Neguțătorul din Veneția de William Shakespeare
Traducerea în limba română: Alina Grigore
Adaptare traducere: Eugen Gyemant
Regia artistică: Eugen Gyemant
Asistent regie: Teodora Toader
Scenografia: Vladimir Turturică
Asistent scenografie: Ionuț Răcoreanu
Ilustrația muzicală: Eugen Gyemant
Limba: română
Distribuția: Maia Morgenstern (Shylock), Andrei Finți / Neculai Predica (Antonio), Natalie Ester / Katia Pascariu (Portia), George Remeș (Bassanio), Viorica Predica / Lorena Luchian (Nerissa), Darius Daradici / Mircea Drîmbăreanu (Gratiano), Isadora Băltățeanu (Jessica), Filip Popescu (Lorenzo/Moartea/Nebunul), Nicolae Botezatu (Lancelot), Anka Levana (Saleria), Cristina Cîrcei (Solania), Mirela Nicolau (Tubal), Mihai Ciucă (Dogele Veneției), Mircea Dragoman (Prințul Aragonului), Feras Sarmini (Prințul Marocului)
"Coruptă, opulentă, dependentă economic de temuta și disprețuita populație evreiască, Republica Venețiană e obligată să mențină imaginea unui stat de drept. Antonio trăiește în lux, întreținând în jurul lui escroci, prostituate, ucigași și seducători de profesie. Dar, deși înconjurat de lume, este singur. Bassanio, care a fost crescut de acesta și care i-a risipit jumătate de avere, îi cere un nou împrumut, pentru ca să poată finanța un proiect care să îl scape de datorii: o căsătorie avantajoasă. Dar în Veneția nu există bani. Trebuie să apeleze la cel mai mare dușman al său - o evreică. Shylock acceptă să-i împrumute banii, dar pentru a se răzbuna pentru multele jigniri suferite din partea lui Antonio, îi pune o condiție umilitoare: ca, dacă nu plătește la timp datoria, o livră din carnea acestuia să îi aparțină ei. Lorenzo, unul din clica condusă de Bassanio, este pus să o seducă și să o răpească pe Jessica, fiica lui Shylock, care își jefuiește mama și fuge de acasă. Portia, soția pe care Bassanio vrea să o seducă, este bogată, dar nu își poate folosi moștenirea, decât dacă se căsătorește conform testamentului, care prevede următoarea loterie: cel care vrea să o ia de soție trebuie să aleagă corect între trei cufere - de aur, argint și plumb. Bassanio alege corect, dar prea târziu, pentru că între timp, toate corăbiile lui Antonio se scufundă și, neputând să mai plătească polița către evreică, e obligat să respecte condiția pusă de aceasta. Portia se travestește în bărbat, pentru a juca rolul de judecător în procesul intentat de Shylock împotriva lui Antonio și reușește să îl întoarcă împotriva acesteia. Evreica este condamnată pentru că a atentat la viața unui creștin. Ca pedeapsă, este forțată să își cedeze averea și să se creștineze. Portia îi cere lui Bassanio, ca plată, inelul de logodnă, iar acesta i-l dă, spre marea ei dezamăgire. Întors acasă, Portia îl confruntă cu un nou proces, care scoate la iveală falsul relației lor." (din prezentarea spectacolului)
Fotografii de Dan Moruzan (realizate la repetiția din 06 februarie 2025)
(Click pe o fotografie pt slideshow.)
