Sinopsis - Train de vie

Într-o seară a anului 1941, Schlomo, nebunul satului, aduce consătenilor săi din shetl (sat evreiesc din Europa de Est) o ştire cumplită: germanii ucid şi deportează spre destinaţii necunoscute locuitorii evrei din shetl-urile vecine, deci în curînd şi sătucul lor va avea aceeaşi soartă.

Imediat, Consiliul Înţelepţilor, în frunte cu Rabinul, se reuneşte. Trebuie să găsească o soluţie pentru a salva comunitatea!

În zorii zilei, după multe discuţii, ideea salvatoare îşi face apariţia, chiar din gura nebunului: pentru a scăpa de nazişti, vor organiza un tren fals de deportaţi! Se vor deghiza cu toţii fie în deportaţi, fie în mecanici de tren, ofiţeri germani sau soldaţi. Vor putea astfel să treacă de barajele şi de liniile naziste, pentru a se duce către Ţara Făgăduinţei, la Eretz Israel, via Uniunea Sovietică.

Tot sătucul începe pregătirile în secret, şi cu mare febrilitate. Se croiesc uniforme naziste, se învaţă limba germană fără accent idiş, se fac ausweiss-uri nemţeşti false, prin intermediul unui văr comunist din capitală, se asamblează trenul, vagon cu vagon.

Şi apoi, într-o noapte, trenul porneşte, ca o adevărată Arcă a lui Noe, lăsînd în urmă sătucul pustiu.

La teama de adevăraţii germani se adaugă conflictele personale ale călătorilor din tren - pe cît de nostime, pe atît de imprevizibile: falşii nazişti încep să se ia în serios, profitînd de autoritatea şi de importanţa pe care le-o dau uniformele, atrăgîndu-şi ura "deportaţilor". Aceştia, furioşi, devin "comunişti", şi se hotărăsc să combată "fasciştii", clasa "imperialistă" şi "burgheză".... Şi asta în timp ce adolescenţii descoperă dragostea - adesea imposibilă între o fată de "deportat" şi un fiu de "nazist", iar copiii continuă să tragă chiulul....

Şi trenul merge înainte, trece prin diferite ţări, în căutarea libertăţii... Oare vor reuşi? Oare vor scăpa? Şi dacă toată această aventură....


Train de vie

Regia: Radu Mihăileanu
Scenariu: Radu Mihăileanu
Muzica originală: Goran Bregovic
Directori de imagine: Yorgos Arvanitis, Laurent Dailland
Costumele: Viorica Petrovici
Decorurile: Cristi Niculescu
Inginer de sunet: Pierre Excoffier
Casting România: Tudor Giurgiu, Cătălin Dordea
Supervizare producţie pentru România: Vlad Păunescu
Directori de producţie: Thierry Bettas-Begalin
Producători: Frederic Dumas, Marc Baschet
Producători asociaţi: Michel Israel, Francis De Laveleye, Robert Swaab, Renee Seegers
O producţie: Noe Productions, Raphael Films, în coproducţie cu: 7 I A, Le Studio Canal +, Hungry Eye Lowland Pictures Bv. În colaborare cu Canal+ Ecriture, Polygram Audivisuel. Film susţinut de Eurimages
Cu: Lionel Abelanski, Rufus, Clement Harari, Michel Muller, Bruno Abraham-Kremer, Agathe De La Fontaine, Marie-Jose Nat, Mihai Călin, Ovidiu Cuncea, Ovidiu Drogeanu, Vladimir Juraşcu, Luminiţa Gheorghiu, Rodica Sanda Ţuţuianu, Sanda Toma, Constantin Codrescu, Teodor Daneti, Michel Israel, Savel Ştiopul, Constantin Dinulescu, Marian Stan, Bebe Bercovici, Răzvan Vasilescu