Ţinuturile joase / Niederungen, de Herta Müller
Regia: Niky Wolcz
Traducerea: Alexandru Al. Şahighian
Traducerea colajului de poezii În coc locuieşte o damă: Nora Iuga
Adaptarea: Niky Wolcz, Valerie Seufert, Ulla Wolcz
Consultant regie: Ulla Wolcz
Dramaturgia: Valerie Seufert
Decorul: Helmut Stürmer
Costumele: Zsolt Fehérvári
Consultanţă coregrafică: Tiberiu Palikucsan, Edith Singer
Light design: Helmut Stürmer
Regia de film: Bogdan George Apetri
Regia tehnică: Laurence Rippel, Costinel Stănescu
Consultanţa etnografică şi coregrafică: Edith Singer, Tiberiu Palikucsan
Corepetiţia: Valentina Peetz
Asistenţa de regie şi coordonarea copiilor: Isolde Cobeţ
Asistenţa de décor: Zsolt Fehérvári
Asistenţa de costume: Dana Borteanu
Machiaj: Sânziana Creţu, Lucia Preda
Sufleuză: Vali Velimirovici
Cu: Eszter Tompa (Povestitoarea), Mara Bugarin (Povestitoarea copil), Ioana Iacob (Mama), Radu Vulpe (Tata), Ida Jarcsek-Gaza (Bunica), Franz Kattesch (Bunicul), Enikő Blénessy (Mătuşa), Daniela Török (Käthe), Anne-Marie Waldeck (Străbunica/ O vecină), Paul Cebzan (Străbunicul/ Un vecin), Alex Halka (Omul umbră/ Bărbatul cu cutia de chibrituri), Silvia Török (O fetiţă cu codiţe), Tatiana Sessler (O vrăjitoare), Horia Săvescu (Toni/ Primul gropar), Rareş Hontzu (Veterinarul/ Cel care calcă foalele orgii/ Poştaşul/ Al doilea gropar), Boris Gaza (Preotul/ Soldatul), Aljoscha Cobeţ (Wendel), Niko Becker (Heini), Isolde Cobeţ (Învăţătoarea/ O vecină), Olga Török (O curvă sezonistă), Dana Borteanu, Florina Birta, Oana Vidoni (Vecinele).
Orchestra: Antoniu Baranyai (tobe), Robert Kiss (clarinet), Aurel Pişleagă (acordeon), Emil Zău (trompetă), Cornel Adam (tubă).
Alte apariţii în secvenţe de film: Iosif Csorba (Un dansator), Josef Kradi (Al treilea gropar), Teodora Dan (Kathi), Thomas Griesbacher (Lorenz), Emilian Roşculescu (Partenerul de afaceri), Ion Cristea (Portarul), Anna Helmbeck (O vecină), Gheorghe Pandelea (Vatmanul), Isa Berger, Florina Birta, Paul Cebzan, Milana Gyorits, Richard Hladik, Seline Matei, Daniela Tulai-Depner, Oana Vidoni.
Data premierei: 29 septembrie 2012
Fotografii din reprezentaţiile din cadrul Festivalului Naţional de Teatru, FNT 2012: 1-2 noiembrie 2012
Niederungen/ Ţinuturile joase
Album foto de Mihaela Marin