Copii în ceață / Children of the Mist
r. Diem Ha Le
Secțiunea Grădina tuturor florilor
Debutul în lungmetraj al lui Diem Ha Le este o misivă venită dintr-un teritoriu care se impune mult prea rar privirii spectatorului occidental, exceptând scurta explozie de manifeste cinematografice produse în perioada războiului din Vietnam. Contextul țării întregi, sfâșiată între tradiție și mai multe forme contradictorii de modernitate, este încapsulat în destinul protagonistei Di, o fată de 12 ani dintr-un sat din nordul Vietnamului, unde o tradiție ancestrală - furatul fetei de către pretendentul ei în noaptea festivităților noului an lunar pentru a forța familiile să accepte căsătoria - pare pe cale să îi pecetluiască soarta. (Liri Chapelan)
Cronici din acele vremuri / Chronicles of that Time
r. Maria Iorio, Raphaël Cuomo
Secțiunea Unde fugim când pământul ne fuge de sub picioare
Uneori trebuie să treacă multă vreme până să înțelegem că, poate, kilometrii care ne despart de casă nu pot fi parcurși pe o autostradă, și nici în aer sau pe apă. Dimensiunile reale ale dezrădăcinării s-ar putea să nu stea numai în distanța fizică, ci să plutească, volatile și de neînțeles, în substanța alunecoasă a timpului. Substanță din care-și trag seva și Cronicile Mariei Iorio și ale lui Raphaël Cuomo, un drum înainte și înapoi pe firul sălbatic al memoriei - altfel spus, o respirație trecută și viitoare, singura de care ne mai putem agăța înainte să fie prea târziu. (Andreea Chiper)
Chermet
r. Nikolay N. Viktorov
Secțiunea Roadele muncii
Sunt rare și valoroase documentele - fie ele cinematografice sau de alt fel - care să dea acces la intimitatea și interioritatea unor tirani, aceștia fiind caracterizați cel mai adesea de intransigența cu care păzesc mitul clădit în jurul figurii lor. Nu toți tiranii ajung însă să dețină puterea necesară pentru a dicta soarta unor nații și a impune narațiuni istorice; cei mai mulți dintre ei își consumă violența în cercul lor restrâns, într-o luptă pentru supraviețuire ce se deosebește prea puțin de cea dusă de fiecare dintre semenii lor. Un astfel de tiran fără glorie este Ilya, protagonistul debutului lui Nikolay N. Viktorov: un tânăr hotărât să facă bani din piatră seacă în nordul îndepărtat al Rusiei. (Liri Chapelan)
Mesaje în sticlă 1-2 / Bottled Songs 1-2
r. Chloé Galibert-Laîné,Kevin B. Lee
Secțiunea Originea speciilor - cum povestim istoria
Bottled Songs își afirmă cu tărie interesul pentru anumite elemente disparate ale războiului, în căutarea nuanțelor și detaliilor care tind să se piardă în malaxorul viziunilor totalizante. De la biografia unui reporter de pe front care navighează în ape tulburi și până la analiza producției vizuale a Statului Islamic, filmul se construiește ca o corespondență digitală în care, pe baza mijloacelor computerului personal, două puncte de vedere se completează și se întâmpină la jumătatea drumului, într-un exemplu de camaraderie întru aflarea adevărului. (Victor Morozov)
Tată / Father
r. Wei Deng
Secțiunea Roadele muncii
Există o doză implicită de violență în a filma un nevăzător, care depășește obișnuitul dezechilibru dintre cel privit și cel care privește; în acest caz, nu i se poate sub nicio formă întoarce obiectivului privirea neclintită. Cineastul Wei Deng pare conștient de acest dezechilibru când urmărește târșâitul bunicului său orb, un prezicător aflat în mod manifest la capătul puterilor, eșuat într-o China de nerecunoscut, unde credințele și tradițiile sunt măturate de cultul îndoielnic al succesului material la care aderă cu patimă inclusiv propriul său fiu, dezvoltator imobiliar de succes. (Liri Chapelan)
Sunt liber / I am free
r. Laure Portier
Secțiunea Acasă în sălbăticie
Cineasta Laure Portier documentează maturizarea fratelui său mai mic, începând din anii tumultuoși ai adolescenței și culminând cu procesul de introspecție care-l determină pe acesta să-și reconsidere întreaga viață. Filmul parcurge astfel, purtat de curentul unor mari salturi temporale, diferite spații - de la casa părintească la colinele peruviene - pe urmele acestui aventurier autodidact, care duce o luptă corp la corp cu anii tinereții, în încercarea de a-și găsi drumul propriu. (Victor Morozov)
Cioburi / Splinters
r. Natalia Garayalde
Secțiunea Corpul vânăt al planetei
Cineasta Natalia Garayalde avea 12 ani când fabrica de armament și muniție din orașul său Río Tercero a explodat, provocând un dezastru de proporții epice în comunitate. După mai bine de douăzeci de ani, cineasta se întoarce în orașul natal, redescoperă arhivele familiei și se pornește să investigheze traumele trecutului care merg dincolo de un simplu accident, revelând ițele încâlcite ale unor interese politice obscure și un caz de corupție de o amploare colosală. Filmul este o mărturie cinematografică unică a inseparabilității dintre personal și politic, dintre banal și excepțional, dintre trecutul corupt și prezentul dureros. (Monica Stan)
Idilă / Idyll
r. Tatyana Lushnikova
Secțiunea Acasă în sălbăticie
În lumina actualului conflict militar din Ucraina, delirul războinic al protagonistului debutului Tatianei Lușnikova, cu care începe filmul, este o introducere cu atât mai brutală în mentalitatea încleiată de propagandă și de panslavism găunos a unui luptător rus. Dar departe de a se vrea o analiză psihologică ori politică a acestei denaturări belicoase a "spiritului rus", Idyll dejoacă cu inteligență așteptările pe care le creează prin această intrare în temă. Urmează o elipsă de trei ani, în urma căreia decorul se schimbă: de la un câmp de luptă trecem la o mânăstire, iar în locul fanaticului descoperim un om vulnerabil și rătăcit, și mai apoi un suflet poetic care-și examinează lucid impulsurile, sentimentele și neputințele. (Liri Chapelan)
În căutarea cailor / Looking for Horses
r. Stefan Pavlović
Secțiunea Acasă în sălbăticie
O barcă și o cameră. Un pescar și un regizor în mijlocul unui lac pustiu. Vorbele sunt de prisos. Pescarul și-a pierdut auzul în Războiul Bosniac. Cineastul, și el de origine bosniacă, dar născut și crescut în Olanda, și-a pierdut limba maternă datorită unei deficiențe de vorbire ce i-a marcat copilăria. Limba îi desparte, vulnerabilitățile îi apropie. Camera mediază cu sensibilitate și curiozitate această legătură neobișnuită înfiripată în peisaje misterioase, undeva la limita dintre vis și realitate, dintre amintire și prezent. (Monica Stan)
Ce va aduce vara / What will summer bring
r. Ignacio Ceroi
Secțiunea Acasă în sălbăticie
În cinema, întâlnirile cele mai memorabile nu sunt niciodată întâmplătoare. Tot așa, ciocnirea lui Ignacio Ceroi de un francez misterios pare să țină de domeniul providenței: cumpărând o cameră sh din dorința de a filma tot ce respiră în jurul lui, regizorul descoperă urmele unei vieți fabuloase, scoasă parcă din ficțiune și îngrămădită în memoria unui handycam. Ceroi intră cu arme și bagaje în povestea lui Charles, pătrunzând în cotidianul animat de prietenii și câinii francezului, retrăind alături de el marile iubiri și marile dezamăgiri, apoi urmându-l în Camerun, într-o aventură neașteptată pe alt continent și în sânul altor pasiuni mistuitoare. (Andreea Chiper)
Țara / The Country
r. Aleksey Lapin
Secțiunea Originea speciilor - cum povestim istoria
Oricât de problematic ar fi din punct de vedere etic, o metodă eficientă pentru a găsi adevărul este de a începe cu o minciună. Iar când se dorește capturarea adevărului insesizabil și fugitiv al unei ființe umane cu un aparat nevoit să rămână la suprafața vizibilă a lucrurilor precum este camera de filmat, o doză de ficțiune este adesea neprețuită. Pe acest principiu pornește Alexei Lapin, cineast de origine rusă trăind și lucrând în Europa de Vest și care se întoarce în satul bunicilor săi, unde și-a petrecut verile copilăriei, pentru a-și realiza primul lungmetraj. (Liri Chapelan)
Juriul adolescenților OWR#15 este format din Șerban Mark Pop (Cluj-Napoca), Ana Radu (Bacău), Beatrice Baciu (București), Cosmin Cristian Doandeș (Drobeta-Turnu Severin), Ecaterina Popescu (Bacău), Miriam Dragomir (localitate)
Juriul internațional OWR#15 este format din curatoarea Cintia Gil, cineasta Lotte Mik-Meyer și regizoarea de teatru Gianina Cărbunariu. Până la Festival, vă încurajăm să dați attending la evenimentul nostru de pe facebook, unde mai postăm noutăți. RSVP aici:)
Partener secțiunea Justiție: Programul Statul de Drept Europa de Sud Est al Fundației Konrad Adenauer
Sponsor principal: Kaufland
Susținut de: Raiffeisen Bank
Cu sprijinul: Administrația Fondului Cultural Național, Ministerul Culturii, Primăria Municipiului București, Uniunea Europeană, Reprezentanța Comisiei Europene în România, UNHCR - Agenția ONU pentru Refugiați, DACIN-SARA, Uniunea Cineaștilor din România, Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării
Sponsori: Aqua Carpatica, Domeniile Sâmburești, Absolut
Asigurător oficial: Groupama
Parteneri culturali: ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului București, Ambasada Franței în România, Institutul Francez din București, Ambasada Regatului Țărilor de Jos în România, Forumul Cultural Austriac, Goethe-Institut București, Institutul Cultural Român, Muzeul Țăranului Român, Muzeul Național de Artă al României, Ambasada Elveției în România, Ambasada Spaniei în România, Ambasada Republicii Cehe la București, Centrul Ceh București, Institutul Polonez din București, Delegația Generală Valonia-Bruxelles la București, Ambasada Suediei, UiPath Foundation, Ambasada Statului Palestina, Centrul Cultural Palestinian "Mahmoud Darwish'', Festivalul Filmului Palestinian, Ambasada Libanului la București, Festivalul SUPER, Kinedok, Prisma, Redwood Productions
Spații partenere: ARCUB - Centrul Cultural al Municipiului București, Primăria Municipiului București, Institutul Francez din București, Arhiva Națională de Filme - Cinemateca Română, Cinema Muzeul Țăranului, Muzeul Național de Artă al României, Centrul Ceh, Expirat, The Legacy Bucharest, Control Club
Bilete prin: Eventbook
Partener de mobilitate: BlackCab
Mașina festivalului: SPARK
Partener logistic: DHL
Partener digital: Canopy
Parteneri de monitorizare: mediaTRUST Romania
Văzut de: Radio Guerrilla
Parteneri Media: Black Rhino Radio, HotNews, British Council, Radio România Cultural, RFI Romania, TANĂNANA, Scena 9, DOR, Films in Frame, Cinepub, Cultura la Dubă, VICE Romania, Cărturești, Observator Cultural, Librăriile Humanitas, Film Menu, Cutra, Igloo, Liternet, All About Romanian Cinema, Zile și Nopți, The Institute, Munteanu, Aivimedia.hub, Green Report, IQAds
Festivalul a fost fondat în 2008 de Centrul Ceh București
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect cultural finanțat de Ambasada Olandei.
Proiect cultural finanțat de Ministerul Culturii.
Descarcă catalogul OWR 2022 aici.