajere. După un stagiu de pregătire în care sunt învăţate cum să vorbească şi cum să folosească aparatele electrocasnice, odată angajate, tinerele, exploatate până la epuizare, îndură agresiuni şi umilinţe, într-o nouă formă de sclavie, în era globalizării.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Jorge Leon, regizor (duminică, 20 martie, luni, 21 martie)
20 martie 2011 / 18:00 / Cinema Union // 21 martie / 18:00 / Cinemateca Eforie
All That Glitters / Tot ceea ce sclipeşte
Tomáš Kudrna, Republica Cehă, 2010, 99'
La prima vedere, pare că timpul s-a oprit în satul Barskon din Kârgâzstan. Nurbek, protagonistul acestui film, lucrează de 10 ani în mina locală de aur cunoscută sub numele de Kumtor. Aici, Tomáš Kudrna documentează acestă formă aparte de capitalism şi democraţie ce există într-o ţară care arată ca un muzeu sovietic în aer liber. Vedem dispute meschine între localnici şi aflăm despre evenimentele din 1998, când două tone de cianură de la mina Kumtor s-au scurs în râu, otrăvind sute de săteni.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Andreea Chifan, manager de programe Fundaţia Soros România (sâmbătă, 19 martie, duminică, 20 martie)
19 martie 2011 / 18:00 / Cinema Union // 20 martie 2011 / 20:30 / Cinema Corso
A Film Unfinished / Un film neterminat
Yael Hersonski, Israel, 2010, 88'
Imaginile filmului de propagandă nazistă Das Ghetto au ieşit la iveală la sfârşitul războiului şi au constituit material de cercetare şi analiză despre evreii din ghetoul din Varşovia până nu demult, când sunt descoperite noi role ale filmului, ce schimbă perspectiva şi adevărul. Departe de a fi un autentic document al vieţii obişnuite din primăvara anului 1942, filmul este, de fapt, o elaborată înscenare, fără să fie foarte limpede ce urmăreşte şi cine se află în spatele acestui proiect. Însă, pelicula dezvăluie un paradoxal şi crud contrast între muritorii de foame culeşi morţi de pe stradă şi aşa-zişii bogaţi ai ghetoului, filmaţi în nenumărate duble şi puşi să joace anumite roluri, în condiţiile în care în următoarele două luni toţi urmau să fie transportaţi în lagărul de la Treblinka.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Membrii ai Asociaţiei Evreilor Români, Victime ale Holocaustului (vineri, 18 martie), Damiana Otoiu, Facultatea de Stiinte Politice, Universitatea Bucuresti (Vineri, 18 Martie), Liviu Rotman, istoric (Luni, 21 Martie)
18 martie 2011 / 14:30 / Cinema Corso // 21 martie 2011 / 18:30 / Cinema Corso
Valea Corlatului
Stephane Lucon, Romania, 2010, 53'
În judeţul Braşov, 87% dintre locuitori sunt români. În judeţul Covasna, 76% dintre locuitori sunt maghiari. Între Braşov şi Covasna, o vale îngustă înţesată de case, formează un sat care nu există pe nicio hartă, un sat fără nume căruia i se refuză dreptul la identitate. Pentru că majoritatea locuitorilor sunt romi, i se spune "în ţigănie". Romii îşi numesc aşezarea "dincolo de pod", iar autorităţile se referă la ea vorbind de "satul din valea Corlatului".
La discuţia cu publicul vor lua parte: Stephane Lucon, regizor (duminică, 20 martie), George Lăcătuş, jurnalist de investigaţie (duminică, 20 martie)
Videocracy / Videocraţie
Erik Gandini, Suedia / Danemarca, 2009, 90'
De 30 de ani, televiziunile italiene patronate de Silvio Berlusconi sunt, în mare parte, o oglindă a ceea ce reprezintă personalitatea şi dorinţele politicianului, iar telespectatorii sunt subiecţii unui experiment media fără precedent, o combinaţie de politică şi divertisment, cu rating de invidiat. Deja exportată în Europa şi nu numai, această reţetă de succes este exploatată de către agenţi de vedete, care fac staruri din oameni obişnuiţi, sau de către paparazzi celebri care fac bani de pe urma vedetelor, şi întreţinută de consumatorii din faţa televizorului, care visează la ziua în care ei înşişi vor apărea la televizor. Videocracy nu a fost niciodată difuzat în Italia. Cum spunea criticul Francesco di Pace, acesta nu e un documentar, ci un horror film.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Erik Gandini, regizor (vineri, 18 martie, sâmbătă, 19 martie), Iulian Comănescu, analist media (vineri, 18 martie, sâmbătă, 19 martie)
18 martie 2011 / 20:00 / Cinemateca Eforie // 19 martie / 22:00 / Cinemateca Eforie
Garbage Dreams / Vise din gunoi
Mai Iskander, SUA / Egipt, 2009, 85'
Cine ar fi crezut că gunoaiele pot fi reciclate în proporţie de 80 la sută? La marginea capitalei Cairo, există o comunitate de creştini copţi, formată din gunoieri, Zabbaleen. Până nu demult, colectarea, sortarea şi reciclarea gunoaielor întregului oraş era asigurată de membrii acestei comunităţi, o meserie pentru care copiii erau pregătiţi într-o şcoală specială. Crescuţi în cartierul gunoierilor, trei tineri se confruntă cu problema apariţiei firmelor private şi a tehnologiilor performante, care pun în pericol viitorul şi, implicit, supravieţuirea comunităţii.
17 martie 2011 / 20:30 / Cinema Corso // 20 martie 2011 / 14:00 / Cinema Union
War Don Don
Rebecca Richman Cohen, Sierra Leone, SUA, 2010, 83'
După încheierea războiului civil din Sierra Leone, Issa Sesay, comandant militar al mişcării revoluţionare, este condamnat de către Curtea Specială la 52 de ani de detenţie, pentru crime împotriva umanităţii. Documentarul prezintă procesul lui Sesay, în care, pe de-o parte, acuzarea prezintă martori şi victime cu mărturii şocante, pe de altă parte, apărarea pledează nevinovat, tocmai pentru că acest comandant care a început dezarmarea rebelilor şi a făcut primele demersuri de instaurare a păcii nu trebuie să fie ţapul ispăşitor şi, implicit, un exemplu negativ pentru celelate ţări în care încă au loc războaie civile.
20 Martie 2011 / 14:00 / Cinemateca Eforie // 21 martie 2011 / 20:00 / Cinema Union
William Kunstler / Tulburând universul
Sarah Kunstler, Emily Kunstler, SUA, 2010, 90'William Kunstler, "cel mai iubit şi cel mai urât avocat al Americii", cum l-a numit New York Times, a fost apărătorul drepturilor civile ale grupului de activişti împotriva războiului din Vietnam, cunoscut sub numele de Chicago 8, şi al indienilor americani în conflictul de la Wounded Knee sau negociatorul deţinuţilor în revoltele de la închisoarea Attica. Seduse în vremea copilăriei de figura justiţiarului prin excelenţă, regizoarele Emily şi Sarah Kunstler, cele două fiice ale celebrului avocat, încearcă să înţeleagă traseul complicat şi straniu al tatălui lor, care ajunge totodată avocatul unor traficanţi de droguri, criminali sau terorişti.
La discuţia cu publicul, vor lua parte: Emily Kunstler, director, fiica lui William Kunstler (sâmbătă,19 martie 2011), Stefanie Roos, Fundaţia Konrad Adenauer (sâmbătă, 19 martie)
19 martie 2011 / 19:00 / Noul Cinematograf al Regizorului Român